하쉬드 알-샤아비 알 안바르에서 ISIL 소멸작전 시작

최근 이라크의 테러분자들의 테러 공격이 부쩍 강화되고 있다

이용섭 기자 | 기사입력 2020/09/14 [14:07]

하쉬드 알-샤아비 알 안바르에서 ISIL 소멸작전 시작

최근 이라크의 테러분자들의 테러 공격이 부쩍 강화되고 있다

이용섭 기자 | 입력 : 2020/09/14 [14:07]

하쉬드 알-샤아비 알 안바르에서 ISIL 소멸작전 시작

 

이란 메흐르통신의 보도에 의하면 하쉬드 알-샤아비로 아랍  세계에서는 더 잘 알려진 이르크 대중동원군(PMU)들이 알 안바르의 수리아 국경 근처에서 대대적인 대 테러전을 시작하였다.

 

메흐르통신은 9월 13일 자에서 “하쉬드 알-샤아비 알 안바르에서 ISIL 소멸작전 시작”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 알 안바르주에 있는 하쉬드 알-샤아비 사령부에 따르면 대중동원군들은 이 지역에 둥지를 틀고 있는 <동 이라크 이슬람국가(ISIL)> 테러분자 잔당들에 대해 작전명 ‘패쓰 올-모빈’을 시작하였다. 또 하쉬드 알-샤아비 사령부는 이라크 공군들은 이 작전에서 대단히 중요하고 광범위하게 공군 지원을 할 것이라고 발표하였다.

 

한편 보도에 따르면 하쉬드 알-샤아비군들은 어제 니네베흐 모술 남쪽에서 또 다른 테러 소탕 작전을 시작하였다.

 

메흐르통신은 “2017년에 모술을 탈환한 후 ISIL이 장악하고 있다고 주장하던 땅(영토)을 상실해가던 무렵 많은 무장 분자들이 (테러)공격을 하기 위해 적당한 지리적 조건을 가진 이라크 지방 특히 디얄라, 키르쿠크, 쌀라딘, 알 안바르와 니네베흐로 숨어들엇다. 그들은 지난 1년 동안 다양한 테러작전을 자행하였다.”라고 하여 지난 2017년 이라크가 대 테러전 승리를 선언한 후 테러집단들은 이라크의 여러 지역으로 숨어들어 은신하고 있었다는 사실을 전하였다.

 

메흐르통신은 “ISIL 무장대들은 지난 두 달 동안 이라크 민간인들과 보안군들에 대한 공격을 부쩍 강화하였다.”라고 하여 최근 들어서 테러분자들의 테러 공격이 부적 강화된 사실을 전하였다.

 

마지막으로 메흐르통신은 “최근 몇 달 동안에 하쉬드 알-샤아비군들과 이라크군들은 지난달 중순부터 알 안바르, 니네베흐, 쌀라딘 주(州)에 있는 ISIL 무장대들에 대한 연속적인 (소탕)작전을 수행하였다.”라고 하여 테러집단들이 테러공격을 강화함에 따라 이라크군들도 테러 소탕작전을 연속적이고도 지속적으로 벌이고 있는 데 대해 보도하였다.

 

이라크의 대 테러전은 바로 대 서방제국주의연합세력들과의 싸움이라는 사실을 알아야 한다. 그럴 때만 이라크가 왜 대 테러전에 집중하고 있는지를 이해할 수가 있다.

 

미국은 1월 3일 바그다드 국제공항에서 대 테러전의 영웅인 이란 이슬람혁명근위대 꾸드스 군 최고위 사령관과 이라크 대중동원군 부대장을 무인기를 이용하여 암살하였다.

 

이에 반발하여 이라크 의회는 1월 5일 미군을 포함한 이라크 주둔 모든 외국군들을 즉시 이라크에서 철수하라는 결의안을 만장일치로 통과시켰다.

 

그 후 이라크에서는 의회, 정부, 군, 사회단체, 반서방 저항 단체 뿐 아니라 그동안 양분되어 극단적으로 대립하던 이슬람교파인 순니파와 시아파가 협동하여 미군 추방에 나섰다.

 

이라크의 양 교파는 만약 이라크에서 미군들이 철수하지 않으면 군사적인 방법까지 동원하여 미군들을 추방하겠다고 합의하였다.

 

이에 따라 미군들은 이라크 주둔이 힘들게 되자 자신들은 이라크에서 철수하는 척하면서 철수하는 미군들을 수리아 동북부 지역에 투입하고 있다. 그러면서 동시에 미군들은 수리아에서 곤경에 빠져있는 <동 이라크 이슬람국가(ISIL)> 테러분자들을 수리아에서 이라크로 대대적으로 끌어들여 그들은 조종하여 이라크 보안군, 사회단체, 민간인, 각종 주요 시설들에 대한 테러 공격을 하게 하였다.

 

결국 미군들은 교활하게 자신들이 이라크에서 철수한다는 그럴 듯한 명분을 쌓으면서 이라크의 안보를 뒤흔드는 작전을 테러분자들을 통해 여전히 진행하고 있는 것이다.

 

이러한 미군들의 책동에 맞서는 것이 바로 이라크군들의 대 테러전이다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

정치       2020년 9월 13일, 오후 6시 00분

 

하쉬드 알-샤아비 알 안바르에서 ISIL 소멸작전 시작

 

▲ 이란 메흐르통신의 보도에 의하면 하쉬드 알-샤아비로 아랍 세계에서는 더 잘 알려진 이르크 대중동원군(PMU)들이 알 안바르의 수리아 국경 근처에서 대대적인 대 테러전을 시작하였다.  © 이용섭 기자

 

테헤란, 9월 12일 메흐르통신(MNA) – 하쉬드 알-샤아비로도 알려진 이라크의 대중동원군(Popular Mobilization Units – PMU)들은 알 안바르의 수리아 국경 근처에서 광범위한 <동 이라크 이슬람국가(ISIL)> 소탕작전을 시작하였다.

 

알 안바르주에 있는 하쉬드 알-샤아비 사령부에 따르면 대중동원군들은 이 지역에 둥지를 틀고 있는 <동 이라크 이슬람국가(ISIL)> 테러분자 잔당들에 대해 작전명 ‘패쓰 올-모빈’을 시작하였다.

 

또 하쉬드 알-샤아비 사령부는 이라크 공군들은 이 작전에서 대단히 중요하고 광범위하게 공군 지원을 할 것이라고 발표하였다.

 

또 하쉬드 알-샤아비군들은 어제 니네베흐 모술 남쪽에서 또 다른 작전을 시작하였다.

 

2017년에 모술을 탈환한 후 ISIL이 장악하고 있다고 주장하던 땅(영토)을 상실해가던 무렵 많은 무장분자들이 (테러)공격을 하기 위해 적당한 지리적 조건을 가진 이라크 지방 특히 디얄라, 키르쿠크, 쌀라딘, 알 안바르와 니네베흐로 숨어들엇다. 그들은 지난 1년 동안 다양한 테러작전을 자행하였다.

 

ISIL 무장대들은 지난 두 달 동안 이라크 민간인들과 보안군들에 대한 공격을 부쩍 강화하였다.

 

최근 몇 달 동안에 하쉬드 알-샤아비군들과 이라크군들은 지난달 중순부터 알 안바르, 니네베흐, 쌀라딘 주(州)에 있는 ISIL 무장대들에 대한 연속적인 (소탕)작전을 수행하였다.

 

ZZ/FNA13990623000399

 

News Code 163460

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Politics     Sep 13, 2020, 6:00 PM

 

Hashd al-Sha’abi launches anti-ISIL operation in Al Anbar

 

▲ 이란 메흐르통신의 보도에 의하면 하쉬드 알-샤아비로 아랍 세계에서는 더 잘 알려진 이르크 대중동원군(PMU)들이 알 안바르의 수리아 국경 근처에서 대대적인 대 테러전을 시작하였다.     ©이용섭 기자

 

TEHRAN, Sep. 12 (MNA) – Iraq’s Popular Mobilization Units (PMU), also known as Hashd al-Sha’abi launched an extensive anti-ISIL operation near the Syrian border in Al Anbar Governorate.

 

According to Hashd al-Sha’abi Command in Al Anbar Governorate, the PMU forces launched an operation called 'Fath ol-Mobin' against the remnants of ISIL terrorist forces in this area.

 

 Hashd al-Sha’abi Command also announced that the Iraqi Air Force will provide air support in this operation, which is very important and extensive.

 

Hashd al-Sha’abi  forces also launched another operation south of Mosul in Nineveh yesterday.

 

Following the liberation of Mosul in July 2017 and the end of the alleged caliphate of ISIL, many terrorists hid in the Iraqi provinces, especially Diyala, Kirkuk, Saladin, Al Anbar and Nineveh, which have suitable geographical conditions for operations. They have carried out various terrorist operations over the past year.

 

ISIL forces have intensified its attacks on Iraqi civilians and security forces in the past two months.

 

In recent months, Hashd al-Sha’abi forces and the Iraqi Army have carried out a series of operations against ISIL members in Al Anbar, Nineveh, Saladin governorates since the middle of last month.

 

ZZ/FNA13990623000399

 

News Code 163460

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1598648416 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50