예멘군 사우디 수도 리야드의 전략적 목표물 타격

예멘군 4일 연속 아브하 국제공항 타격에 이어 사우디 수도 리야드 타격

이용섭 기자 | 기사입력 2020/09/11 [15:17]

예멘군 사우디 수도 리야드의 전략적 목표물 타격

예멘군 4일 연속 아브하 국제공항 타격에 이어 사우디 수도 리야드 타격

이용섭 기자 | 입력 : 2020/09/11 [15:17]

에멘군 사우디 수도 리야드의 전략적 목표물 타격

 

예멘군들이 4일 연속으로 사우디아라비아 남서부 예멘과의 국경 근처에 있는 아브하 국제공항을 타격한 데 이어 어제는 사우디아라비아 수도인 리야드에 있는 민감하면서도 전략적인 목표물들을 타격하였다.

 

이에 대해 이란의 따스님통신은 9월 10일 자에서 “예멘군 사우디 수도의 전략적 목표물 타격: 대변인”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 따르면 예멘군 대변인 야히야 싸리 중장은 목요일에 리야드에 있는 "중요한 목표물"들을 타격하기 위해 국내에서 개발된 <졸파까르> 탄도미사일과 4대의 <쌈마드-3> 무인기들이 이용되었다고 말했다.

 

따스님통신은 “예멘군은 리야드와 그 동맹국들이 예멘에 대한 군사 작전과 포위 공격을 끝내지 않는 한 사우디 영토 내의 민감하고 전략적인 목표들에 대한 보복 공격을 계속할 것이라고 싸리 장군이 말했다고 알-마시라흐 텔레비전이 보도하였다.”라고 하여 사우디와 그 연합군들이 예멘을 계속적으로 공격한다면 예멘군들 역시 사우디아라비아 영토 내에 있는 민감하고 전략적인 시설들을 지속적으로 공격하겠다는 예멘군들의 강력한 의지를 전하였다.

 

이어서 따스님통신은 《그는 "우리는 침략과 봉쇄가 계속되는 한 범죄자이자 침략자인 사우디 정권에게 고통스러운 작전을 계속할 것이라고 맹약하였다."라고 덧붙였다.》라고 하여 예멘군들은 전쟁범죄자이자 침략자인 사우디가 예멘을 계속 봉쇄하고 침략적 공격을 계속한다면 사우디아라비가가 고통을 느끼는 공격을 계속하겠다고 한 예멘군들의 의지를 전하였다.

 

따스님통신은 “리야드에 대한 공격은 사우디아라비아의 남서쪽 예멘과 국경 근처에 위치하고 있는 아브하 국제공항에 대한 4일 동안 연속된 예멘의 무인기 공습에 이어 이루어졌다.”라고 하여 어제 수행된 사우디아라비아 수도 리야들에 있는 민감하고 전략적인 시설들에 대한 공격은 이번 주 들어서 4일 연속 사우디 남서쪽 예멘과 국경 근처에 있는 아브하 국제공항을 공격한 후에 이루어진 사실을 전하였다.

 

보도에 의하면 사우디 정권은 아직 그 보도들에 대해 언급하지 않고 있지만 항상 예멘에서 발사된 무인기들과 미사일을 요격, 격추하였다고 주장하고 있다.

 

계속해서 따스님통신은 “2015년 초 리야드와 그 속국 연합군들은 친사우디 정권을 복귀시키려는 헛된 망상을 실현시키려고 예멘에 대해 군사적 공격을 자행하였다.”라고 하여 사우디가 예멘을 침략한 목적과 전쟁이 시작된 시점을 전하였다.

 

마지막으로 따스님통신은 “미국에 기반을 두고 있는 비영리 분쟁연구 기관인 무력 충돌 위치 및 사건 자료의 계획(Armed Conflict Location and Event Data Project - ACLED)에 따르면 2015년 후 10만 명 이상의 예멘 민간인들 목숨을 잃었다.”라고 하여 예멘전쟁 후 예멘에서 있었던 끔찍한 인명피해를 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

예멘군 사우디 수도의 전략적 목표물 타격: 대변인

 

2020년 9월 10일 – 16시 31분 │세계 소식│ 

 

▲ 예멘군들이 4일 연속으로 사우디아라비아 남서부 예멘과의 국경 근처에 있는 아브하 국제공항을 타격한 데 이어 어제는 사우디아라비아 수도인 리야드에 있는 민감하면서도 전략적인 목표물들을 타격하였다.  © 이용섭 기자

 

테헤란 따스님통신(Tasnim) – 예멘군 대변인 야히야 싸리 중장은 목요일에 리야드에 있는 "중요한 목표물"들을 타격하기 위해 국내에서 개발된 <졸파까르> 탄도미사일과 4대의 <쌈마드-3> 무인기들이 이용되었다고 말했다.

 

예멘군은 리야드와 그 동맹국들이 예멘에 대한 군사 작전과 포위 공격을 끝내지 않는 한 사우디 영토 내의 민감하고 전략적인 목표들에 대한 보복 공격을 계속할 것이라고 싸리 장군이 말했다고 알-마시라흐 텔레비전이 보도하였다.

 

그는 "우리는 침략과 봉쇄가 계속되는 한 범죄자이자 침략자인 사우디 정권에게 고통스러운 작전을 계속할 것이라고 맹약하였다."라고 덧붙였다.

 

리야드에 대한 공격은 사우디아라비아의 남서쪽 예멘과 국경 근처에 위치하고 있는 아브하 국제공항에 대한 4일 동안 연속된 예멘의 무인기 공습에 이어 이루어졌다.

 

사우디 정권은 아직 그 보도들에 대해 언급하지 않고 있지만 항상 예멘에서 발사된 무인기들과 미사일을 요격, 격추하였다고 주장하고 있다.

 

2015년 초 리야드와 그 속국 연합군들은 친사우디 정권을 복귀시키려는 헛된 망상을 실현시키려고 예멘에 대해 군사적 공격을 자행하였다.

 

미국에 기반을 두고 있는 비영리 분쟁연구 기관인 무력 충돌 위치 및 사건 자료의 계획(Armed Conflict Location and Event Data Project - ACLED)에 따르면 2015년 후 10만 명 이상의 예멘 민간인들 목숨을 잃었다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Yemen Army Strikes Strategic Target in Saudi Capital: Spokesman

 

September, 10, 2020 - 16:31 │World news│ 

 

▲ 예멘군들이 4일 연속으로 사우디아라비아 남서부 예멘과의 국경 근처에 있는 아브하 국제공항을 타격한 데 이어 어제는 사우디아라비아 수도인 리야드에 있는 민감하면서도 전략적인 목표물들을 타격하였다.     ©이용섭 기자

 

TEHRAN (Tasnim) – Spokesman for the Yemeni Armed Forces Brigadier General Yahya Saree said Thursday that a domestically-developed Zolfaqar ballistic missile and four Samad-3 drones were used to hit an “important target” in Riyadh.

 

Yemeni forces will keep up their retaliatory raids against sensitive and strategic targets on Saudi soil as long as Riyadh and its allies fail to end their military campaign and siege against Yemen, General Saree said, al-Masirah TV reported.

 

“We promise the criminal and aggressor Saudi regime painful operations as long as the aggression and siege continue,” he added.

 

The attack on Riyadh followed four consecutive days of Yemeni air raids against Abha International Airport located near Saudi Arabia’s southwestern border with Yemen.

 

The Saudi regime has not yet commented on the report, but it usually claims to have intercepted the drones and missiles fired from Yemen.

 

Since early 2015, Riyadh and a coalition of its vassal states have been engaged in a military campaign against Yemen in a futile attempt to reinstall a Saudi-friendly government there.

 

Since then, over 100,000 people have been killed, according to the US-based Armed Conflict Location and Event Data Project (ACLED).

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1598108395 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50