수리아 반항공군 디마스쿠스 부근을 목표로 한 이스라엘 미사일 요격

수리아 반항공군 골란고원과 디마스쿠스 외곡에서 발사된 이스라엘 미사일 요격

이용섭 기자 | 기사입력 2020/02/24 [15:00]

수리아 반항공군 디마스쿠스 부근을 목표로 한 이스라엘 미사일 요격

수리아 반항공군 골란고원과 디마스쿠스 외곡에서 발사된 이스라엘 미사일 요격

이용섭 기자 | 입력 : 2020/02/24 [15:00]

수리아 반항공군 디마스쿠스 부근을 목표로 한 이스라엘 미사일 요격

 

223일 자에서 수리아 국영통신사인 사나(SANA)sms는 이스라엘이 가자 지구와 수리아 디마스쿠스 주변 지역을 목표로 미사일을 발사하여 공격을 한 데 대해 보도를 하였다. 한편 레바논의 알마스다르는 오늘(224) 자에서 이스라엘은 가자 지대와 수리아 디마스쿠스 주변 지역을 목표로 미사일을 발사하여 공격한 것은 해당 지역을 거점으로 활동을 하는 테러집단들을 소멸하기 위한 것이라고 주장을 한 데 대해 보도를 하였다.

 

먼저 수리아 국영통신사인 사나는 223일 자에서 수리아 반항공군 디마스쿠스 부근을 목표로 한 이스라엘 미사일 요격, 대부분 파괴라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 따르면 수리아 반 항공 군들은 일요일에 디마스쿠스 주변을 목표로 한 이스라엘 미사일들을 요격하였다. 수리아의 한 군 소식통은 2020223일 오후 2325분에 이스라엘 전투기들이 수리아 영공 외부와 (이스라엘에)점령당한 수리아 골란고원 상공으로부터 디마스쿠스 주변을 목표로 하여 다수의 미사일들을 발사하였다.

 

이스라엘군들의 미사일 공격에 맞선 수리아 군대는 즉시 높은 능력을 가지고 그것들(이스라엘 미사일을)대하면서 목표에 도달하기 전에 미사일 대부분을 파괴하였으며, 침략의 결과에 대한 검증은 여전히 진행 중이다. 앞서 사나 기자는 수리아 반항공군들은 (이스라엘에)점령된 골란고원 상공에서 날아온 적대적인 미사일과 맞서 있다고 말했다.

 

한편 레바논의 알마스다르는 223일 자에서 2020223일 오후 2325분에 이스라엘 전투기들이 수리아 영공 외부와 (이스라엘에)점령당한 수리아 골란고원 상공으로부터 디마스쿠스 주변을 목표로 하여 다수의 미사일들을 발사하여 디마스쿠스와 가자 지대를 공격한 것은 해당 지역에서 활동을 하고 있는 테러집단을 소멸하기 위해 미사일 공격을 하였다는 이스라엘 국방부의 주장을 이스라엘 국방부는 가자와 디마스쿠스에 있는 이슬람 테러분자들을 공격하였다고 주장하였다.”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

이스라엘 국방부의 주장을 보도한 알마스다르의 기사는 아래와 같다.

 

 

 

- 디마스쿠스 주변을 목표로 한 이스라엘의 미사일 공격에 관한 이스라엘 측 주장 기사 -

 

이스라엘 국방부는 가자와 디마스쿠스에 있는 이슬람 테러분자들을 공격하였다고 주장하였다.

(IDF claims attacks against Islamic Jihad in Gaza and Damascus)

 

 

편집국  -2020년 2월 24일

(By News Desk -2020-02-24)

 

▲ 이스라엘 국방부는 2우러 23일 밤 11시 25분에 가지 지대와 수리아의 수도인 디마스쿠스 주변을 목표로 전투기에서 미사일을 발사하여 공격한 것은 해당 지역에서 활동을 하고 있는 테러집단을 소멸하기 위한 것었다고 강변하였다.  © 이용섭 기자

 

이스라엘 국방부(The Israeli Defense Forces - IDF)는 그들은 이스라엘 영토를 향해 로켓 공격을 준비하고 있는 것으로 알려진 이슬람 테러집단(지하드-Jihad)을 목표로 하여 타격하였다고 말했다.

(The Israeli Defense Forces (IDF) say they have struck targets of the Islamic Jihad group who reportedly were preparing rocket attacks towards Israeli territory.)

 

당일 오전 이스라엘 국방부는 (반 항공 미사일) 아이언 돔(철의 방어벽)이 가자지구에서 이스라엘을 향해 발사된 21기의 미사일 중에 13기를 요격하였다고 말했다. 20기의 로켓들이 발사되었다고 이스라엘 국방부는 트위터에 불이 타오르는 지역을 보여주는 지도를 첨부하였다. 이스라엘은 최근 공격의 책임은 이슬람 테러집단에 있다고 하였다.

(Earlier in the day, the IDF said the Iron Dome had intercepted 13 out of 21 missile launches from the Gaza Strip towards Israel. After 20 rockets had been launched, the IDF attached a map on Twitter showing the areas that came under fire. Israel holds Islamic Jihad responsible for the recent attacks.)

 

불이 타오르는 아쉬켈론에서는 월요일에 학교 수업이 중단되었다.

(In Ashkelon, which also came under fire, classes at schools were suspended for Monday.)

 

몇 시간 전에 이스라엘 군인들은 총격을 가하여 적어도 팔레스타인 사람 한 명을 사망하게 하였으며 또 다른 여러 사람들에게 부상을 입혔는데, 주장한 바에 의하면 가자 남부에 폭탄으로 덮여진 이스라엘의 보안 울타리를 조성하려고 시도 중에 있다.

(Hours earlier, Israeli soldiers shot at least one Palestinian dead and wounded several others allegedly for trying to plant a bomb Israel’s security fence in southern Gaza.)

 

수요일에 이스라엘군은 국경을 넘어 이스라엘군들을 타격하였다고 한 이슬람 테러분자들의 저격수들을 대상으로 총격을 가했다.

(On Wednesday, the IDF targeted the snipers of Islamic Jihad which it said fired at IDF troops from across the border.)

 

팔레스타인 사람들보다 이스라엘을 편애하는 중동의 화해를 위한 소위 말하는 "세기의 거래" 계획이 발표된 후 지역에서는 고도의 긴장감이 조성되어 있다.

(Tensions have been high in the region following the announcement of the so-called “deal of the century” plan for reconciliation in the Middle East that favors Israel over Palestinians.)

 

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

수리아 반항공군 디마스쿠스 부근을 목표로 한 이스라엘 미사일 요격, 대부분 파괴

 

▲ 수리아 반 항공 군들은 일요일에 디마스쿠스 주변을 목표로 한 이스라엘 미사일들을 요격하였다. 수리아의 한 군 소식통은 2020년 2월 23일 오후 23시 25분에 이스라엘 전투기들이 수리아 영공 외부와 (이스라엘에)점령당한 수리아 골란고원 상공으로부터 디마스쿠스 주변을 목표로 하여 다수의 미사일들을 발사하였다.     ©이용섭 기자

 

2020년 2월 23일

 

디마스쿠스-사나, 반항공군들은 일요일에 디마스쿠스 주변을 목표로 한 이스라엘 미사일들을 요격하였다.

 

한 군 소식통은 2020223일 오후 2325분에 이스라엘 전투기들이 수리아 영공 외부와 (이스라엘에)점령 당한 수리아 골란고원 상공으로부터 디마스쿠스 주변을 목표로 하여 다수의 미사일들을 발사하였다.

 

부대는 즉시 높은 능력을 가지고 그것들(이스라엘 미사일을) 대하면서 목표에 도달하기 전에 미사일 대부분을 파괴하였으며, 침략의 결과에 대한 검증은 여전히 진행 중이다.

 

앞서 사나 기자는 수리아 반항공군들은 (이스라엘에)점령된 골란고원 상공에서 날아온 적대적인 미사일과 맞서 있다고 말했다.

 

 

▲ 수리아 반항공군들 대마스쿠스 주변으로 날아드는 이스라엘 미사일 요격 장면,2  © 이용섭 기자

 

▲ 수리아 반항공군들 대마스쿠스 주변으로 날아드는 이스라엘 미사일 요격 장면,3  © 이용섭 기자

 

▲ 수리아 반항공군들 대마스쿠스 주변으로 날아드는 이스라엘 미사일 요격 장면,4  © 이용섭 기자



 

----- 원문 전문 -----

 

The army air defenses intercept Israeli missiles that targeted Damascus vicinity, destroying most of them

 

▲ 수리아 반 항공 군들은 일요일에 디마스쿠스 주변을 목표로 한 이스라엘 미사일들을 요격하였다. 수리아의 한 군 소식통은 2020년 2월 23일 오후 23시 25분에 이스라엘 전투기들이 수리아 영공 외부와 (이스라엘에)점령당한 수리아 골란고원 상공으로부터 디마스쿠스 주변을 목표로 하여 다수의 미사일들을 발사하였다.    ©이용섭 기자

 

23 February، 2020

 

Damascus-SANA, The army air defenses intercepted on Sunday Israeli missiles that targeted the surroundings of Damascus.

 

A military source announced that at 23.25 p.m. of Monday February 23rd, 2020 the Israeli warplanes targeted, from outside Syrian airspace and from over the occupied Syrian Golan the surrounding of Damascus with a number of batches of missiles.

 

The army immediately confronted them with high competence, and destroyed the majority of them before reaching their targets, and verification is still going in the outcomes of the aggression.

 

Earlier,SANA reporter said that the army air defenses confronted a batch of hostile missiles coming from over the occupied Syrian Golan.

 

▲ 수리아 반항공군들 대마스쿠스 주변으로 날아드는 이스라엘 미사일 요격 장면     ©이용섭 기자

 

▲ 수리아 반항공군들 대마스쿠스 주변으로 날아드는 이스라엘 미사일 요격 장면,3     ©이용섭 기자

 

▲ 수리아 반항공군들 대마스쿠스 주변으로 날아드는 이스라엘 미사일 요격 장면,4     ©이용섭 기자

  • 도배방지 이미지

김정은 국무위원장 전선 장거리 포병 타격 훈련 지도
1/4
광고