화학무기금지기구 수리아에서 테러조직이 사용한 화학무기 조사 미뤄

OPCW 수리아에서 테러분자들이 화학무기 사용 사건 조사 미루어

이용섭 기자 | 기사입력 2020/09/04 [15:27]

화학무기금지기구 수리아에서 테러조직이 사용한 화학무기 조사 미뤄

OPCW 수리아에서 테러분자들이 화학무기 사용 사건 조사 미루어

이용섭 기자 | 입력 : 2020/09/04 [15:27]

화학무기금지기구 수리아에서 테러조직이 사용한 화학무기 조사 미뤄

 

러시아 외교부 대변인 마리아 자하로바는 화학무기금지기구가 2018년 11월 24일에 수리아 알레뽀 시에서 테러분자들이 화학무기를 사용한 사건에 대한 조사를 미룬데 대해 비판하였다.

 

이에 대해 수리아 국영통신사인 사나(SANA)는 9월 3일 자에서 “자하로바: 화학무기금지기구 수리아에서 테러조직이 사용한 화학무기 조사 미뤄”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 따르면 러시아 외무부 대변인 마리아 자하로바는 화학무기금지기구(Organization for the Prohibition of Chemical Weapons - OPCW)가 수리아 무장 테러단체들이 화학무기를 사용한 사건에 대한 조사를 미루었다고 밝혔으며, 수리아는 정기적으로 화학무기금지기구와 유엔안전보장 이사회에 조사할 것을 요구 해왔다.

 

사나는 《자하로바는 모스끄바에서 열린 기자회견에서 "2018년 11월 24일 알레뽀 시에서 사건이 발생한 지 2년이 지났으나 화학무기금지기구의 기술 사무국은 사건에 대한 조사하는 결정을 내리지 않았고 수리아 정부에 화학무기금지기구 기술 사무국 조사단이 사건 장소에 도착할 수 있는 자유와 정보를 제공해달라는 새로운 요구를 제시하였으며, 수리아는 언제나 그와 관련하여 협력할 준비가 되어있다."라고 말했다.》라고 하여 화학무기금지기구가 테러분자들이 화학무기 사용을 한 사건에 대한 조사를 적극적으로 하지 않고 있는 데 대해 비판하는 내용을 전하였다.

 

마지막으로 사나는 “그녀는 칸 쎄이크훈을 포함한 수리아의 여러 마을에서 있었던 화학무기 사건을 조사하기 위해 제대로 알려지지도 않은 출처와 다른 국가들의 정보에 의존한 화학무기금지기구 기술 사무국에 대해 유감을 표명하였다.”라고 하여 화학무기금지기구 기술 사무국이 진실을 밝히려 하지 않고 전혀 관련도 없는 출처나 외국의 자료에 의거하여 사건을 조사하는 척 하면서 무마하려는 태도를 비판한 러시아 외교부 대변인 마리아 자하로바의 말을 전하였다.

 

사실 그동안 본지에서 끊임없이 제기하고 있는 바와 같이 무슨 국제기구요, 비정부기구요, 인권단체요, 환경단체요 하는 것들을 모두 서방제국주의연합세력들의  악행을 감추기 위한 면사포에 불과하다. 화학무기금지기구 역시 마찬가지이다. 

 

사정이 그렇다 보니 미국과 이스라엘 그리고 영국 등 서방제국주의연합세력들의 주축을 이룬 나라들이 조직하고 운영하고 있는 테러조직들의 범죄행위를 있는 그대로 밝혀낼 수가 없는 것이다. 그러니 테러조직들이 2018년 11월 24일 수리아 알레뽀 시에서 자행한 화학무기 사용을 제대로 객관적으로 조사할 리 만무한 것이다.

 

그래서 수리아에서 테러분자들이 화학무기를 사용한 사건을 유야무야 덮고가려는 것이 화학무기금지기구의 의도이다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

자하로바: 화학무기금지기구 수리아에서 테러조직이 사용한 화학무기 조사 미뤄

 

▲ 러시아 외교부 대변인 마리아 자하로바는 화학무기금지기구가 2018년 11월 24일에 수리아 알레뽀 시에서 테러분자들이 화학무기를 사용한 사건에 대한 조사를 미룬데 대해 비판하였다.  © 이용섭 기자

 

2020년 9월 3일

 

모스끄바, 사나(SANA)-러시아 외무부 대변인 마리아 자하로바는 화학무기금지기구(Organization for the Prohibition of Chemical Weapons - OPCW)가 수리아 무장 테러단체들이 화학무기를 사용한 사건에 대한 조사를 미루었다고 밝혔으며, 수리아는 정기적으로 화학무기금지기구와 유엔안전보장 이사회에 조사할 것을 요구 해왔다.

 

자하로바는 모스끄바에서 열린 기자회견에서 "2018년 11월 24일 알레뽀 시에서 사건이 발생한 지 2년이 지났으나 화학무기금지기구의 기술 사무국은 사건에 대한 조사하는 결정을 내리지 않았고 수리아 정부에 화학무기금지기구 기술 사무국 조사단이 사건 장소에 도착할 수 있는 자유와 정보를 제공해달라는 새로운 요구를 제시하였으며, 수리아는 언제나 그와 관련하여 협력할 준비가 되어있다."라고 말했다.

 

그녀는 칸 쎄이크훈을 포함한 수리아의 여러 마을에서 있었던 화학무기 사건을 조사하기 위해 제대로 알려지지도 않은 출처와 다른 국가들의 정보에 의존한 화학무기금지기구 기술 사무국에 대해 유감을 표명하였다.

 

MHD Ibrahim/ Mazen Eyon

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Zakharova: OPCW procrastinates investigation into use of chemical weapons by terrorist organizations in Syria

 

▲ 러시아 외교부 대변인 마리아 자하로바는 화학무기금지기구가 2018년 11월 24일에 수리아 알레뽀 시에서 테러분자들이 화학무기를 사용한 사건에 대한 조사를 미룬데 대해 비판하였다.     ©이용섭 기자

 

3 September، 2020

 

Moscow, SANA-Russian Foreign Ministry spokeswoman, Maria Zakharova, affirmed on Thursday that the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) procrastinated the investigation into the incidents of using chemical weapons by armed terrorist organizations in Syria, although Syria regularly informs the Organization and the UN Security Council about it.

 

“Two years have passed since the incident which took place in Aleppo city on November 24th, 2018, nevertheless, the Technical Secretariat of the Organization has not made a decision regarding the investigation into the incident and presented new demands to the Syrian government, which guaranteed the Organization freedom of reaching the place of the incident and providing it with information, yet, Syria has always showed its readiness to cooperate in this regard” Zakharova said in a press conference in Moscow.

 

She expressed her regret over the Technical Secretariat of the Organization which depended on information from unknown sources and from other countries to investigate in incidents of using Chemical Weapons in Several Syrian towns, including Khan Sheikhoun.

 

MHD Ibrahim/ Mazen Eyon

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1598830949 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50