예멘군 무인기들 또 다시 사우디 공항 정밀 타격

예멘군들은 일주일 사이에 사우디 공항을 4번이나 타격

이용섭 기자 | 기사입력 2020/09/10 [14:47]

예멘군 무인기들 또 다시 사우디 공항 정밀 타격

예멘군들은 일주일 사이에 사우디 공항을 4번이나 타격

이용섭 기자 | 입력 : 2020/09/10 [14:47]

예멘군 무인기들 또 다시 사우디 공항 정밀 타격

 

예멘군들은 이 번 주 들어서 일주일 간에 사우디 남서부에 있는 아브하 국제공항에 대한 무인기 공격을 수행하였다. 이에 대해 이란과 레바논 그리고 러시아의 언론들이 매일 관련 사실을 보도하고 있다.

 

수요일 진행된 예멘군들의 사우디 아브하 국제공항 공격에 대해 이란의 따스님통신은 9월 9일 자에서 “예멘군 무인기들 또 다시 사우디 공항 타격”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 예멘군들은 일주일도 채 안 되어 사우디아라비아 남서부 아시르의공항을 4차례에 무인기 공격을 가하였다.

 

따스님통신은 “예멘군 대변인 야히야 싸리 중장은 그의 트위터 계정에 국내에서 제작된 <쌈마드-3(무적 - Invincible-3) > 무인 공격기 편대가 수요일 아침 아브하 국제공항 내부에 있는 지정된 대단히 민감한 목표물을 대단히 정밀하고 정확하게 공격하였다고 말했다.”라고 하여 예멘군들이 사우디 남서부에 있는 아브하 국제공항을 정밀하고 정확하게 타격하였다는 사실을 전하였다.

 

한편 러시아의 스뿌뜨니끄의 보도에 따르면 또 사우디 연합군들을 해당 무인기를 격추하였다고 상투적인 거짓 발표를 한 사실을 보도하였다.

 

이어서 메흐르통신은 “프레스 텔레비전에 따르면 싸리는 사우디 공항에 대한 보복공격은 리야드 정권이 가난한 남부 이웃 국가에 대해 군사적인 침략과 봉괘 그리고 군사적인 공격을 계속하는 한 계속 될 것이라고 말했다.”라고 하여 사우디의 침략적인 공격이 지속되는 한 예멘 군 역시 사우디 영토 내에 있는 주요하고 민감한 시설들에 대해 계속적으로 공격을 가할 것이라고 한 예멘군 대변인 야히야 싸리 중장의 말을 전하였다.

 

보도는 “당일 오전 예멘군들과 대중위원회에서 온 전투병들은 <까쎄프 K2(Striker 2K)> 무인공격기 편대를 이용하여 아브하 공항에 대해 연이은 공격을 시작하였다.”라고 하여 예멘군들이 무인 공격기 편대를 이용하여 아브하 공항에 대해 연이어 공격을 시작한 사실을 전하였다.

 

한편 보도는 “화요일에 예멘군과 그 동맹군들은 여러대의 <삼마드-3(Sammad-3)> 무인 공격기를 이용하여 같은 사우디공항에 있는 여러 목표물들을 공격하여 비행기의 이착륙에 커다란 장애를 일으켰다.”라고 하여 화요일에 있었던 아브하 국제공항에 대한 공격을 다시한번 전하였다.

 

마지막으로 따스님통신은 “예멘군과 그 연합군들은 하루 전 아브하 국제공항에 대해 무인 공격기가 공격을 시작하여 그 곳에 있는 민감한 군사 진지를 공격하였다. 아랍어 알-마시라흐 텔레비전은 예멘군들이 국산 무인 공격기들을 사용하여 공항의 군사 목표물을 정확히 타격하였다고 보도하였다.”라고 하여 사우디 연합군들의 발표와는 달리 예멘군들의 무인기 공격이 정확하게 진행되었음을 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

예멘군 무인기들 또 다시 사우디 공항 타격

 

2020년 9월 9일 – 14시 47분 │세계 소식│

 

▲ 예멘군들은 이 번 주 들어서 일주일 간에 사우디 남서부에 있는 아브하 국제공항에 대한 무인기 공격을 수행하였다. 이에 대해 이란과 레바논 그리고 러시아의 언론들이 매일 관련 사실을 보도하고 있다.  © 이용섭 기자

 

테헤란 따스님통신(Tasnim) – 예멘군들은 일주일도 채 안 되어 사우디아라비아 남서부 아시르의공항을 4차례에 무인기 공격을 가하였다.

 

예멘군 대변인 야히야 싸리 중장은 그의 트위터 계정에 국내에서 제작된 <쌈마드-3(무적 - Invincible-3) > 무인 공격기 편대가 수요일 아침 아브하 국제공항 내부에 있는 지정된 대단히 민감한 목표물을 대단히 정밀하고 정확하게 공격하였다고 말했다.

 

프레스 텔레비전에 따르면 싸리는 사우디 공항에 대한 보복공격은 리야드 정권이 가난한 남부 이웃국가에 대해 군사적인 침략과 봉괘 그리고 군사적인 공격을 계속하는 한 계속 될 것이라고 말했다.

 

당일 오전 예멘군들과 대중위원회에서 온 전투병들은 <까쎄프 K2(Striker 2K)> 무인공격기 편대를 이용하여 아브하 공항에 대해 연이은 공격을 시작하였다.

 

화요일에 예멘군과 그 동맹군들은 여러대의 <삼마드-3(Sammad-3)> 무인 공격기를 이용하여 같은 사우디 공항에 있는 여러 목표물들을 공격하여 비행기의 이착륙에 커다란 장애를 일으켰다.

 

예멘군과 그 연합군들은 하루 전 아브하 국제공항에 대해 무인 공격기가 공격을 시작하여 그 곳에 있는 민감한 군사 진지를 공격하였다. 

 

아랍어 알-마시라흐 텔레비전은 예멘군들이 국산 무인 공격기들을 사용하여 공항의 군사 목표물을 정확히 타격하였다고 보도하였다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Yemeni Drones Target Saudi Airport Again

 

September, 09, 2020 - 14:47 │World news│

 

▲ 예멘군들은 이 번 주 들어서 일주일 간에 사우디 남서부에 있는 아브하 국제공항에 대한 무인기 공격을 수행하였다. 이에 대해 이란과 레바논 그리고 러시아의 언론들이 매일 관련 사실을 보도하고 있다.     ©이용섭 기자

 

TEHRAN (Tasnim) – Yemeni forces launched a fourth round of drone strikes against an airport in Saudi Arabia’s southwestern region of Asir in less than a week.

 

The spokesman for Yemeni Armed Forces, Brigadier General Yahya Saree, said in a post published on his Twitter page that a squadron of domestically-manufactured Sammad-3 (Invincible-3) combat drones struck with great precision the designated sensitive targets inside Abha International Airport on Wednesday morning.

 

Saree noted that the retaliatory attacks against the Saudi airport will continue as long as the Riyadh regime presses ahead with its military aggression and siege against its impoverished southern neighbor, according to Press TV.

 

Earlier in the day, Yemeni soldiers and fighters from Popular Committees had launched a series of strikes against Abha airport, using a squadron of Qasef K2 (Striker 2K) drones.

 

On Tuesday, Yemeni troops and their allies used a number of Sammad-3 unmanned aerial vehicles to pound several targets at the same Saudi airport, leading to the disruption of air traffic.

 

Yemeni soldiers and their allies had launched drone attacks against Abha International Airport a day earlier, hitting sensitive military positions there.

 

Arabic-language al-Masirah television network reported that then that Yemeni army soldiers had used indigenous combat drones to accurately hit military targets at the airport. 

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1598112029 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50