마두로 베네수엘라 석유 정제소 근처에서 미국 간첩 체포 발표

베네수엘라 정유소를 정탐하던 미국 간첩 한 명 체포

이용섭 기자 | 기사입력 2020/09/13 [17:55]

마두로 베네수엘라 석유 정제소 근처에서 미국 간첩 체포 발표

베네수엘라 정유소를 정탐하던 미국 간첩 한 명 체포

이용섭 기자 | 입력 : 2020/09/13 [17:55]

마두로 베네수엘라 석유 정제소 근처에서 미국 간첩 체포 발표

 

니꼴라쓰 마두로 모로스 베네수엘라 대통령은 벨네수엘라 국영 텔레비전과의 대담에서 베네수엘라에서 핵심 정제소 근처에서 정탐행위를 하던 미국 간첩 한 명을 체포하였다고 발표하였다.

 

이에 대해 이란의 메흐르통신은 9월 12일 자에서 “마두로 베네수엘라 석유 정제소 근처에서 미국 간첩 체포 발표”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 금요일 니꼴라쓰 마두로 베네수엘라 대통령은 베네수엘라에서 가장 큰 정유(정제)소를 정탐하고 있던 미국이 보낸 간첩 한 명을 체포하였다고 말했다.

 

메흐르통신은 “국영 텔레비전이 생중계하는 가운데 목요일 마두로는 북서부 팔콘 주(州)에서 아무아이와 까르돈 정유소를 정탐하고 있던 한 남자가 체포되었다고 말했다고 로이터 통신이 보도하였다.”라고 하여 미국 간첩 한 명이 베네수엘라 정제소를 정탐하다가 체포된 사실을 영국의 로이터통신을 인용하여 전하였다.

 

계속해서 메흐르통신은 《마두로는 그등은 "이라크의 중앙정보국(CIA) 기지에서 해병으로 복무하던 해병대원 한 명"을 체포하였다고 말했다. "그는 특수한 무기로 체포가 되었고, 많은 현금,많은 달러와 기타 (폭파를 위한)물퓸들을 소지한 현의로 체포되었다."》라고 하여 체포된 미국 간첩의 신원에 대해 보도하였다.

 

보도에 의하면 마두로는 더 자세한 내용은 밝히지 않았지만 수감자는 구금된 상태에서 진술을 하고 있다.

 

마지막으로 메흐르통신은 “하루에 971,000배럴의 정제 능력을 가지고 있는 아무아이와 까르돈은 파라구아나 정제소이다.”라고 하여 미국 간첩이 정탐행위를 하던 정제소에 대해 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문-----

 

정치 2020년 9월 12일 오전 9시 56분

 

마두로 베네수엘라 석유 정제소 근처에서 미국 간첩 체포 발표

 

▲ 니꼴라쓰 마두로 모로스 베네수엘라 대통령은 벨네수엘라 국영 텔레비전과의 대담에서 베네수엘라에서 핵심 정제소 근처에서 정탐행위를 하던 미국 간첩 한 명을 체포하였다고 발표하였다.  © 이용섭 기자

 

테헤란, 9월 12일 메흐르통신(MNA) – 금요일 니꼴라쓰 마두로 베네수엘라 대통령은 베네수엘라에서 가장 큰 정유(정제)소를 정탐하고 있던 미국이 보낸 간첩 한 명을 체포하였다고 말했다.

 

국영 텔레비전이 생중계를 하는 가운데 목요일 마두로는 북서부 팔콘 주에서 아무아이와 까르돈 정유소를 정탐하고 있던 한 남자가 체포되었다고 말해다고 로이터 통신이 보도하였다.

 

마두로는 그등은 "이라크의 중앙정보국(CIA) 기지에서 해병으로 복무하던 해병대원 한 명"을 체포하였다고 말했다. "그는 특수한 무기로 체포가 되었고, 많은 현금,많은 달러와 기타 (폭파를 위한)물퓸들을 소지한 현의로 체포되었다."

 

마두로는 더 자세한 내용은 밝히지 않았지만 수감자는 구금된 상태에서 진술을 하고 있다.

 

하루에 971,000배럴의 정제 능력을 가지고 있는 아무아이와 까르돈은 파라구아나 정제소이다.

 

ZZ/PR

 

News Code 163394

 

 

----- 원문 전문-----

 

Politics Sep 12, 2020, 9:56 AM

 

Maduro announces arrest of US spy near Venezuelan refineries

 

▲ 니꼴라쓰 마두로 모로스 베네수엘라 대통령은 벨네수엘라 국영 텔레비전과의 대담에서 베네수엘라에서 핵심 정제소 근처에서 정탐행위를 하던 미국 간첩 한 명을 체포하였다고 발표하였다.     ©이용섭 기자

 

TEHRAN, Sep. 12 (MNA) – Venezuelan President Nicolas Maduro said on Friday that a US spy was captured while spying on the largest refining complex in the country.

 

In a live broadcast on state television, Maduro said the man was arrested on Thursday in the northwest state of Falcon where he was spying on the Amuay and Cardon oil refineries, Reuters reported.

 

They captured “a marine, who was serving as a marine on CIA bases in Iraq,” Maduro said. “He was captured with specialized weapons, he was captured with large amounts of cash, large amounts of dollars and other items.”

 

Maduro did not give further details, but said the detainee was giving a statement in custody.

 

Amuay and Cardon make up the Paraguana Refining Center, which has a nominal processing capacity of 971,000 barrels per day.

 

ZZ/PR

 

News Code 163394

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1598833211 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50