이라크 경찰 니네베흐에서 3명의 데쉬 무장분자 체포

이라크 경찰 치밀한 작전 끝에 테러분자들 체포

이용섭 기자 | 기사입력 2020/08/26 [16:55]

이라크 경찰 니네베흐에서 3명의 데쉬 무장분자 체포

이라크 경찰 치밀한 작전 끝에 테러분자들 체포

이용섭 기자 | 입력 : 2020/08/26 [16:55]

이라크 경찰 니네베흐에서 3명의 데쉬 무장분자 체포

 

이라크 경찰들은 니네베흐 지역에서 3명의 데쉬 테러분자들을 체포하였다. 이란의 따스님통신의 보도에 따르면 이라크 니네베후 주의 경찰서장인 라이쓰 칼릴 알-함다니 중장은 화요일에 3명의 데쉬 테러분자들을 체포하였다고 발표하였다.

 

이에 대해 이란의 따스님통신은 8월 25일 자에서 “이라크 경찰 니네베흐에서 3명의 데쉬 무장분자 체포”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 알-함다니는 성명서에서 "니네베흐 경찰청의 통제 사무국은 데쉬 테러 갱단원 3명의 체포하였으며, 그들은 데쉬가 모술시를 통제하는 기간 동안에 '공공 수용소'에서 일 했던 디완 알-전드의 전사였다."라고 말했다고 샤빠끄 통신사가 보도하였다.

 

따스님통신은 《그는 "체포 작전은 정확한 정보를 바탕으로 모술 남쪽의 모술-바그다드 고속도로에 있는 알-나스르 통제소에서 이루어졌다.》라고 하여 이라크 경찰들이 치밀한 작전 끝에 테러분자들을 체포하였음을 전하였다.

 

따스님통신은 《최근 몇 달 동안 데쉬 무장대들은 특히 "죽음의 삼각지대"로 알려진 키르쿠크, 쌀라후딘(북쪽)과 디얄라(동쪽) 사이의 지역에서 공격을 강화하고 있다.》라고 하여 최근 들어서 이라크군들이 대대적으로 대 테러작전을 벌이고 있는 데 대해 전하였다.

 

한편 보도에 따르면 2017년 이라크는 2014년 테러집단이 침략한 영토(전 국토 면적의 1/3)를 모두 탈환함으로써 데쉬에 대한 승리를 선언했었다.

 

보도는 “그러나 테러분자 집단들은 여전히 이라크 일부 지역에서 은신된 무장대를 유지하고 있으며 정기적으로 공격을 감행하고 있다.”라며 여전히 테러분자들은 이라크 여러 지역에 둥지를 틀고 있다는 사실을 전하면서 따라서 “이라크군과 대중군들은 이 지역에서 테러집단에 대한 작전을 수시로 수행하고 있다.”라고 이라크군들이 대대적으로 대테러전을 벌이고 있는 데 대해 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

이라크 경찰 니네베흐에서 3명의 데쉬 무장분자 체포

 

2020년 8월 25일 – 14시 44분 │세계소식│

 

▲ 이라크 경찰들은 니네베흐 지역에서 3명의 데쉬 테러분자들을 체포하였다. 이란의 따스님통신의 보도에 따르면 이라크 니네베후 주의 경찰서장인 라이쓰 칼릴 알-함다니 중장은 화요일에 3명의 데쉬 테러분자들을 체포하였다고 발표하였다.  © 이용섭 기자

 

TEHRAN (Tasnim) – 이라크 니네베후 주의 경찰서장인 라이쓰 칼릴 알-함다니 중장은 화요일에 3명의 데쉬 테러분자들을 체포하였다고 발표하였다.

 

알-함다니는 성명서에서 "니네베흐 경찰청의 통제 사무국은 데쉬 테러 갱단원 3명의 체포하였으며, 그들은 데쉬가 모술시를 통제하는 기간 동안 '공공 수용소'에서 일했던 디완 알-전드의 전사들이었다."라고 말했다고 샤빠끄 통신사가 보도하였다.

 

그는 "체포 작전은 정확한 정보를 바탕으로 모술 남쪽의 모술-바그다드 고속도로에 있는 알-나스르 통제소에서 이루어졌다.

 

최근 몇 달 동안 데쉬 무장대들은 특히 "죽음의 삼각지대"로 알려진 키르쿠크, 쌀라후딘(북쪽)과 디얄라(동쪽) 사이의 지역에서 공격을 강화하고 있다.

 

2017년 이라크는 2014년 테러 집단이 침략한 영토(전 국토 면적의 1/3)를 모두 탈환함으로써 데쉬에 대한 승리를 선언했었다.

 

그러나 테러분자 집단들은 여전히 이라크 일부 지역에서 은신된 무장대를 유지하고 있으며 정기적으로 공격을 감행하고 있다.

 

이라크군과 대중군들은 이 지역에서 테러집단에 대한 작전을 수시로 수행하고 있다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Iraqi Police Detain 3 Daesh Militants in Nineveh

 

August, 25, 2020 - 14:44 │World news│

 

▲ 이라크 경찰들은 니네베흐 지역에서 3명의 데쉬 테러분자들을 체포하였다. 이란의 따스님통신의 보도에 따르면 이라크 니네베후 주의 경찰서장인 라이쓰 칼릴 알-함다니 중장은 화요일에 3명의 데쉬 테러분자들을 체포하였다고 발표하였다.     ©이용섭 기자

 

TEHRAN (Tasnim) – The police chief of Iraq’s Nineveh governorate, Brigadier General Laith Khalil al-Hamdani, announced that three Daesh terrorists were arrested on Tuesday.

 

“The Directorate of Control Affairs of Nineveh Police Command managed to arrest three members of Daesh terrorist gangs, and they were fighters in Diwan al-Jund who worked in the ‘public camps’ during the period of Daesh's control over the city of Mosul,” Al-Hamdani said in a statement, Shafaq News Agency reported.

 

He explained, "The arrest operation took place in Al-Nasr control on Mosul-Baghdad highway, south of Mosul, based on accurate intelligence information".

 

In recent months, suspected Daesh militants have stepped up attacks, particularly in the area between Kirkuk, Salahuddin (north), and Diyala (east), known as the “Triangle of Death”.

 

In 2017, Iraq declared victory over Daesh by reclaiming all of its territory – about a third of the country’s area – invaded by the terrorist group in 2014.

 

However, the terrorist group still maintains sleeper cells in some areas of Iraq and periodically launches attacks.

 

The Iraqi army and popular forces continue to carry out frequent operations against the terror group in these parts of the country. 

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1598827095 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50