예멘(안사룰라)군 예멘 북부 상공에서 사우디 전투기 격추

예멘 군 예멘 북부 상공에서 토네이도 전투기 격추

고덕인 기자 | 기사입력 2020/02/16 [15:18]

예멘(안사룰라)군 예멘 북부 상공에서 사우디 전투기 격추

예멘 군 예멘 북부 상공에서 토네이도 전투기 격추

고덕인 기자 | 입력 : 2020/02/16 [15:18]

예멘(안사룰라)군 예멘 북부 상공에서 사우디 전투기 격추

 

그동안 잠잠한 듯 했던 예멘전이 다시 활화산처럼 뜨겁게 달아오르고 있다. 서방제국주의연합세력들은 공개적으로 예멘전이 종료되어서는 안 된다는 발언들을 하고 있다. 이러한 서방제국주의연합세력들의 괴뢰국가인 사우디아라비아는 자신들과 함께 연합을 맺고 있는 나라들과 함께 예멘 민간인들에 대해 육, 해, 공군을 동원하여 폭격 및 포격을 감행하고 있으며, 또 자신들의 허수아비인 만수르 하디에 충성하는 예멘 무장대들을 동원하여 예멘(후티 안사룰라)군들을 대대적으로 공격하고 있다.

 

이러한 사우디 주도의 연합군들의 공세에 맞서 예멘 군들 역시 한 치도 물러섬 없이 군사적으로 강력하게 대응을 하고 있다.

 

예멘 군들은 2월 14일 밤 예멘 북부 상공에서 사우디아라비아의 <토네이도 전투기> 한 대를 격추하였다. 이에 대해 이란, 레바논, 러시아 등의 언론 매체들이 일제히 보도를 하였다.

 

레바논의 알 마스다르는 2월 14일 자에서 “예멘(안사룰라)군 예멘 북부 상공에서 적 전투기 격추”라는 제목으로 관련 사실을 긴급으로 보도를 하였다.

 

보도에 따르면 안사룰라(예멘)군들은 오늘(2월 14일) 밤 예멘 북쪽 지역 상공에서 적 전투기를 격추하였다고 발표하였다. 안사룰라계의 예멘군 대변인인 야히야 싸리 준장에 따르면 안사룰라군들은 예멘 북부의 알-자우프도(道) 상공에서 폭격을 자행하고 있던 토네이도 전투기를 격추시켰다.

 

레바논의 알 마스다르는 《싸리는 "신의 가호와 다정함으로 인해 예멘 반항공군들은 적대적인 임무를 수행하면서 알-자우프도(道) 하늘 위 상공을 날고 있던 토네이도 전투기를 격추시킬 수 있었다."고 말했다. 그는 “전투기는 매우 복잡한 지대공 미사일에 의해 격추되었다.”고 말했다.》고 하여 예멘 군들이 사우디아라비아의 토네이도 전투기를 격추한 사실을 전하였다.

 

마지막으로 알 마스다르는 “안사룰라 군들에 의한 그 전투기의 격추는 아랍 연합군들에 의해 확인되지는 않았다.: 그러나 안사룰라 군들은 통상적으로 이와 같은 사건이 발생한 후 하루가 지난 뒤 동영상을 공개해왔다.”고 하여 보도 당시 사우디아라비아의 토네이도 전투기 격추에 대한 상세한 자료가 공개되지 않았지만 예멘 군들의 발표가 허위가 아니라는 사실을 전하였다.

 

한편 2월 15일 자에서 이란, 레바논, 러시아 등의 언론 매체들은 2월 14일 예멘 군들이 사우디아라비아의 토네이도 전투기를 격추한 사실을 일제히 보도하였다.

 

 

----- 알 마스다르의 2월 15일 자의 관련 기사 -----

 

예멘 북부에서 안사룰라 미사일이 사우디 전투기 격추하는 장면: 동영상

(Moment Ansarallah missile hits Saudi fighter jet in northern Yemen: video)

 

편집국 - 2020-2-15

(By News Desk -2020-02-15)

 

▲ 2얼 14일 금요일 저녁 11시 45분에 예멘 북부 상공에서 사우디아라비아의 토네이도 전투기가 예멘 군들의 지대공 미사일에 의해 격추를 당하는 장면이 담긴 동영상 사진이다.  © 고덕인 기자

 

 

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

예멘(안사룰라)군 예멘 북부 상공에서 적 전투기 격추

 

편집국 -2020년 2월 14일

 

▲ 안사룰라(예멘)군들은 오늘(2월 14일) 밤 예멘 북쪽 지역 상공에서 적 전투기를 격추하였다고 발표하였다. 안사룰라계의 예멘군 대변인인 야히야 싸리 준장에 따르면 안사룰라군들은 예멘 북부의 알-자우프도(道) 상공에서 폭격을 자행하고 있던 토네이도 전투기를 격추시켰다.  © 고덕인 기자

 

베이루트, 레바논 (오후 900) - 안사룰라(예멘) 군들은 2020214일 금요일 저녁에 예멘 북부 지역 상공에서 사우디 토네이도 전투기를 격추하였다.

(EIRUT, LEBANON (9:00 P.M.) The Ansarallah forces managed to shoot down a Saudi Tornado jet over the northern region of Yemen on the evening of Friday, February 14th, 2020.)

 

안사룰라 군들은 (다른 나라)집단에 의해 식별되지 않은 지대공 미사일로 사우디아라비아의 전투기를 격추할 수 있다.

(The Ansarallah forces were able to hit the Saudi jet with a surface-to-air missile that was not identified by the group.)

 

토요일 사우디 국영통신사는 뚜르키 알-말리키 연합군 대변인의 "2020214일 금요일 오후 2345분에 사우디 왕국 공군의 토네이도 전투기가 국군 부대에 대한 항공 지원 임무를 수행하는 도중에 추락하였다.”고 한 말을 인용하여 보도하였다.

(On Saturday, the Saudi News Agency quoted coalition spokesman, Turki al-Maliki, as saying that “at 23:45 P.M. on Friday, February 14th, 2020, a Tornado fighter plane of the Royal Saudi Air Force crashed while on a mission of close air support to units of the National Army.”)

 

안사룰라와 연계되어 있는 예멘군 대변인은 야히야 싸리 준장은 알 마시라흐 텔레비전 방송에서 밝힌 성명서에서 예멘군들이 예멘 북부 알-자우쁘도 상공에서 전투기를 격추하였다고 말했다.

(The spokesperson for the Ansarallah-aligned Yemeni Armed Forces, Brigadier General Yahya Sare’a, said in a statement released by Al-Masirah TV that the forces managed to shoot down the aircraft over the Al-Jawf Governorate of northern Yemen.)

 

"반 항공군들은 현대 기술에 의해 지지되는 첨단 지대공 미사일로 적 연합군들의 전투기를 격추하였다. 예멘의 하늘은 (적 전투기나 정찰기들의)산책을 위한 것이 아니며, 적들은 그것을 위해 천만 번 생각을 해야만 한다."고 싸리는 그가 발표한 성명서에서 말했다.

(“The air defenses shot down the coalition war plane with an advanced air-to-surface missile supported by modern technology. The sky of Yemen is not for a walk and the enemy must count a thousand times for that,” Sare’a said in his statement.)

 

알마스다르는 기사를 보도하면서 예멘 군들이 사우디아라비아의 전투기 토네이도를 격추하는 장면을 동영상으로 공개를 하였다. 동영상을 보면 예멘 상공을 날고 있던 사우디아라비아의 토네이도 전투기를 지대공 미사일로 정확하게 타격을 하는 장면과 미사일을 맞고 추락하여 땅 위에서 폭발하는 장면이 고스란히 담겨 있다.

 

실제가 이러함에도 사우디 연합군 대변인은 "2020214일 금요일 오후 2345분에 사우디 왕국 공군의 토네이도 전투기가 국군 부대에 대한 항공 지원 임무를 수행하는 도중에 추락하였다.”고 뻔뻔스럽게 거짓말을 하고 있다.

 

이처럼 제국주의 연합세력들과 그 괴뢰국가들은 온 누리 인민들을 향해 뻔히 드러난 사실마저도 거짓말을 하면서 온 누리의 인민들을 기만 우롱하고 있다.

 

우리는 이러한 서방 제국주의 연합세력들과 그 괴뢰국가들의 거짓말에 절대로 속아서는 안 된다. 바로 본 사건에 대해 밝히고 있는 사우디아라비아 연합군 대변인의 말이 그 사실을 분명하게 증명을 해주고 있다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Ansarallah forces shoot down enemy fighter jet over northern Yemen

 

By News Desk -2020-02-14

 

▲ 안사룰라(예멘)군들은 오늘(2월 14일) 밤 예멘 북쪽 지역 상공에서 적 전투기를 격추하였다고 발표하였다. 안사룰라계의 예멘군 대변인인 야히야 싸리 준장에 따르면 안사룰라군들은 예멘 북부의 알-자우프도(道) 상공에서 폭격을 자행하고 있던 토네이도 전투기를 격추시켰다.     ©고덕인 기자

 

BEIRUT, LEBANON (11:00 P.M.) – The Ansarallah forces announced the downing of an enemy fighter jet over the northern region of Yemen this evening.

 

According to the Ansarallah-affiliated Yemeni military spokesperson, Brigadier General Yahya Sare’a, the Ansarallah forces shot down a Tornado jet as it was carrying out airstrikes over the Al-Jawf Governorate of northern Yemen.

 

“By the grace of God and his kindness, the Yemeni air defenses were able to shoot down a Tornado warplane over the sky of the Al-Jawf Governorate as they were carrying out a hostile mission,” Sare’a said.

 

“It was shot down by a sophisticated surface-to-air missile,” he said.

 

The downing of this aircraft by the Ansarallah forces has not been confirmed by the Arab Coalition; however, the Ansarallah forces typically release footage a day after these incidents.

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1598646468 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50