데이르 에즈조르와 하사까 외곽에서 꾸드스군 무장대의 지도자와 4명의 대원 사망

수리아에서 꾸드스군 무장대 지도자 암살 당하였다

이용섭 기자 | 기사입력 2020/08/30 [14:46]

데이르 에즈조르와 하사까 외곽에서 꾸드스군 무장대의 지도자와 4명의 대원 사망

수리아에서 꾸드스군 무장대 지도자 암살 당하였다

이용섭 기자 | 입력 : 2020/08/30 [14:46]

데이르 에즈조르와 하사까 외곽에서 꾸드스군 무장대의 지도자와 4명의 대원 사망

 

수리아 국영 통신사인 사나(SANA)의 보도에 의하면 미국이 지원하고 있는 꾸드스 무장대(꾸르드 족 민병대)의 지도한 한 명이 데이르 에즈조르 외곽의 스웨이단 자지라 마을에서 알 수 없는 사람이 그를 향해 총격을 가하여 목숨을 잃었다.

 

이에 대해 수리아 사나(SANA)는 8월 29일 자에서 “데이르 에즈조르와 하사까 외곽에서 꾸드스군 무장대의 지도자와 4명의 대원 사망”이라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도는 “사나 기자는 지역의 소식통들을 인용하여 알 수 없는 사람들이 오토바이를 타고 데이르 에즈 조르 동쪽 외곽에 있는 스웨단 자지라 마을의 꾸드스 무장대 지도자에게 총격을 가해 그를 죽였다고 말했다.”라고 하여 알 수 없는 사람들에 의해 꾸드스 무장대 지도자가 총격을 받고 목숨을 잃은 사실을 전하였다.

 

한편 사나의 보도에 따르면 8월 11일에 꾸드스 무장대는 이 지역에서 미 점령군의 추방을 요구하는 시위를 억압하기 위해 데이르 에즈조르 남동부의 스웨단 자지라 마을에서 수 많은 민간인들을 납치하고 기습적인 공격을 가하였다.

 

사나는 “하사까 남부 외곽에서: 미국이 지원하는 꾸드스 무장대의 총잡이 4명이 알-싸라지야 마을 본부 중 한 곳을 타격으로 죽었다. 민간 소식통들은 알 수 없는 사람들이 수리아 - 이라크 국경 근처의 샤다디 남동쪽에 있는 알-사라지야 마을의 꾸드스 무장대의 본부를 공격하였으며, 그로 인해 그 곳에 있던 무장분자들 4명이 죽었다.”라고 하여 알  수 없는  사람들에게 꾸드스 무장대원들이 암살을 당했음을 전하였다.

 

마지막으로 사나는 “8월 23일 하사까 남부 외곽의 샤사디 시 동쪽 자랄 마을에서 폭발 장치로 무장대의 차량들을 타격한 수 꾸드스 무장대에서 온 수많은 총잡이들이 죽거나 부상당했다.”라고 하여 꾸드스 무장대원들이 폭발물을 이용한 공격으로 목숨을 잃었다는 사실을 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

데이르 에즈조르와 하사까 외곽에서 꾸드스군 무장대의 지도자와 4명의 대원 사망

 

▲ 수리아 국영 통신사인 사나(SANA)의 보도에 의하면 미국이 지원하고 있는 꾸드스 무장대(꾸르드 족 민병대)의 지도한 한 명이 데이르 에즈조르 외곽의 스웨이단 자지라 마을에서 알 수 없는 사람이 그를 향해 총격을 가하여 목숨을 잃었다.  © 이용섭 기자

 

2020년 9월 29일

 

데이르 에즈조르/하사까, 사나(SANA)- 미국이 지원하고 있는 꾸드스 무장대(꾸르드 족 민병대)의 지도한 한 명이 데이르 에즈조르 외곽의 스웨이단 자지라 마을에서 알 수 없는 사람이 그를 향해 총격을 가하여 목숨을 잃었다.

 

사나 기자는 지역의 소식통들을 인용하여 알 수 없는 사람들이 오토바이를 타고 데이르 에즈 조르 동쪽 외곽에 있는 스웨단 자지라 마을의 꾸드스 무장대 지도자에게 총격을 가해 그를 죽였다고 말했다.

 

8월 11일 꾸드스 무장대는 이 지역에서 미 점령군의 추방을 요구하는 시위를 억압하기 위해 데이르 에즈조르 남동부의 스웨단 자지라 마을에서 수많은 민간인들을 납치하고 기습적인 공격을 가하였다.

 

하사까 남부 외곽에서: 미국이 지원하는 꾸드스 무장대의 총잡이 4명이 알-싸라지야 마을 본부 중 한 곳을 타격으로 죽었다.

 

민간 소식통들은 알 수 없는 사람들이 수리아 - 이라크 국경 근처의 샤다디 남동쪽에 있는 알-사라지야 마을의 꾸드스 무장대의 본부를 공격하였으며, 그로 인해 그 곳에 있던 무장분자들 4명이 죽었다.

 

8월 23일 하사까 남부 외곽의 샤사디 시 동쪽 자랄 마을에서 폭발 장치로 무장대의 차량들을 타격한 수 꾸드스 무장대에서 온 수많은 총잡이들이 죽거나 부상당했다.

 

Hybah /Shaza

 

 

----- 원문 전문 -----

 

A leader and four gunmen from QSD militia killed in Deir Ezzor and Hasaka countryside

 

▲ 수리아 국영 통신사인 사나(SANA)의 보도에 의하면 미국이 지원하고 있는 꾸드스 무장대(꾸르드 족 민병대)의 지도한 한 명이 데이르 에즈조르 외곽의 스웨이단 자지라 마을에서 알 수 없는 사람이 그를 향해 총격을 가하여 목숨을 잃었다.     ©이용섭 기자

 

9 August، 2020

 

Deir Ezzor/Hasaka, SANA- A leader in US – backed QSD militia was killed when unknown persons opened fires on him in Swedan Jazeera town in Deir Ezzor eastern countryside.

 

SANA reporter quoted local sources as saying that that unknown persons were riding motorcycle when they opened fires on a leader of QSD militia in Swedan Jazeera town in Deri Ezzor eastern countryside, killing him.

 

On the11th of August, QSD militia carried out raids campaign and kidnapped a number of civilians in Swedan Jazeera town in Deir Ezzor southeastern in an attempt to control the protests demanding the expulsion of US occupation forces from the region.

 

In Hasaka southern countryside: Four gunmen from US-backed QSD militia were killed by targeting one of their headquarters in al-Sarajiya village.

 

Civil sources said that unknown persons attacked a headquarter of QSD militia in al-Sarajiya village in the south east of Shaddadi near Syrian-Iraqi borders, causing the killing of four gunmen of those militias.

 

On the 23rd of August, a number of gunmen from QSD militia were killed or injured after targeting their vehicle with an explosive device in Jalal village in the east of Shaddadi city in Hasaka southern countryside.

 

Hybah /Shaza

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1598830714 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50