8대의 러시아 전투기 흑해에서 미국 전폭기 격퇴

미국 전략핵폭격기 3대가 러시아 영공으로 접근하였다

이용섭 기자 | 기사입력 2020/09/05 [15:01]

8대의 러시아 전투기 흑해에서 미국 전폭기 격퇴

미국 전략핵폭격기 3대가 러시아 영공으로 접근하였다

이용섭 기자 | 입력 : 2020/09/05 [15:01]

8대의 러시아 전투기 흑해에서 미국 전폭기 격퇴

 

오늘자 러시아 따스통신은 미국의 전략 핵폭격기 3대가 흑해를 가로질러 비행하는 장면을 탐지한 후 그를 저지하기 위해 러시아 전투기 8대가 출동하여 미국의 전략 핵폭기들을 격퇴하였다.

 

이에 대해 따스통신은 9월 5일 자에서 “8대의 러시아 전투기들이 흑해 상공에서 3대의 미국 전략폭격기를 쫓아냈다.”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 따르면 국가방위본부는 미국 전략폭격기가 러시아 국경에서 물러났으며 러시아 전투기들은 소속된 공군기지로 되돌아왔다고 지적하였다.

 

따스통신은 “남부 군구의 러시아 전투기 8대가 흑해를 가로질러 비행하고 있던 미국의 전략폭격기 3대를 쫓아내기(원문-요격)위해 출격하였다고 러시아 국방통제 본부는 금요일에 기자들에게 밝혔다.”라고 하여 러시아 전투기들이 미국의 전략 핵폭격기를 쫓아내기 위해 러시아 전투기들이 출격한 사실을 전하였다.

 

이어서 따스통신은 “본부에 따르면 9월 4일 러시아의 탐지기(레이더)는 러시아 영공에 접근하고 있는 미 공군의 B-52N 전략폭격기 3대를 탐지하였다.”라고 하여 미국의 전략 핵폭격기 B-52N(B-52) 3대가 흑해를 가로질러 러시아 영공에 접근하는 장면을 러시아군 탐지기(레이더)가 포착한 사실을 전하였다.

 

계속해서 따스통신은 《본부는 "남부군 반 항공부대는 수호이-27(Su-27) 전투기 4대와 수호이-30(Su-30) 4대가 러시아 영공에 대한 무단 침입을 막아내기 위해 흑해와 아조프해를 가로질러 비행하고 있는 미 공군 폭격기를 쫓아내기 위해 출격하였다."라고 말했다.》라고 하여 러시아 영공에 접근하고 있던 미국의 전략 핵폭격기를 쫓아내기 위해 러시아 공군 전투기 8대가 출동한 사실을 전하였다.

 

한편 따스통신의 보도에 따르면 국방통제본부는 미군 폭격기가 러시아 국경을 벗어난 후 러시아 전투기들은 본대 공군기지로 복귀하였다고 지적하였다.

 

마지막으로 《"러시아 전투기들의 모든 비행은 국제 공역 규칙에 따라 철저하게 이루어졌다. 미국 폭격기들이 러시아 연방의 국경을 불법적으로 횡단하는 것은 허용되지 않는다."라고 본부는 덧붙였다.》라고 하여 러시아 전투기들은 국제 항공 규칙에 따라 비행하였으며, 러시아는 러시아 영공을 불법적으로 횡단하는 것을 절대로 허용하지 않는다는 강경한 입장을 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

9월 5일, 05시 54분

 

8대의 러시아 전투기들이 흑해 상공에서 3대의 미국 전략폭격기를 쫓아냈다.

 

국가방위본부는 미국 전략폭격기가 러시아 국경에서 물러났으며 러시아 전투기들은 소속된 공군기지로 되돌아왔다고 지적하였다.

 

▲ 오늘자 러시아 따스통신은 미국의 전략 핵폭격기 3대가 흑해를 가로질러 비행하는 장면을 탐지한 후 그를 저지하기 위해 러시아 전투기 8대가 출동하여 미국의 전략 핵폭기들을 격퇴하였다.  © 이용섭 기자

 

모스끄바, 9월 4일 /따스/. 남부 군구의 러시아 전투기 8대가 흑해를 가로질러 비행하고 있던 미국의 전략폭격기 3대를 쫓아내기(원문-요격)위해 출격하였다고 러시아 국방통제 본부는 금요일에 기자들에게 밝혔다.

 

본부에 따르면 9월 4일 러시아의 탐지기(레이더)는 러시아 영공에 접근하고 있는 미 공군의 B-52N 전략폭격기 3대를 탐지하였다.

 

본부는 "남부군 반 항공부대는 수호이-27(Su-27) 전투기 4대와 수호이-30(Su-30) 4대가 러시아 영공에 대한 무단 침입을 막아내기 위해 흑해와 아조프해를 가로질러 비행하고 있는 미 공군 폭격기를 쫓아내기 위해 출격하였다."라고 말했다.

 

국방통제본부는 미군 폭격기가 러시아 국경을 벗어난 후 러시아 전투기들은 본대 공군기지로 복귀하였다고 지적하였다.

 

"러시아 전투기들의 모든 비행은 국제 공역 규칙에 따라 철저하게 이루어졌다. 미국 폭격기들이 러시아 연방의 국경을 불법적으로 횡단하는 것은 허용되지 않는다."라고 본부는 덧붙였다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

5 SEP, 04:54

 

Eight Russian jets scramble to intercept three US bombers over Black Sea

 

The National Defense Control Center pointed out that after the US aircraft had flown away from the border of the Russian Federation, the Russian fighter jets returned to home airbases

 

▲ 오늘자 러시아 따스통신은 미국의 전략 핵폭격기 3대가 흑해를 가로질러 비행하는 장면을 탐지한 후 그를 저지하기 위해 러시아 전투기 8대가 출동하여 미국의 전략 핵폭기들을 격퇴하였다.     ©이용섭 기자

 

MOSCOW, September 4. /TASS/. Eight Russian fighter jets of the Southern Military District have been scrambled to intercept three US strategic bombers over the Black Sea, Russia’s National Defense Control Center told reporters on Friday.

 

According to the center, on September 4 russian radars detected three B-52N strategic bombers of the US Air Force that were approaching Russia’s sovereign airspace.

 

"Four Su-27 fighter jets and four Su-30 fighter jets of the Southern Military District’s air defense units on duty were scrambled to intercept the US Air Force aircraft over the Black Sea and the Sea of Azov, with the aim to prevent their unauthorized incursion into the Russian airspace," the center said.

 

The National Defense Control Center pointed out that after the US aircraft had flown away from the border of the Russian Federation, the Russian fighter jets returned to home airbases.

 

"All the flights of the Russian fighter jets took place in strict accordance with international airspace rules. The US aircraft were not allowed to illegally cross the state border of the Russian Federation," the ministry added.

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1598112425 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50