체포 후 샤르마흐드의 첫 번째 자백 내용 전문

톤다르 테러집단 지도자 사르마흐드 FBI가 보호한다고 자랑질

이용섭 기자 | 기사입력 2020/08/04 [16:18]

체포 후 샤르마흐드의 첫 번째 자백 내용 전문

톤다르 테러집단 지도자 사르마흐드 FBI가 보호한다고 자랑질

이용섭 기자 | 입력 : 2020/08/04 [16:18]

체포 후 샤르마흐드의 첫 번째 자백 내용 전문

 

아래는 이란의 혁명정부를 전복시키고 이전 샤 팔라흐비가 지배하였던 군국주의를 이란에 복귀하기 위해 테러집단을 조직하고 운영해온 사르마흐디 톤다르 테러집단의 지도자가 체포 후 자신에 대한 신상과 테러지휘, 계획을 한데 대해 자백을 하는 내용이다.

 

그에 대해 이란의 국영통신사인 이르나(IRNA)는 사르마흐드와 대담을 하고 그 내용을 공개한 <이슬람 공화국 이란 라디오 방송(Islamic Republic of Iran Broadcasting-IRIB)>이 공개한 내용을 인용하여 8월 3일 자에서 보도를 하였다.

 

본 기사 내용에 대해서는 분석하기 보다는 아래 기사에서 기술된 사르마흐들가 직접 자백한 내용을 번역한 번역문 전문을 보는 것이 좋을 것이다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

체포 후 자므시드 샤르마흐드의 첫 번째 자백 내용

 

▲ 이란의 혁명정부를 전복시키고 이전 샤 팔라흐비가 지배하였던 군국주의를 이란에 복귀하기 위해 테러집단을 조직하고 운영해온 사르마흐디 톤다르 테러집단의 지도자가 체포 후 자신에 대한 신상과 테러지휘, 계획을 한데 대해 자백을 하였다.  © 이용섭 기자

 

테헤란, 8월 3일, 이르나(IRNA) - 체포 후 자므시드 샤르마흐드의 첫 번째 자백 내용 공개

 

아래는 <이슬람 공화국 이란 라디오 방송(Islamic Republic of Iran Broadcasting

-IRIB)>이 내 보낸 자백 내용의 전문과 프로그램 설명을 한 것이다. 

 

2020년 8월 2일, 이란 정보국은 이란에서 무장 및 파괴작전을 저지르고 있는 테러 집단인 톤다르(천둥)의 지도자인 자르시드 샤르마흐드를 체포하였다.

 

저의 이름은 자므시드 샤르마흐드이며 1955년 생입니다.

 

톤다르(천둥) 집단의 지도자, 인란 왕국 총회 대변인 ... 이것들은 저라는 사람을 부르는데 사용되는 이름입니다.

 

"이란 왕국회의 홍보 및 교육프로그램 ... 저는 그것을 담당하고 있습니다."

 

또한 그는 미국 로스엔젤레스에서 톤다르라는 라디오 체널을 운영하기 시작하였다.

 

"톤다르 라디오의 조종 부분[프로그램] 입니다."

 

그 곳에서 그는 이란 내에서 테러작전을 조직하고 협력하고 있다.

 

자므시드 샤르마흐드는 이람 후쎄인을 기리는 추념식에 참석하였던 사람들 중 14명이 숨지고 215명이 부상을 당한 2008년의 시라즈 쎄이예드-알-쇼하다 호쎄이니에흐 이슬람 사원에 폭탄 공격을 지도하고 수행하였다.

 

시라즈 폭탄 공격을 부인한 적이 있었는가?"

 

(이란 남부에 있는)시라즈의 시반드 댐 폭파, 테헤란 도서 전시회장에서 청산가리(시아나이드) 폭탄 폭발 사건 그리고   이맘 호메이니 신사에서 있었던 공개 행사에서 폭탄을 터뜨린 것 등은 이 집단이  수행한 테러 작전들 가운데 있는 사건들이다.:  물론, [이란]보안군들이 적시에  취한 조치 때문에 무산되었다.

 

또한 그는 다른 반 혁명 테러분자들과 마찬가지로 대부분 군주제를 지지하는 자들 소속으로 미국이 후원하는 위성 체널에 존재하고 있그며, 그리고 그 곳에서 그는 이란에 대한 방해 행위를 펼치고 불안을 일으키는 데서 그 사태를 더욱더 악화시키려고 계획을 하였다.

 

"미국 연방수사국(FBI)의 사무실이 어디 있는지 알고 있는가? 우리가 현재 있는 이 곳이 연발 건물입니다."

 

"폭탄을 터뜨리기 전에 저에게 전화를 걸어 상화아이 매우 좋고 폭발물이 필요하다고 요구하였다. 그래서 저는 그들에게 폭발물을 주었습니다."

 

이 체널에서 자므시드 샤르마흐드는 이란에서의 폭파 계획과 이슬람 공화국과의 무장 투쟁에 대해 매우 생생한 말로 이야기를 하였다.

 

"이 이슬람 공화국과의 전쟁은 수사적인 측면에서의 전쟁일 수가 없습니다. 우리는 이 정권의 뿌리를 뽑기 위해 이러한 근거를 준비하고 있습니다. 이건 결코 농담으로 하는 소리가 아닙니다...이것은 살인, 폭행을 포함단다는 것을 의미합니다."

 

사실 이 사람은 이슬람과 싸우고 있다.

 

"우리가 반 이슬람인 것을 확실합니다. 우리는 이슬람을 전멸시키기 위해 왔습니다. 우리는 이 이슬람 정부를 전멸시키고 싶습니다."

 

이제 그는 작전에서 [이란인] 보안군들에 의해 체포되었다.

 

 

작성자: 아메네흐 사다트 자비흐푸르

 

이란 이슬람 공화국 라디오 방송국(Islamic Republic of Iran Broadcasting - IRIB) 통신사

 

번역: 마잔 헤이다리 라드

 

편집: 하미드 샤믈루

 

1483**2050

 

Follow us on Twitter @IrnaEnglish

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Jamshid Sharmahd's first confession after his arrest

 

▲ 이란의 혁명정부를 전복시키고 이전 샤 팔라흐비가 지배하였던 군국주의를 이란에 복귀하기 위해 테러집단을 조직하고 운영해온 사르마흐디 톤다르 테러집단의 지도자가 체포 후 자신에 대한 신상과 테러지휘, 계획을 한데 대해 자백을 하였다.     ©이용섭 기자

 

Tehran, Aug 3, IRNA - Jamshid Sharmahd's first confession following his arrest was released.

 

The following is the full text of the confession, as well as the narration of the program, done by the IRIB.

 

On August 2, 2020, Iran's Intelligence Ministry arrested the ringleader of the terrorist group of Tondar, Jamshid Sharmahd, who was conducting armed and sabotage operations in Iran.

 

My name is Jamshid Sharmahd born in 1955.

 

Ringleader of Tondar (Thunder) group, spokesman for Kingdom Assembly of Iran... These are the names used for calling this person.

 

"Kingdom Assembly of Iran's publicity and educational programs…. that I am in charge of part of it."

 

He also launched a radio channel named Tondar in Los Angeles, the United States.

 

"Pilot part [program] of Tondar Radio"

 

And from there, he was organizing and cooperating terrorist operations inside Iran.

 

Jamshid Sharmahd masterminded and conducted bombing in Shiraz Seyyed-ol-Shohada Hosseiniyeh (Mosque) in 2008 which killed 14 Iranians and wounded 215 others who were participating in a mourning ceremony for Imam Hussein.

 

"Did we ever reject blast in Shiraz?"

 

Carrying out the explosion in Sivand Dam in Shiraz (southern Iran), exploding cyanide bombs at Tehran Book Fair and blowing up bombs at Imam Khomeini shrine during a public ceremony are among terrorist operations performed by this group which was; of course, laid dormant thanks to timely action taken by [Iranian] security forces.

 

He, also, like other anti-Revolution terrorists were present in US-funded satellite channels with mostly monarchist affiliations, and from there, he planned to carry out sabotage and fanning the flames of unrest in Iran.

 

"You know where the FBI's office is? This very federal building where we're presently in."

 

"Before exploding the bomb, he called me, they were in a good situation and needed explosives. I gave the explosives to them."

 

Jamshid Sharmahd, in these channels, in very vivid terms talks about his bombing plans in Iran and armed combat war with the Islamic Republic.

 

"War with this Islamic Republic cannot only be a war of rhetoric, we're preparing these grounds for uprooting this regime, it's no kidding...this means it includes killing, beating..."

 

This person, in fact, was fighting with Islam.

 

"It is clear that we're anti-Islam, we've come to annihilate Islam, we want to annihilate this Islamic authority."

 

Now, he was arrested by [Iranian] security forces in an operation.

 

Compiled by: Ameneh Sadat Zabihpour

 

Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) News Agency

 

Translated by: Marjan Heydari Rad

 

Edited by: Hamid Shamlou

 

1483**2050

 

Follow us on Twitter @IrnaEnglish

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1598654408 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50