바그다드 국제공항에 대한 새로운 미사일 공격

올해 들어서 이라크 주둔 미군기지들에 대한 공격 폭증

이용섭 기자 | 기사입력 2020/09/07 [16:36]

바그다드 국제공항에 대한 새로운 미사일 공격

올해 들어서 이라크 주둔 미군기지들에 대한 공격 폭증

이용섭 기자 | 입력 : 2020/09/07 [16:36]

바그다드 국제공항에 대한 새로운 미사일 공격

 

레바논의 알 마스다르의 보도에 따르면 일요일에 이라크 당국은 3기의 카츄샤 로켓들이 바그다드 국제공항에 떨어져 물질적인 손실을 입혔다고 밝표하였다.

 

알 마스다르는 9월 6일 자에서 “바그다드 국제공항에 대한 새로운 미사일 공격”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 성명서에서 보안 언론 매체는 "카츄샤 로켓 3기가 일요일인 오늘 저녁 바그다드 국제공항을 타격하였는데 그 중에 하나가 민간 공항의 차고지에 떨어져 4대의 민간인들의 차량들이 파괴당하였으며, 로켓들은 아비 지역의 자이토운 지역에서 발사가 된 것으로 밝혔졌다. 이라크 보안군들은 사상자에 대해서는 보고하지 않았다.

 

마스다르는 “최근 바그다드 국제공항은 여러 카튜사 로켓들이 드넓은 바그다드 지역을 겨냥한 것과 함께 잦은 포격에 노출되어 있다. 이러한 공격은 공항과 군사 기지를 겨냥한 알려지지 않은 연이은 미사일 공격의 일부로서 발생한 것이다.”라고 하여 최근 바그다드 녹색지대 및 미군들이 주둔하고 있는 군사 기지들이 연이어서 카츄샤 로켓을 공격을 계속적으로 받고 있다는 사실을 전하였다.

 

마지막으로 마스다르는 “정부청사와 함께 외교 공관들을 포함한 바그다드의 (경비가)강화된 녹색 지대는 최근에 연이은 카츄샤 로켓 공격에 노출되어 있다는 점에 유의해야 한다.”라고 하여 최근 연속적으로 카츄샤 로켓 공격을 받고있는 바그다드 녹색지대에 대해 관심을 가지고 지켜보아야 한다는 점을 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

바그다드 국제공항에 대한 새로운 미사일 공격

 

편집국 -2020-09-06

 

▲ 레바논의 알 마스다르의 보도에 따르면 일요일에 이라크 당국은 3기의 카츄샤 로텟들이 바그다드 국제공항에 떨어져 물질적인 손실을 입혔다고 밝표하였다.  © 이용섭 기자

 

베이루트, 레바논 (오후 10시 30분) – 일요일에 이라크 당국은 3기의 카츄샤 로텟들이 바그다드 국제공항에 떨어져 물질적인 손실을 입혔다고 밝표하였다.

 

성명서에서 보안 언론 매체는 "카츄샤 로켓 3기가 일요일인 오늘 저녁 바그다드 국제공항을 타격하였는데 그 중에 하나가 민간 공항의 차고지에 떨어져 4대의 민간인들의 차량들이 파괴당하였으며, 로켓들은 아비 지역의 자이토운 지역에서 발사가 된 것으로 밝혔졌다.

 

이라크 보안군들은 사상자에 대해서는 보고하지 않았다.

 

최근 바그다드 국제공항은 여러 카튜사 로켓들이 드넓은 바그다드 지역을 겨냥한 것과 함께 잦은 포격에 노출되어 있다.

 

이러한 공격은 공항과 군사 기지를 겨냥한 알려지지 않은 연이은 미사일 공격의 일부로서 발생한 것이다.

 

정부청사와 함께 외교 공관들을 포함한 바그다드의 (경비가)강화된 녹색 지대는 최근에 연 이은 카츄샤 로켓 공격에 노출되어 있다는 점에 유의해야 한다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

New missile attack targets Baghdad International Airport

 

By News Desk -2020-09-06

 

▲ 레바논의 알 마스다르의 보도에 따르면 일요일에 이라크 당국은 3기의 카츄샤 로텟들이 바그다드 국제공항에 떨어져 물질적인 손실을 입혔다고 밝표하였다.     ©이용섭 기자

 

BEIRUT, LEBANON (10:30 P.M.) – On Sunday, the Iraqi authorities announced that three Katyusha rockets had fallen on the Baghdad International Airport, causing material losses.

 

The Security Media Cell said in a statement, “Three Katyusha rockets hit Baghdad International Airport this evening, Sunday, one of which fell on a wheeled garage at the civilian airport, damaging four civilian vehicles, and it was found that they were launched from the Zaytoun area in the Abi district.”

 

No casualties were reported by the Iraqi security forces.

 

The Baghdad International Airport has been exposed to frequent shelling recently, with several Katyusha rockets targeting the area from the Greater Baghdad area.

 

These attacks come as part of a series of unknown missile attacks targeting the airport, as well as the military bases.

 

It should be noted that the heavily fortified Green Zone in Baghdad, which includes government buildings and foreign diplomatic missions, has recently been exposed to a series of Katyusha attacks as well.

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1598111180 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50