예멘군 미국 RQ-20 간첩 무인기 격추

예멘군 사우디와의 국경 근처에서 미국 무인 정찰기 격추

이용섭 기자 | 기사입력 2020/08/03 [18:36]

예멘군 미국 RQ-20 간첩 무인기 격추

예멘군 사우디와의 국경 근처에서 미국 무인 정찰기 격추

이용섭 기자 | 입력 : 2020/08/03 [18:36]

예멘군 미국 RQ-20 간첩 무인기 격추

 

예멘군들은 사우디아라비아와의 국경 근처에서 예멘을 정탐(간첩) 비행을 하던 미국의 첨단 RQ-20 무인 정찰기를 격추하였다고 발표하였다.

 

이에 대해 이란의 파르스통신은 8월 2일 자에서 “예멘군 간첩 무인기 격추”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 예멘군 대변인 야히야 싸리 준장은 예멘은 사우디와의 국경 근처에서 미국 간첩(청찰) 무인기를 격추하였다고 발표하였다. "예멘군의 반항공 체계는 일요일에 사우디아라비아와의 국경 근처 하라즈 지역 상공에서 RQ-20 간첩(스파이, 정찰기) 무인기를 격추할 수 있었다."라고 싸리가 한 말을 아랍어 알-마시라흐 매체 웹사이트가 인용하여 보도하였다.

 

파르스통신은 “그는 미군 간첩 무인기를 격추한 부대가 격추 과정에 대한 동영상을 찍었다고 덧붙였다. 대변인은 미국 무인기를 격추하는 데 사용된 지대공 미사일체계에 대한 자세한 내용을 밝히는 것을 거부하였으며, 적당한 무기였다고만 말했다.”라고 하여 예멘군들이 미국 무인 정찰기를 격추하였다고 밝힌 예멘군 대변인의 말을 전하였다.

 

보도는 “예멘군들은 최근 몇 년 동안 수많은 미국산 무인기를 격추하였으며, 지난해에는 미국이 운영하는 최첨단 MQ-9 레퍼 무인 공격기를 격추시켰다.”라고 하여 지난 몇 년 간에 수많은 미국제 무인기들을 격추한 사실을 전하였다.

 

예멘에 대한 소위 군사연합 군사행동을 구성한 이후 미국은 사우디아라비아의 강력한(원문-주요한) 후원자였다.

 

파르스통신은 “2015년 3월 이루 사우디아라비아는 지역 동맹국들의 도움과 서방 지원국가들이 제공한 무기를 사용하여 예멘에 대해 끔찍(원문-유혈적인)한 군사적 공격을 벌이고 있다. 전쟁의 목적은 전 대통령 아브드 라부부흐 만수르 하디에게 권력을 회복시켜주고 후티 안사룰라 운동을 붕괴시키기 위한 것이었다.”라고 하여 예멘전의 발발 원인과 전쟁 시작 시점을 다시 한 번 전하였다.

 

이어서 파르스통신은 ”일부 수치에 따르면 지난 5년여 동안에 군사적 공격으로 10만 명이 넘는 사람들이 목숨을 잃었다.“라고 하여 끔찍하게 진행되고 있는 예멘 전쟁의 참상을 전하였다.

 

계속해서 파르스통신은 ”또한 전쟁은 수없이 많은 병원들과 진료소를 포함하여 예멘의 사회기반시설들을 파괴하고 손상을 가하고 폐쇄시켰다.“라고 하여 사우디아라비아가 주도하는 연합군들의 공중 폭격에 의해 예멘 민간인들이 약 10만여 명 목숨을 잃은 사실을 전하였다.

 

마지막으로 파르스통신은 ”예멘 인민들은 침략자 연합군들에 의해 예멘에 가해진 해상봉쇄로 인해 대규모의 기아와 질병이 발병하여 고통을 겪고 있다.“라고 하여 전쟁으로 예멘 인민들이 당하는 끔찍한 고통을 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

2020년 8월 2일, 6시 1분, 일요일

 

예멘군 간첩 무인기 격추

 

▲ 예멘군들은 사우디아라비아와의 국경 근처에서 예멘을 정탐(간첩) 비행을 하던 미국의 첨단 RQ-20 무인 정찰기를 격추하였다고 발표하였다.  © 이용섭 기자

 

테헤란 파르스통신(FNA)- 예멘군 대변인 야히야 싸리 준장은 예멘은 사우디와의 국경 근처에서 미국 간첩(청찰) 무인기를 격추하였다고 발표하였다.

 

"예멘군의 반항공 체계는 일요일에 사우디아라비아와의 국경 근처 하라즈 지역 상공에서 RQ-20 간첩(스파이, 정찰기) 무인기를 격추할 수 있었다."라고 싸리가 한 말을 아랍어 알-마시라흐 매체 웹사이트가 인용하여 보도하였다.

 

그는 미군 간첩 무인기를 격추한 부대가 격추 과정에 대한 동영상을 찍었다고 덧붙였다.

 

대변인은 미국 무인기를 격추하는 데 사용된 지대공 미사일체계에 대한 자세한 내용을 밝히는 것을 거부하였으며, 적당한 무기였다고만 말했다.

 

예멘군들은 최근 몇 년 동안 수많은 미국산 무인기를 격추하였으며, 지난해에는 미국이 운영하는 최첨단 MQ-9 레퍼 무인 공격기를 격추시켰다. 

 

예멘에 대한 소위 군사연합 군사행동을 구성한 이후 미국은 사우디아라비아의 강력한(원문-주요한) 후원자였다.

 

2015년 3월 이루 사우디아라비아는 지역 동맹국들의 도움과 서방 지원국가들이 제공한 무기를 사용하여 예멘에 대한 끔찍(원문-유혈적인)한 군사적 공격을 벌이고 있다. 전쟁의 목적은 전 대통령 아브드 라부부흐 만수르 하디에게 권력을 회복시켜주고 후티 안사룰라 운동을 붕괴시키기 위한 것이었다.

 

일부 수치에 따르면 지난 5년여 동안에 군사적 공격으로 10만 명이 넘는 사람들이 목숨을 잃었다.

 

또한 전쟁은 수없이 많은 병원들과 진료소를 포함하여 예멘의 사회기반시설들을 파괴하고 손상을 가하고 폐쇄시켰다.

 

예멘 인민들은 침략자 연합군들에 의해 예멘에 가해진 해상봉쇄로 인해 대규모의 기아와 질병이 발병하여 고통을 겪고 있다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Sun Aug 02, 2020 6:1

 

Yemeni Army Downs US Spy Drone

 

▲ 예멘군들은 사우디아라비아와의 국경 근처에서 예멘을 정탐(간첩) 비행을 하던 미국의 첨단 RQ-20 무인 정찰기를 격추하였다고 발표하였다.     ©이용섭 기자

 

TEHRAN (FNA)- Spokesman of Yemen's Armed Forces Brigadier General Yahya Saree announced that the country has shot down a US spy plane near the Saudi borders.

 

 

“The air defense system of the Yemeni army could shoot down an RQ-20 spy drone over Haraz region near the borders of Saudi Arabia on Sunday,” Saree was quoted by the Arabic-language al-Masirah news website as saying.

 

He added that footages have been taken by the army of downing the US spy drone.

 

The spokesman declined to present details on the kind of surface-to-air system used to bring down the US aircraft, and just said it was a proper weapon.

 

Yemeni forces have managed to shoot down numerous US-made drones in recent years, notably destroying a US-operated advanced MQ-9 Reaper attack drone last year.

 

The US has been a major backer of Saudi Arabia ever since it formed a so-called military coalition campaign against Yemen.

 

Since March 2015, Saudi Arabia has been waging a bloody military aggression against Yemen with help from its regional allies, and using arms supplied by its Western backers. The aim of the war has been to bring former President Abd Rabbuh Mansur Hadi back to power and defeat the Houthi Ansarullah movement.

 

Over 100,000 people have lost their lives as a result of the military aggression in the past five years, according to some figures.

 

The war has also destroyed, damaged and shut down Yemen's infrastructure, including a large number of hospitals and clinics.

 

The Yemeni population has been subjected to large-scale hunger and diseases aggravated by the naval blockade imposed on the country by the coalition of aggressors.

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1598654856 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50