수리아군 미국과 연결된 테러집단 해산

수리아군 수리아 동부에서 테러분자 소탕전에서 성과를 이루었다

이용섭 기자 | 기사입력 2020/07/08 [14:16]

수리아군 미국과 연결된 테러집단 해산

수리아군 수리아 동부에서 테러분자 소탕전에서 성과를 이루었다

이용섭 기자 | 입력 : 2020/07/08 [14:16]

수리아군 미국과 연결된 테러집단 해산

 

지난 4월에 이서 또 다시 수리아 정부군들은 미국과 연관되어 있는 테러집단들을 해산하였다.

 

이에 대해 이란의 파르스통신은 77일 자에서 수리아군 미국과 연결된 테러집단 해산이라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도는 수리아 군들은 수리아 동부에서 미국과 연결되어 있는 테러집단의 무장대원들을 체포하였으며, 또 다른 전투에서 많은 무장대원들을 사살하였다.”라고 하여 수리아 정부군들이 테러집단들과의 전투에서 전과를 거둔 사실을 전하였다.

 

파르스통신은 화요일 아랍어 알-와딴 신문은 수리아 동부 알-딴쁘의 미군 기지에서 알-수끄나흐 마을의 북서쪽에 있는 알-쉬라와 트위딴 지역으로 침투해온 테러집단을 해산하였다고 보도하였다.”라고 하여 알-딴쁘에서 온 테러분자들을 소멸하였음을 전하였다.

 

이어서 파르스토시은 보도는 테러분자들 3명이 사망하고 다른 3명이 체포되었으며, 무기와 탄약을 노획하였다고 덧붙였다.”라고 하여 테러분자들이 커다란 손실을 본 사실을 전하였다.

 

계속해서 파르스통신은 “4월에 진행된 것과 관련하여 보면 시루이 동부 알-딴쁘 기지에서 미군들에 의해 훈련을 받은 테러집단인 제이쉬 알-아사에르는 수리아 군대에 항복하였다고 밝혔다. 제이쉬 알-마까위르 반체제 집단의 정보국은 마아모운 알-하미드는 아랍어 행보(行步) 신문에 제이쉬 알-아사에르는 미국 훈련소에서 도망쳤다고 말했다.”라고 하여 지난 4월에 미국이 지원하고 있는 알-아사레라는 테러집단이 수리아 정부군들에게 항복을 한 사실을 다시 한번 전하였다.

 

파르스통신은 그는 제이쉬 알-아샤에르는 수리아 군대에 의해 해산되기 전에 수리아 남부의 다라아 지방에 있었다고 덧붙이면서 아부 함자흐 아쉬에르라는 지휘자는 그 집단이 해체되기 전까지 다른 무장대원들과 함께 수리아 동부 알-루끄반에 와서 있었다고 말했다.”라고 하여 제이쉬 알-아샤에르 테러집단은 미국과 지접적으로 연관이 되어 있다는 사실을 보도하였다.

 

마지막으로 파르스통신은 화요일 알-하미드는 제이쉬 알-아샤에르 대원들을 운송하는 차량이 수리아 군대가 통제하는 지역으로 이동하는 것으로 확인되었다.”라고 하여 테러집단의 움직임을 수리아 정부군들이 면밀히 감시하고 있었다는 사실을 보도하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

202077, 522. 화요일

 

수리아군 미국과 연결된 테러집단 해산

 

▲ 지난 4월에 이서 또 다시 수리아 정부군들은 미국과 연관되어 있는 테러집단들을 해산하였다.  © 이용섭 기자

 

테헤란, 파르스통신(FNA)- 수리아 군들은 수리아 동부에서 미국과 연결되어 있는 테러집단의 무장대원들을 체포하였으며, 또 다른 전투에서 많은 무장대원들을 사살하였다.

 

 

화요일 아랍어 알-와딴 신문은 수리아 동부 알-딴쁘의 미군 기지에서 알-수끄나흐 마을의 북서쪽에 있는 알-쉬라와 트위딴 지역으로 침투해온 테러집단을 해산하였다고 보도하였다.

 

보도는 테러분자들 3명이 사망하고 다른 3명이 체포되었으며, 무기와 탄약을 노획하였다고 덧붙였다.

 

4월에 진행된 것과 관련하여 보면 시루이 동부 알-딴쁘 기지에서 미군들에 의해 훈련을 받은 테러집단인 제이쉬 알-아사에르는 수리아 군대에 항복하였다고 밝혔다.

 

제이쉬 알-마까위르 반체제 집단의 정보국은 마아모운 알-하미드는 아랍어 행보(行步) 신문에 제이쉬 알-아사에르는 미국 훈련소에서 도망쳤다고 말했다.

 

그는 제이쉬 알-아샤에르는 수리아 군대에 의해 해산되기 전에 수리아 남부의 다라아 지방에 있었다고 덧붙이면서 아부 함자흐 아쉬에르라는 지휘자는 그 집단이 해체되기 전까지 다른 무장대원들과 함께 수리아 동부 알-루끄반에 와서 있었다고 말했다.

 

화요일 알-하미드는 제이쉬 알-아샤에드 대원들을 운송하는 차량이 수리아 군대가 통제하는 지역으로 이동하는 것으로 확인되었다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Tue Jul 07, 2020 5:22

 

Syrian Army Disbands US-Affiliated Terrorist Group

 

▲ 지난 4월에 이서 또 다시 수리아 정부군들은 미국과 연관되어 있는 테러집단들을 해산하였다.     ©이용섭 기자

 

TEHRAN (FNA)- The Syrian army forces captured members of a terrorist group affiliated to the US in the Eastern parts of the country after killing a number of others in clashes.

 

 

The Arabic-language al-Watan newspaper reported on Tuesday that a terrorist group which had infiltrated from the US base in al-Tanf region in Eastern Syria into al-Boshra and Twitan region in Northwest of the town of al-Sukhnah was disbanded.

 

It added that three members of the terrorist group were killed and three others were arrested and their weapons and ammunition were seized.

 

In a relevant development in April, a terrorist group named Jeish al-Asha’er whose members were trained by the US forces in al-Tanf base in Eastern Syria had surrendered to the Syrian army, dissident sources said.

 

Ma’amoun al-Hamid, a member of the information office of Jeish al-Maqawir dissident group, told the Arabic-language Step News that members of Jeish al-Asha’er have fled the US training base.

 

He added that Jeish al-Asha’er had been present in Dara’a province in Southern Syria before the province was liberated by the Syrian army troops, noting that commander of the group named Abu Hamzah Asha’er came to al-Rukban region in Eastern Syria along with other militants before the group was dissolved.

 

Al-Hamid said that vehicles carrying Jeish al-Asha’er members were seen on Tuesday moving towards areas controlled by the Syrian army.

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1598645307 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50