이라크 PMU들 키르쿠크에서 테러분자들의 대규모 공격 격퇴

이라크 대중동원군 이라크 북부에서 테러집단들의 대규모 공격격퇴

이용섭 기자 | 기사입력 2020/05/24 [11:21]

이라크 PMU들 키르쿠크에서 테러분자들의 대규모 공격 격퇴

이라크 대중동원군 이라크 북부에서 테러집단들의 대규모 공격격퇴

이용섭 기자 | 입력 : 2020/05/24 [11:21]

이라크 PMU들 키르쿠크에서 테러분자들의 대규모 공격 격퇴

 

하쉬드 알-샤아비로도 알려진 실질적인 이라크 정규군인 대중동원군(Popular Mobilization Units-PMU)522일 이라크 북부 키르쿠크 외곽에서 <동이라크 이슬람국가(ISIL)> 테러분자들의 대규모 공격을 격퇴하였다.

 

최근 들어서 이라크에서는 테러집단들이 이라크군들에 대한 공격을 대폭적으로 증가시키고 있다. 그 이유는 지난 15일 이라크 의회가 미국군들을 포함한 모든 외국 군대들은 이라크에서 즉시 철수하라는 결의안을 통과시키고, 또 이라크 정부, , 인민들의 외국군 철수 요구한 후부터 미국의 지원과 조종을 받는 테러분자들을 수리아로부터 이라크로 대거 유입시켜 이라크 군을 공격하게 하였기 때문이다.

 

이에 대해 이란의 메흐르통신은 523일 자에서 하쉬드 알-샤아비 군들 키르쿠크에 대한 ISIL의 헛된 공격 언급라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 따르면 광범위한 작전에서 하쉬드 알-샤아비군들로도 알려진 이라크 대중동원군들은 이라크 키르쿠크 지방에 대한 <동이라크 이슬람국가(ISIL)> 테러분자들의 공격을 격퇴하였다. 보도된 바로는 테러분자들은 이라크 지방의 한 지역을 지배하려고 하였지만 하쉬드 알-샤아비 군들을 그들을 격퇴하였다.

 

메흐르통신은 이는 대중동원군들이 테러분자들의 공격을 격퇴한 처음이 아니다. 아딜 아브드 알-마흐디 지상군 사령관은 <동이라크 이슬람국가(ISIL)> 무장분자들에 대한 대규모 작전을 시작할 것을 명령하였다.”고 하여 이번에 테러분자들의 대규모공격을 격퇴하 것은 처음이 아니며, 대중동원군의 지상군들은 지상군 사령관의 테러집단을 소멸하라는 명령을 받고 대대적으로 공격을 가하였다는 사실을 전하였다.

 

이어서 메흐르통신은 “522일 대중동원군들은 쌀라딘 동부 지역에 있는 <동이라크 이슬람국가(ISIL)>의 기지들을 공격하였으며, 그로인해 4명의 ISIL테러분자들이 사살당하였다. 하쉬드 알-샤아비군들은 이라크의 여러 지역에서 테러방지 조치를 계속하고 있다. 앞서 519일에 하쉬드 알-샤아비군과 <동이라크 이슬람국가(ISIL)> 무장대 간의 충돌로 이라크 동부 디얄라 주()의 북부에서 수많은 테러분자들이 사망하였다.”라고 하여 이라크 대중동원군들이 이라크에서 활동하고 있는 테러집단을 소멸하기 위해 대 테러전을 지속적으로 벌이고 있는데 대해 보도하였다.

 

계속하여 메흐르통신은 최근 몇 주 동안에 그들은 정찰 작전을 통해 모술 외곽에 2개의 ISIL 테러분자들의 기지를 확인하였다. 하쉬드 알-샤아비 군들의 정확한 정보를 기반으로 이라크의 육군들은 모술에 있는 ISIL기지들에 대해 폭격을 가하였다.”라면서 이라크 전투요원들의 포격에 두 기지에 머물고 있는 모든 <동이라크 이슬람국가(ISIL)> 대원들은 죽고 그들이 가지고 있던 장비들이 파괴되었다고 메흐르통신이 보도하였다.

 

마지막으로 메흐르통신은 이라크의 <동이라크 이슬람국가(ISIL)>은 미국에 의해 뒷받침되고 있다.”고 하여 현재 이라크에서 활동하고 있는 테러집단들이 미국에 의해 지원을 받고 있다는 사실을 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

정치 2020523, 오후 600

 

 

하쉬드 알-샤아비 군들 키르쿠크에 대한 ISIL의 헛된 공격 언급

 

▲ 하쉬드 알-샤아비로도 알려진 실질적인 이라크 정규군인 대중동원군(Popular Mobilization Units-PMU)은 5월 22일 이라크 북부 키르쿠크 외곽에서 <동이라크 이슬람국가(ISIL)> 테러분자들의 대규모 공격을 격퇴하였다.  © 이용섭 기자

 

테헤란, 523(메흐르통신) - 광범위한 작전에서 하쉬드 알-샤아비군들로도 알려진 이라크 대중동원군들은 이라크 키르쿠크 지방에 대한 <동이라크 이슬람국가(ISIL)> 테러분자들의 공격을 격퇴하였다.

 

보도된 바로는 테러분자들은 이라크 지방의 한 지역을 지배하려고 하였지만 하쉬드 알-샤아비 군들을 그들을 격퇴하였다.

 

이는 대중동원군들이 테러분자들의 공격을 격퇴한 처음이 아니다. 아딜 아브드 알-마흐디 지상군 사령관은 <동이라크 이슬람국가(ISIL)> 무장분자들에 대한 대규모 작전을 시작할 것을 명령하였다.

 

522일 대중동원군들은 쌀라딘 동부 지역에 있는 <동이라크 이슬람국가(ISIL)>의 기지들을 공격하였으며, 그로인해 4명의 ISIL테러분자들이 사살당하였다.

 

하쉬드 알-샤아비군들은 이라크의 여러 지역에서 테러방지 조치를 계속하고 있다.

 

앞서 519일에 하쉬드 알-샤아비군과 <동이라크 이슬람국가(ISIL)> 무장대 간의 충돌로 이라크 동부 디얄라 주의 북부에서 수많은 테러분자들이 사망을 하였다.

 

최근 몇 주 동안에 그들은 정찰작전을 통해 모술 외곽에 2개의 ISIL 테러분자들의 기지를 확인하였다.

 

하쉬드 알-샤아비 군들의 정확한 정보를 기반으로 이라크의 육군들은 모술에 있는 ISIL기지들에 대해 폭격을 가하였다.

 

 

이라크 전투요원들의 포격에 두 기지에 머물고 있는 모든 <동이라크 이슬람국가(ISIL)> 대원들은 죽고 그들이 가지고 있던 장비들이 파괴되었다.

 

이라크의 <동이라크 이슬람국가(ISIL)>은 미국에 의해 뒷받침되고 있다.

 

MNA4932590

 

News Code 159023

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Politics May 23, 2020, 6:00 PM

 

 

Hashd al-Sha'bi forces futile ISIL attack on Kirkuk

 

▲ 하쉬드 알-샤아비로도 알려진 실질적인 이라크 정규군인 대중동원군(Popular Mobilization Units-PMU)은 5월 22일 이라크 북부 키르쿠크 외곽에서 <동이라크 이슬람국가(ISIL)> 테러분자들의 대규모 공격을 격퇴하였다.     ©이용섭 기자

 

TEHRAN, May 23 (MNA) In an extensive operation, Iraq’s Popular Mobilization Units, also known as Hashd al-Sha’abi forces, deterred an attack of ISIL terrorists on a region in Kirkuk province, Iraq.

 

As reported, the terrorists sought to dominate a district in the Iraqi province but Hashd al-Sah'bi forces made them retreat.

 

This is not the first time that the popular forces are deterring terrorist attacks. The Commander in chief of the Armed Forces Adil Abd Al-Mahdi has ordered the launch of a large-scale operation against the remnants of ISIL Takfiris.

 

On May 22, the popular forces targeted ISIL’s bases in the eastern province of Saladin, killing 4 ISIL forces.

 

Hashd al-Sha’abi forces continue to carry out anti-terrorist measures in various parts of Iraq.

 

Previously, during a clash between Hashd al-Sha’abi forces and ISIL forces on May 19, a number of ISIL terrorist members have been killed in the north of Diyala Governorate, eastern of Iraq.

 

In recent weeks, they also identified two ISIL terrorist bases on the outskirts of Mosul in a reconnaissance operation.

 

Based on accurate intelligence from Hashd al-Sha’abi forces, Iraq’s Army carried airstrike attacks against the ISIL bases in Mosul.

 

All ISIL members present in the two bases were killed and their equipment destroyed in the bombing of Iraqi fighters.

 

ISIL terrorists in Iraq are backed by the US.

 

MNA4932590

 

News Code 159023

  • 도배방지 이미지

김정은 국무위원장 전선 장거리 포병 타격 훈련 지도
1/4
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1591544038 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50