세계적인 성악가 플라시도 도밍고 COVID-19 양성반응

세계 최고의 서양창극(오페라) 가수 플라시도 도밍고 COVID-19 양성확정

이용섭 기자 | 기사입력 2020/03/23 [10:27]

세계적인 성악가 플라시도 도밍고 COVID-19 양성반응

세계 최고의 서양창극(오페라) 가수 플라시도 도밍고 COVID-19 양성확정

이용섭 기자 | 입력 : 2020/03/23 [10:27]

세계적인 성악가 플라시도 도밍고 COVID-19 양성반응

 

 

세계적인 서양 창극(오페라) 가수이자 성악가인 플라시도 도밍고도 코로나바이러스 검사에서 양성반응이 나왔다고 러시아 텔레비전이 보도하였다. 그러면서 RT는 동시에 세계 최고의 정치인이나 배우들 그리고 유명인사들을 가리지 않고 코로나바이러스에 감염이 된다고 보도하였다.

 

현재 전 세계적으로 누구를 가리지 않고 창궐하고 있는 코로나바이러스 감염증과 사망에 대해 러시아 텔레비전은 322일 자에서 서양 창극의 별(오페라-opera star )의 상징 플라시도 도밍고 코로나바이러스 검사에서 양성확인이라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 따르면 최고의 서양 창극(오페라) 가수인 플라시도 도밍고는 자신은 그리도 염려하던 Covid-19바이러스에 걸렸다(원문-계약을 맺었다)면서 자신의 지지자들에게 세계적 차원에서 창궐하고 있는 전염병으로 인한 사망자 수가 계속 증가함에 따라 기본적인 건강지침을 잘 따르라고 촉구를 하였다.

 

플라시도 도밍고는 일요일 페이스북에서 나는 코로나바이러스인 COVID19에 대한 검사에서 양성반응을 보였다고 알리는 것이 나의 도덕적 의무라고 생각한다."고 말했다. 도밍고와 그 가족들은 "의학적인 필요가 있다고 여겨지는 한" 자가 격리를 유지하고 있다.

 

RT가수(원문-스타)"발열과 기침 증상"이 있은(원문-경험) 후에 바이러스 검사를 받았으며 그 결과 양성반응이 나왔다. 바이러스 확산을 막기 위해 도밍고는 그의 지지자()들에게 "손을 자주 씻는 기본 지침을 따르고" 그리고 "우리는 우리의 정상적인 일상생활로 곧 돌아올 수 있기를 희망하기 때문에 필요한 조치들을 따르라고 호소하였다.”고 하여 도밍고가 코로나 공포스러운 코로나바이러스에 감염이 된 후 자신들을 따르는 지지자들에게 코로나바이러스에 걸리지 않기 위해서는 무엇을 해야하는지에 대해 자신의 견해를 전하는 내용을 언론에 밝혔다.

 

마지막으로 RT코로나바이러스 전염병은 전 세계의 최고의 정치인과 유명인사들을 가리지 않았으며 도밍고는 가장 최근에 감염된 인사로 등재되어 있는 것으로 보인다. 톰 행크스, 그의 아내 리타 윌슨 및 본드 걸인 올가 쿠리렌코를 포함한 많은 배우들 뿐만 아니라 유명한 운동선수와 기업가들이 바이러스에 대한 검사에서 양성반응이 나왔다.”고 보도하여 최근 세계적인 정치인들과 배우들 그리고 운동선수들과 유명인들이 코로나바이러스에 감염되고 있는 사태를 전하였다.

 

현재 지구를 괴롭히는 (코로나바이러스-19) 발발은 이미 30만 명을 감염시켰으며 13,000명 이상의 목숨을 앗아갔다.

 

 

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

본 화면 세계소식

 

서양창극의 별(오페라-opera star )의 상징 플라시도 도밍고 코로나바이러스 검사에서 양성 확인

 

20203221628/ 최종 자료 5시간 전

 

▲ 세계적인 서양창극(오페라) 가수이자 성악가인 플라시도 도밍고도 코로나 바이러스 검사에서 양성반응이 나왔다고 러시아 텔레비전이 보도하였다. 그러면서 RT는 동시에 세계 최고의 정치인이나 배우들 그리고 유명인사들을 가리지 않고 코로나바이러스에 감염이 된다고 보도하였다.  © 이용섭 기자

 

 

최고의 서양 창극(오페라) 가수인 플라시도 도밍고는 자신이 그리도 염려하던 Covid-19바이러스에 걸렸다(원문-계약을 맺었다)면서 자신의 지지자들에게 세계적 차원에서 창궐하고 있는 전염병으로 인한 사망자 수가 계속 증가함에 따라 기본적인 건강지침을 잘 따르라고 촉구하였다.

 

가수는 일요일 페이스북에서 나는 코로나바이러스인 COVID19에 대한 검사에서 양성반응을 보였다고 알리는 것이 나의 도덕적 의무라고 생각한다."고 말했다.

 

도밍고와 그 가족들은 "의학적인 필요가 있다고 여겨지는 한" 자가 격리를 유지하고 있다.

 

가수(원문-스타)"발열과 기침 증상"이 나타난(원문-경험) 후에 바이러스 검사를 받았으며 그 결과 양성반응이 나왔다.

 

 

 

▲ 코로나바이러스 검사 후 양성확정을 받은 세게적인 서양창극(오페라) 가수 플라시도 도밍고가 자신과 가족의 상태 그리고 지지자들에게 코로나 바이러스에 감염되지 않으려면 어떻게 해야하는 지를 자신의 페이스북에 올린 내용. 영문 내용은 기사의 내용과 동일.  © 이용섭 기자

 

 

바이러스 확산을 막기 위해 도밍고는 그의 지지자()들에게 "손을 자주 씻는 기본 지침을 따르고" 그리고 "우리는 우리의 정상적인 일상생활로 곧 돌아올 수 있기를 희망하기 때문에 필요한 조치들을 따르라.”고 호소하였다.

 

코로나바이러스 전염병은 전 세계의 최고의 정치인과 유명인사들을 가리지 않았으며 도밍고는 가장 최근에 감염된 인사로 등재되어 있는 것으로 보인다. 톰 행크스, 그의 아내 리타 윌슨 및 본드 걸인 올가 쿠리렌코를 포함한 많은 배우들 뿐만 아니라 유명한 운동선수와 기업가들이 바이러스에 대한 검사에서 양성반응이 나왔다.

 

지구를 괴롭히는 (코로나바이러스-19) 발발은 이미 30만 명을 감염시켰으며 13,000명 이상의 목숨을 앗아갔다.

 

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Home World News

 

Iconic opera star Placido Domingo tests positive for coronavirus

 

22 Mar, 2020 16:28 / Updated 5 hours ago

 

▲ 세계적인 서양창극(오페라) 가수이자 성악가인 플라시도 도밍고도 코로나 바이러스 검사에서 양성반응이 나왔다고 러시아 텔레비전이 보도하였다. 그러면서 RT는 동시에 세계 최고의 정치인이나 배우들 그리고 유명인사들을 가리지 않고 코로나바이러스에 감염이 된다고 보도하였다.     ©이용섭 기자

 

Opera superstar Placido Domingo has said he's contracted the dreaded Covid-19 virus, taking a moment to urge his fans to follow basic health guidelines, as the death toll from the pandemic keeps growing.

 

“I feel it is my moral duty to announce to you that I have tested positive for COVID19, the Corona virus,” the singer said on Facebook on Sunday.

 

Domingo and his family will remain in self isolation “as long as it is deemed medically necessary.”

 

The star got tested for the virus after he “experienced fever and cough symptoms” and the results came back positive.

 

▲코로나바이러스 검사 후 양성확정을 받은 세게적인 서양창극(오페라) 가수 플라시도 도밍고가 자신과 가족의 상태 그리고 지지자들에게 코로나 바이러스에 감염되지 않으려면 어떻게 해야하는 지를 자신의 페이스북에 올린 내용. 영문 내용은 기사의 내용과 동일.    ©이용섭 기자

To help stop spreading the virus, Domingo appealed to his fans to „follow the basic guidelines by washing your hands frequently“ and follow other necessary measures so that „we can hopefully return to our normal daily lives very soon.”

 

The coronavirus pandemic did not spare top politicians and celebrities worldwide and Domingo appears to be the latest to get on the list. A number of actors, including Tom Hanks, his wife Rita Wilson and Bond girl Olga Kurylenko, as well as renowned athletes and entrepreneurs have tested positive for the virus.

 

The outbreak afflicting the globe has already infected over 300,000, killing more than 13,000.

  • 도배방지 이미지

김정은 국무위원장 전선 장거리 포병 타격 훈련 지도
1/4
광고