미국이 지원하는 테러집단 수리아 재건 방해위해 공격 자행

미국은 테러분자들을 추동하여 자신들의 수리아 점령을 합리화 시키고 있다

이용섭 기자 | 기사입력 2020/08/27 [17:02]

미국이 지원하는 테러집단 수리아 재건 방해위해 공격 자행

미국은 테러분자들을 추동하여 자신들의 수리아 점령을 합리화 시키고 있다

이용섭 기자 | 입력 : 2020/08/27 [17:02]

미국이 지원하는 테러집단 수리아 재건 방해위해 공격 자행

 

러시아군은 미국이 지원하는 테러집단들이 전쟁으로 폐허가 된 수리아 재건을 방해하는 공격을 자행하고 있다고 말했다.

 

이에 대해 이란의 파르스통신은 8월 26일 자에서 “러시아군은 수리아의 재건 과정을 방해하기 위해 미국이 지원하는 테러분자들이 공격하고 있다고 말했다.”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 따르면 러시아군은 미국은 전쟁으로 인해 폐허가 된 아랍 국가에서 불법적인 군대의 주둔을 합리화하기 위해 수리아 남부의 알-딴쁘 지역에서 활동하고 있는 테러분자들 연합의 테러행위와 방해행위를 계속 지원하고 있다고 말했다.

 

파르스통신은 《"테러분자들은 그들의 행동을 통해 수리아의 사회 경제적 재건 과정과 현지 아랍 부족과 디마스쿠스 정부 간의 관계 정상화를 방해하고 있다.》 라고 하여 미국의 지원을 받고 있는 테러분자들이 붕괴된 수리아 사회기간시설 및 간접자본시설들을 재건하는데 방해하기 위해 공격을 자행하고 있다는 사실을 전하였다.

 

보도에 의하면 이러한 공격들은 주로 미국에 이익을 가져다주며 미국군들이 수리아 동부에 주둔하는 것을 정당화해주고 있다."라고 러시아의 스뿌뜨닉끄 통신은 화요일에 수리아 주둔 러시아군 대변인의 말을 인용하여 보도하였다.

 

이어서 파르스통신은 “대변인은 최근 수리아 영토의 55%를 차지하는 광대한 지역인 수리아 사막에서 테러공격이 증가한 것은 미국이 후원하는 꾸르드족 무장세력들의 특혜에 의한 것이라고 설명하였다.”라고 하여 미국은 수리아는 분리, 분열시키기 위해 수리아 동쪽과 북동쪽에 살고 있는 꾸르드족 무장대들을 지원하고 있음을 전하였다.

 

이어서 대변인은 "지난 한 달 동안 수리아 사막은 전 데쉬(ISIL or ISIS) 테러분자들로 구성된 무장세력들의 활동이 크게 증가하였다. 그 무장분자들 대부분은 이른바 수리아 북동부 자치 정부가 사면프로그램을 선언한 후에 이 지역에 등장하였다."라고 지적하였다.

 

대변인은 "무장 세력들은 수송 및 통신의 차단, 수리아 석유 및 가스 시설에 대한 파괴행위, 수리아 군대 및 기지에 대한 공격을 통해 이 지역 상황을 불안정하게 만들고 있다."라고 말했다.

 

대변인은 "8월 18일 러시아의 고위 군사고문인 비야체슬라브 글라드끼흐 소장은 [수리아 동부] 데이르 에즈주르 지방에서 테러분자들이 묻어 놓은 급조폭발물(IED)의 폭발로 목숨을 잃었다."라고 덧붙였다.

 

그는 러시아군과 수리아 정부군은 수리아 사막에서 테러분자들의 마지막 무리를 소멸(원문-정리)하기 위한 대규모 소탕 작전을 시작하였으며, 이 지역에서 미국이 지원하는 무장 집단들이 완전히 전멸될 때까지 공격이 계속될 것이라고 강조하였다.

 

파르스통신은 “이번 작전으로 무장 분장 세력들 327개, 테러분자들의 은신처 134곳, 관측소 17개, 창고 7개, 지하 무기 저장고 5개가 제거되었다고 관리가 말했다.”라고 하여 최근 벌인 대 테러전이 대단한 성과를 거두었음을 전하였다.

 

한편 파르스통신은 “5월 중순 포로로 잡힌 데쉬 테러분자집단은 알-딴쁘에 주둔하고 있는 미군과 긴밀한 협력을 통해 다양한 테러공격과 파괴 행위를 자행하였다고 고백하였다.”라고 하여 지난 5월 수리아 정부군들에게 포로로 잡힌 테러분자들이 자신들이 자행하였던 공격들을 고백한 사실을 전하였다.

 

파르스통신은 “동시에 수리아 국영 텔레비전 방송에서 자백하는 방송 중 세 명의 극단주의자들은 미군들이 고대 도시인 팔미라, 시야쓰 공군기지(또 T-4 공군기지로 알려져있다.), 샤에르의 까스전 및 유정의 주변의 정부군들을 타격하라는 명령을 하였다고 고백한 내용을 수리아 국영 통신사인 사나가 보도하였다.”라고 하여 수리아의 중요한 기지 및 가스전과 유정 주변의 수리아 정부군들을 공격하라고 미군들이 명령을 하였다는 사실을 고백한 체포된 테러분자들을 고백 내용을 전하였다.

 

이어서 파르스통신은 “또 화요일에 두 명의 러시아 군인들이 러시아와 뛰르끼예 병사들의 공동순찰 중 수리아 북서부 이들리브 주(州)에서 대전차 로켓으로 보병(순찰) 차량을 공격한 무장분자들의 타격을 받은 후 경상을 입었다.”라고 하여 최근 테러분자들의 공격에 의해 수리아 정부군 두 명이 목숨을 잃은 사실을 다시 한 번 전하였다.

 

보도에 의하면 수리아에 있는 러시아 화해센터는 성명에서 수송대가 지중해 연안의 알레뽀와 라따끼아 사이를 달리는 M4 고속도로를 따라 이동하면서 매복 공격이 일어났다고 밝혔다.

 

파르스통신은 “수리아 정부의 공식적인 요청에 따라 제공되는 러시아의 군사적인 지원은 (수리아)국군은 외국의 지원을 받는 무장 집단들로부터 핵심 지역을 탈환하는 데 효과적으로 도움이 되고 있다.”라고 하여 러시아의 수리아 지원군들이 수리아에서 테러집단 소멸을 하는데 커다란 도움을 주고 있다는 사실을 전하였다.

 

러시아 공군은 지상에서 수리아 해방작전을위해 엄폐물을 제공하고 있다.

 

마지막으로 파르스통신은 “수리아의 모스끄바 파견부대들은 인도적 도움을 주고, 수리아 군대가 테러분자들을 처리하도록 돕고, 정부군과 아랍 국가 북부에 불법 배치된 뛰르끼예군 간의 충돌을 방지하는 임무를 맡은 헌병들로 구성되어 있다.”라고 하여 러시아군이 수리아에서 수행하고 있는 임무를 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

2020년 8월 26일, 2시 17분. 수요일

 

러시아군은 수리아의 재건 과정을 방해하기 위해 미국이 지원하는 테러분자들이 공격하고 있다고 말했다.

 

▲ 러시아군은 미국은 전쟁으로 인해 폐허가 된 아랍 국가에서 불법적인 군대의 주둔을 합리화하기 위해 수리아 남부의 알-딴쁘 지역에서 활동하고 있는 테러분자들 연합의 테러행위와 방해행위를 계속 지원하고 있다고 말했다.  © 이용섭 기자

 

테헤란 파르스통신(FNA)- 러시아군은 미국은 전쟁으로 인해 폐허가 된 아랍 국가에서 불법적인 군대의 주둔을 합리화하기 위해 수리아 남부의 알-딴쁘 지역에서 활동하고 있는 테러분자들 연합의 테러행위와 방해행위를 계속 지원하고 있다고 말했다.

 

"테러분자들은 그들의 행동을 통해 수리아의 사회 경제적 재건 과정과 현지 아랍 부족과 디마스쿠스 정부 간의 관계 정상화를 방해하고 있다. 

 

이러한 상황은 주로 미국에 이익을 가져다주며 미국군들이 수리아 동부에 주둔하는 것을 정당화해주고 있다."라고 러시아의 스뿌뜨닉끄 통신은 화요일에 수리아 주둔 러시아군 대변인의 말을 인용하여 보도하였다.

 

대변인은 최근 수리아 영토의 55%를 차지하는 광대한 지역인 수리아 사막에서 테러공격이 증가한 것은 미국이 후원하는 꾸르드족 무장세력들의 특혜에 의한 것이라고 설명하였다.

 

그는 "지난 한 달 동안 수리아 사막은 전 데쉬(ISIL or ISIS) 테러분자들로 구성된 무장세력들의 활동이 크게 증가하였다. 그 무장분자들 대부분은 이른바 수리아 북동부 자치 정부가 사면프로그램을 선언한 후에 이 지역에 등장하였다."라고 지적하였다.

 

대변인은 "무장 세력들은 수송 및 통신의 차단, 수리아 석유 및 가스 시설에 대한 파괴행위, 수리아 군대 및 기지에 대한 공격을 통해 이 지역 상황을 불안정하게 만들고 있다."라고 말했다.

 

대변인은 "8월 18일 러시아의 고위 군사고문인 비야체슬라브 글라드끼흐 소장은 [수리아 동부] 데이르 에즈주르 지방에서 테러분자들이 묻어 놓은 급조폭발물(IED)의 폭발로 목숨을 잃었다."라고 덧붙였다.

 

그는 러시아군과 수리아 정부군은 수리아 사막에서 테러분자들의 마지막 무리를 소멸(원문-정리)하기 위한 대규모 소탕 작전을 시작하였으며, 이 지역에서 미국이 지원하는 무장 집단들이 완전히 전멸될 때까지 공격이 계속될 것이라고 강조하였다.

 

이번 작전으로 무장 분장 세력들 327개, 테러분자들의 은신처 134곳, 관측소 17개, 창고 7개, 지하 무기 저장고 5개가 제거되었다고 관리가 말했다.

 

5월 중순 포로로 잡힌 데쉬 테러분자집단은 알-딴쁘에 주둔하고 있는 미군과 긴밀한 협력을 통해 다양한 테러공격과 파괴 행위를 자행하였다고 고백하였다.

 

동시에 수리아 국영 텔레비전 방송에서 자백하는 방송 중 세 명의 극단주의자들은 미군들이 고대 도시인 팔미라, 시야쓰 공군기지(또 T-4 공군기지로 알려져있다.), 샤에르의 까스전 및 유정의 주변의 정부군들을 타격하라는 명령을 하였다고 고백한 내용을 수리아 국영 통신사인 사나가 보도하였다.

 

또 화요일에 두 명의 러시아 군인들이 러시아와 뛰르끼예 병사들의 공동순찰 중 수리아 북서부 이들리브 주(州)에서 대전차 로켓으로 보병(순찰) 차량을 공격한 무장분자들의 타격을 받은 후 경상을 입었다.

 

수리아에 있는 러시아 화해센터는 성명에서 수송대가 지중해 연안의 알레뽀와 라따끼아 사이를 달리는 M4 고속도로를 따라 이동하면서 매복 공격이 일어났다고 밝혔다.

 

수리아 정부의 공식적인 요청에 따라 제공되는 러시아의 군사적인 지원은 (수리아)국군은 외국의 지원을 받는 무장 집단들로부터 핵심 지역을 탈환하는 데 효과적으로 도움이 되고 있다.

 

러시아 공군은 지상에서 수리아 해방작전을위해 엄폐물을 제공하고 있다.

 

수리아의 모스끄바 파견부대들은 인도적 도움을 주고, 수리아 군대가 테러분자들을 처리하도록 돕고, 정부군과 아랍 국가 북부에 불법 배치된 뛰르끼예군 간의 충돌을 방지하는 임무를 맡은 헌병들로 구성되어 있다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Wed Aug 26, 2020 2:17

 

Russian Military Says US Supports Terrorist Attacks to Impede Syria's Reconstruction Process

 

▲ 러시아군은 미국은 전쟁으로 인해 폐허가 된 아랍 국가에서 불법적인 군대의 주둔을 합리화하기 위해 수리아 남부의 알-딴쁘 지역에서 활동하고 있는 테러분자들 연합의 테러행위와 방해행위를 계속 지원하고 있다고 말했다.     ©이용섭 기자

 

TEHRAN (FNA)- The Russian military said the United States continues to support acts of terror and sabotage by allied terrorists operating at the al-Tanf region in Southern Syria to justify its illegal military deployment in the war-torn Arab country.

 

 

“Through their actions, the terrorists disrupt the process of socio-economic reconstruction of Syria and the establishment of relations between local Arab tribes and the Damascus government. Such a situation primarily benefits the United States, and allows it to justify its presence in the country's East,” Russia’s Sputnik news agency quoted an unnamed spokesman for Russian forces in Syria as saying on Tuesday.

 

The spokesman then attributed a recent uptick in terrorist attacks in the Syrian Desert – a vast region covering 55 percent of the land area of Syria – to an amnesty program by US-sponsored Kurdish-militants. 

 

“Over the past month, the Syrian Desert has seen a significant increase in the activity of militants consisting of former Daesh (ISIL or ISIS) terrorists. Most of these militants showed up in the area after the so-called Autonomous Administration of North and East Syria declared an amnesty program,” he pointed out.

 

“Militants are destabilizing situation in the region through disruption of transport and communications, acts of sabotage against Syrian oil and gas installations, and attacks on Syrian army units and posts," the spokesman said.

 

“On August 18, senior Russian military advisor Major General Vyacheslav Gladkikh was killed in the explosion of an improvised explosive device (IED) planted by terrorists in [Syria’s Eastern] Deir Ezzur province,” the spokesman added.

 

He noted that Russian forces and Syrian government troops have launched a major clean-up operation in the Syrian Desert to purge the region of the last remnants of terrorist outfits, emphasizing that the offensive will continue until US-backed militant groups in the area are fully annihilated.

 

The operation has so far resulted in the elimination of 327 militants, 134 terrorist hideouts, 17 observation posts, seven warehouses as well as five underground arms depots, the official said.

 

Back in mid-May, a number of captured members of the Daesh terrorist group confessed to close cooperation with US military forces stationed at al-Tanf base to carry out various acts of terror and sabotage.

 

During confessions broadcast on Syria’s state-run television network at the time, three extremists revealed that they were instructed by American forces to target Syrian government troops in and around the ancient city of Palmyra, the Tiyas Military Airbase – also known as the T-4 Airbase, the Shaer gas field as well as nearby oil wells, Syria’s official news agency SANA reported back then.

 

Also on Tuesday, two Russian servicemen were slightly injured after a patrol, jointly manned by Russian and Turkish soldiers, was targeted by militants that struck an infantry vehicle with an anti-tank rocket in Syria’s Northwestern province of Idlib.

 

Russia's Reconciliation Center in Syria said in a statement that the ambush took place as the convoy was traveling along the M4 highway, which runs between Aleppo and Latakia on the Mediterranean coast.

 

The Russian military assistance, which comes at the official request of the Syrian government, has effectively helped the national army recapture key areas from foreign-backed militant groups.

 

The Russian Air Force has been providing air cover to Syria’s liberation operations on the ground.

 

Moscow’s contingent of ground forces in Syria is comprised of military police tasked with delivering humanitarian aid, helping Syrian armed forces deal with terrorists, and preventing clashes between government troops and Turkish forces illegally deployed to the Arab country’s North.

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1598827780 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50