러시아, 수리아군 사막지대에서 ISIS 테러분자들 제거

수리아에 있는 테러집단들은 계속해서 수리아 정부군 공격

이용섭 기자 | 기사입력 2020/08/27 [16:50]

러시아, 수리아군 사막지대에서 ISIS 테러분자들 제거

수리아에 있는 테러집단들은 계속해서 수리아 정부군 공격

이용섭 기자 | 입력 : 2020/08/27 [16:50]

 

 

러시아, 수리아군 사막지대에서 ISIS 테러분자들 제거

 

베테랑 투데이는 8월 26일 자에서 러시아, 수리아 정부군들이 합동으로 수리아 사막지대에 은신하고 있는 테러집단들에 대해 대규모적인 공격을 가하여 성공적으로 작전을 수행하였다고 보도하였다.

 

관련 사실에 대해 베테랑 투데이는 8월 26일 자에서 “러시아, 수리아군 사막지대에서 ISIS 테러분자들 제거”라는 제목으로 관련 사실을 자세히 보도하였다.

 

보도에 의하면 러시아와 수리아 군들은 8월 18일부터 24일까지 홈스와 데이르 에즈조르의 사막 지대에서 벌인 합동보안작전에서 327명의 이슬람국가(ISIS) 무장분자들을 제거하였다.

 

베테랑 투데이는 “러시아 측에 따르면 수리아 공군, 러시아 항공우주군, 야전 포병 및 특수 부대들의 사막지역 공격으로 인해  이슬람국가(ISIS)들에 속한 134개의 대피소(은신처), 관측소 17개, 창고 7개, 지하 무기 저장고 5개가 제거되었다.”라고 하여 러시아군, 수리아 군들이 합동으로 벌인 작전이 대단히 성공적이었음을 전하였다.

 

이어서 베테랑 투데이는 “이 작전은 홈스-데이르 에즈주르 사막에서 친정부군들에 대한 일련의 성공적인 이슬람 국가(ISIS)의 공격에 대응하여 이루어졌다. 8월 18일 홈스-데이르 에즈주르 근처에서 발생한 이와 가은 공격들 중 하나는 비야체슬라브 글라드끼흐 러시아 소장의 살해로 이어졌다. 러시아 측이 제공한 수자를 고려할 때 8울 18일부터 24일까지의 작전은 사막에 숨어있는 이슬람국가 기초인 무자대에 대해 강력한 타격을 주었을 가능성이 있다. 그럼에도 불구하고 이슬람국가의 위협이 완전하게 제거된 것 같지는 않다.”라고 하여 최근 대 테러전에서 러시아군 장성이 목숨을 잃은 사실을 전하였다. 또 비록 러시아 장군이 목숨을 잃었지만 해당 작전이 대단히 성공적이었음도 함께 전하였다.

 

한편 보도에 따르면 디마스쿠스가 통제하지 않는 지역에 남아있는 이슬람국가(ISIS)는 항상 자신들의 세력들을 숨기고 복귀할 수 있는 장소가 있다.

 

베테랑 투데이는 “8월 25일 제 25차 뛰르끼예-러시아 합동순찰 중 러시아 군용 차량이 M4 고속도로를 따라가다가 로켓추진형 폭탄(RPG )의 공격을 받았다. 러시아 병사는 경상을 입었다. 현장 사진들에 따르면 BTR-80의 바퀴가 공격으로 인해 손상되었다. 이것은 1주일 만에 남부 이들리브에서 뛰르끼예-러시아 합동 순찰에 대한 두 번째 공격이다. 뛰르끼예 군용 차량을 겨냥한 이전의 차량 공격은 8월 17일에 발생하였었다”라고 하여 8월 25일 러시아-뛰르끼예 합동 순찰 도중 테러집단의 공격을 받아 러시아군 한 명이 경상을 입을 사실을 전하였다.

 

베테랑 투데이는 “이들리브 남부에서 러시아-뛰르끼예 합동 순찰에 대한 정기적인 공격은 단계적인 긴장 완화 과정이 잘 진행되고 있지 않음을 보여준다. 사실 알 카에다와 연결된 집단은 여전히 '반대세력들이 통제'하는 이들리브에서 우세한 위치를 차지하고 있으며, '온건파' 동맹과 분리되지 않았다.”라고 하여 해당 지역에서 긴장을 환화하기로 한 합의가 제대로 지켜지지 않고 있다는 사실을 전하였다.

 

계속해서 베테랑 투데이는 “8월 14일 러시아는 앙카라가 순찰에 대해 안전을 보장하지 못해 뛰르끼예와의 합동 순찰을 일시 중단하기도 하였으며, 긴장 완화의 거래에 따른 의무 이행을 수행하고 있다. 8월 17일에 순찰이 다시 시작되면서 그 결정이 취소된 것으로 보이지만 그 직후 공격이 재개되었다.”라고 하여 합동 순찰을 방해하려는 테러분자들은 긴장 완화에 대한 합의와는 별개로 계속 공격을 감행하고 있다는 사실을 전하였다.

 

마지막으로 베테랑 투데이는 “이러한 상황에서 뛰르끼예와 러시아 합동 순찰이 계속된다면 그러한 행동과 관련된 부대들이 위험에 처할 가능성이 있다. 만약 알 카에다와 연결된 급진주의자들의 위협이 제거되지 않으면 이전에 성공적으로 강화한 무장세력들은 이 같은 순찰에 대한 공격을 더욱더 증대시킬 것이다.”라고 하여 테러집단을 완전히 소탕하지 않으면 순찰대를 공격한 것과 같은 테러공격이 더욱더 증대될 거이라는 사실을 전하였다.

 

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

 

러시아, 수리아군 사막지대에서 ISIS 테러분자들 제거

 

남부전선 – 2020년 8월 26일

 

러시아와 수리아 군들은 8월 18일부터 24일까지 홈스와 데이르 에즈조르의 사막 지대에서 벌인 합동보안작전에서 327명의 이슬람국가(ISIS) 무장분자들을 제거하였다.

 

러시아 측에 따르면 수리아 공군, 러시아 항공우주군, 야전 포병 및 특수 부대들의 사막 지역 공격으로 인해 이슬람국가(ISIS)들에 속한 134개의 대피소(은신처), 관측소 17개, 창고 7개, 지하 무기 저장고 5개가 제거되었다.

 

이 작전은 홈스-데이르 에즈주르 사막에서 친정부군들에 대한 일련의 성공적인 이슬람 국가(ISIS)의 공격에 대응하여 이루어졌다. 8월 18일 홈스-데이르 에즈주르 근처에서 발생한 이와 가은 공격들 중 하나는 비야체슬라브 글라드끼흐 러시아 소장의 살해로 이어졌다. 러시아 측이 제공한 수자를 고려할 때 8월 18일부터 24일까지의 작전은 사막에 숨어있는 이슬람국가 기초인 무자대에 대해 강력한 타격을 주었을 가능성이 있다. 그럼에도 불구하고 이슬람국가의 위협이 완전하게 제거된 것 같지는 않다.

 

디마스쿠스가 통제하지 않는 지역에 남아있는 이슬람국가(ISIS)는 항상 자신들의 세력들을 숨기고 복귀할 수 있는 장소가 있다.

 

8월 25일 제 25차 뛰르끼예-러시아 합동 순찰 중 러시아 군용 차량이 M4 고속도로를 따라 가다가 로켓추진형 폭탄(RPG )의 공격을 받았다. 러시아 병사는 경상을 입었다. 현장 사진들에 따르면 BTR-80의 바퀴가 공격으로 인해 손상되었다. 이것은 1주일 만에 남부 이들리브에서 뛰르끼예-러시아 합동 순찰에 대한 두 번째 공격이다. 뛰르끼예 군용 차량을 겨냥한 이전의 차량 공격은 8월 17일에 발생하였었다.

 

이들리브 남부에서 러시아-뛰르끼예 합동 순찰에 대한 정기적인 공격은 단계적인 긴장 완화 과정이 잘 진행되고 있지 않음을 보여준다. 사실 알 카에다와 연결된 집단은 여전히 '반대세력들이 통제'하는 이들리브에서 우세한 위치를 차지하고 있으며, '온건파' 동맹과 분리되지 않았다.

 

8월 14일 러시아는 앙카라가 순찰에 대해 안전을 보장하지 못해 뛰르끼예와의 합동 순찰을 일시 중단하기도 하였으며, 긴장 완화의 거래에 따른 의무 이행을 수행하고 있다. 8월 17일에 순찰이 다시 시작되면서 그 결정이 취소된 것으로 보이지만 그 직후 공격이 재개되었다.

 

이러한 상황에서 뛰르끼예와 러시아 합동 순찰이 계속된다면 그러한 행동과 관련된 부대들이 위험에 처할 가능성이 있다. 만약 알 카에다와 연결된 급진주의자들의 위협이 제거되지 않으면 이전에 성공적으로 강화한 무장 세력들은 이 같은 순찰에 대한 공격을 더욱더 증대시킬 것이다.

 

ABOUT SOUTHFRONT

 

 

 ----- 원문 전문 -----

 

 

Russian, Syrian Forces Eliminated Over 300 ISIS Militants In Desert

 

By South Front -August 26, 2020

 

Russian and Syrian forces eliminated 327 ISIS militants during a joint security operation that took place in the desert areas of Homs and Deir Ezzor from August 18 to August 24.

 

According to the Russian side, strikes of the Syrian Air Force, the Russian Aerospace Forces, field artillery and actions of special forces units in the desert also allowed to eliminate 134 shelters, 17 observation posts, 7 warehouses and 5 underground storage areas belonging to ISIS terrorists.

 

The operation came in response to a series of successful ISIS attacks on pro-government forces in the Homs-Deir Ezzor desert. One of these attacks, near Deir Ezzor city on August 18, led to the killing of Russian Major-General Vyacheslav Gladkih. Taking into account the numbers provided by the Russian side, the August 18-24 operation likely delivered a powerful blow to ISIS cells hiding in the desert. Nonetheless, it is unlikely that the ISIS threat was fully removed.

 

As long as areas not controlled by Damascus remain, ISIS will always have a place to hide and restore its forces.

 

On August 25, a Russian military vehicle was targeted with an RPG along the M4 Highway, during the 25th Turkish-Russian Joint Patrol. No Russian personnel received serious injures. According to photos from the site, a BTR-80’s wheel was damaged during the attack. This became the second attack on a joint Turkish-Russian patrol in southern Idlib in a week. The previous one targeting a Turkish military vehicle took place on August 17.

 

The regular attacks on Russian-Turkish patrols in southern Idlib reveal that the de-escalation process is not going very well. In fact, al-Qaeda-linked groups still keep a dominant position in the ‘opposition-controlled’ Idlib and have not been separated from their ‘moderate’ allies.

 

On August 14, Russia even temporarily suspended joint patrols with Turkey in the area due to Ankara’s inability to guarantee the security of patrols and fulfill its obligations under the de-escalation deal. It appeared that the decision had been reversed, as they began again on August 17, however the attacks resumed shortly thereafter.

 

In these conditions, the continuation of joint patrols by Turkey and Russia apparently puts its forces involved in such actions in danger. If the threat of al-Qaeda-linked radicals is not addressed, militants bolstered by the previous successes will likely increase their attacks on these patrols even further.

 

ABOUT SOUTHFRONT

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1598641650 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50