예멘군의 사우디 기지공격으로 사우디 군 여러 명 사망

에멘군 사우디 군 기지 공격하여 10명의 사우디군 사망케 하였다

이용섭 기자 | 기사입력 2020/09/25 [15:12]

예멘군의 사우디 기지공격으로 사우디 군 여러 명 사망

에멘군 사우디 군 기지 공격하여 10명의 사우디군 사망케 하였다

이용섭 기자 | 입력 : 2020/09/25 [15:12]

예멘군의 사우디 기지공격으로 사우디 군 여러 명 사망

 

파르스통신의 보도에 의하면 예멘군들의 사우디 군 부대에 대한 공격으로 적어도 10여 이상이 사망하고 여러 명이 부상당하였다.

 

파르스통신은 924일 자에서 예멘군의 사우디 기지공격으로 여러 명 사망이라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 따르면 인민위원회의 지원을 받는 예멘군이 사우디 국경 근처에 있는 군부대를 보복적 미사일 공격을 가해 최소한 10여 명이 목숨을 잃었다.

 

파르스통신은 수요일 밤의 미사일 공격은 사우디아라비아 남부의 다란과 접경하고 있는 예멘의 싸다 주()에 위치해 있는 군사 기지들을 공격하였다고 프레스 텔레비전이 보도하였다.”라고 하여 예멘군들이 사우디 군부대를 공격한 사실을 전하였다.

 

파르스통신은 리야드가 예멘과의 5년 동안의 전쟁을 통해 권력을 되찾기 위해 발광(원문-노력)하고 있는 도주자 전 예멘 대통령에 충성하는 사우디가 지원하고 있는 군인들을 집중적으로 목표를 하고있는 것으로 알려졌다.”라고 하여 사우디가 지원 하고 있는 예멘의 전 대통령 아부드 라부부흐 만수르 하디에 충성하는 군인들을 집중적으로 공격하고 있는데 대해 전하였다.

 

한편 알-자지라의 보도에 따르면 예멘의 공격으로 10명이 사망하고 다른 여러 사람들이 부상을 입었다. 예멘군들과 인민위원회는 아직 미사일 공격에 대해 언급하지 않고 있다.

 

파르스통신은 이달 초 예멘군들은 침략자 사우디 왕국에 대한 보복 전투행동을 강화하는 차원에서 사우디 수도인 리야드에 있는 전략적 목표물들을 타격하기 위해 미사일과 무인 공격기들을 발사하였다. 예멘군 대변인 야히야 싸리 중장은 국내산 <졸파까르> 탄도미사일과 4대의 <싸마드-3> 무인기들이 9월 초 리야드에 있는 "중요한 목표물"들을 공격하는 데 사용되었다고 밝혔다.”라고 하여 9월 초 예멘군들이 미사일과 무인 공격기들을 이용하여 사우디아라비아의 수도인 리야드에 있는 민감한 전략적 목표물들을 공격한 사실을 전하였다.

 

이어서 예멘군 대변인 야히야 싸리는 예멘군들은 리야드와 그 동맹국들이 예멘에 대한 군사적 침략과 봉쇄를 끝내지 않는 한 사우디 영토 안에 있는 민감하고 전략적인 목표물들에 대한 보복 공격을 계속할 것이라고 덧붙였다.

 

계속해서 싸리는 예멘군들은 리야드와 그 동맹국들이 군사 작전을 끝내지 않고 예멘에 대한 봉쇄를 지속하는 한 사우디 영토에 있는 민감하고 전략적인 목표물들에 대한 공격을 계속할 것이라고 말했다.

 

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

2020924, 217, 목요일

 

예멘군의 사우디 기지공격으로 여러 명 사망

 

▲ 파르스통신의 보도에 의하면 예멘군들의 사우디 군 부대에 대한 공격으로 적어도 10여 이상이 사망하고 여러 명이 부상당하였다.  © 이용섭 기자

 

테헤란 파르스통신(FNA)- 인민위원회의 지원을 받는 예멘군이 사우디 국경 근처에 있는 군부대를 보복적 미사일 공격을 가해 최소한 10여 명이 목숨을 잃었다.

 

 

수요일 밤의 미사일 공격은 사우디아라비아 남부의 다란과 접경하고 있는 예멘의 싸다 주에 위치해 있는 군사 기지들을 공격하였다고 프레스 텔레비전이 보도하였다.

 

리야드가 예멘과의 5년 동안의 전쟁을 통해 권력을 되찾기 위해 발광(원문-노력)하고 있는 도주자 전 예멘 대통령에 충성하는 사우디가 지원하고 있는 군인들을 집중적으로 목표를 하고 있는 것으로 알려졌다.

 

-자지라의 보도에 따르면 예멘의 공격으로 10명이 사망하고 다른 여러 사람들이 부상을 입었다.

 

에멘군들과 인민위원회는 아직까지 미사일 공격에 대해 언급하지 않고 있다.

 

이달 초 예멘군들은 침략자 사우디 왕국에 대한 보복 전투 행동을 강화하는 차원에서 사우디 수도인 리야드에 있는 전략적 목표물들을 타격하기 위해 미사일과 무인 공격기들을 발사하였다.

 

예멘군 대변인 야히야 싸리 중장은 국내산 <졸파까르> 탄도미사일과 4대의 <싸마드-3> 무인기들이 9월 초 리야드에 있는 "중요한 목표물"를 공격하는데 사용되었다고 밝혔다.

 

그는 예멘군들은 리야드와 그 동맹국들이 예멘에 대한 군사적 침략과 봉쇄를 끝내지 않는 한 사우디 영토 안에 있는 민감하고 전략적인 목표물들에 대한 보복 공격을 계속할 것이라고 덧붙였다.

 

싸리는 예멘군들은 리야드와 그 동맹국들이 군사 작전을 끝내지 않고 예멘에 대한 봉쇄를 지속하는 한 사우디 영토에 있는 민감하고 전략적인 목표물들에 대한 공격을 계속할 것이라고 말했다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Thu Sep 24, 2020 2:17

 

Several Killed in Yemen Army's Attack on Saudi Base

 

▲ 파르스통신의 보도에 의하면 예멘군들의 사우디 군 부대에 대한 공격으로 적어도 10여 이상이 사망하고 여러 명이 부상당하였다.     ©이용섭 기자

 

TEHRAN (FNA)- The Yemeni Army backed by popular committees launched a retaliatory missile attack against a military base near the Saudi border, killing at least ten.

 

 

The Wednesday night's missile attack struck a military base located in Yemen's Saada governorate on the border with Dhahran in Southern Saudi Arabia, presstv reported.

 

It has reportedly targeted a concentration of Saudi-backed forces loyal to the fugitive Yemeni president Riyadh is trying to get back into power through its five-year war on Yemen.

 

A report by Al-Jazeera says 10 were killed and several others wounded in the Yemeni attack.

 

The Yemeni Army and popular committees have not yet comment on the missile attack.

 

Earlier this month, Yemeni armed forces launched missile and drones strikes against a strategic target in the Saudi capital, Riyadh, as they step up their campaign of retaliation against the aggressor kingdom.

 

Spokesman for the Yemeni Armed Forces Brigadier General Yahya Saree stated that a domestically-developed Zolfaqar ballistic missile and four Samad-3 drones were used to hit the “important target” in Riyadh in early September.

 

He added that Yemeni forces will keep up their retaliatory raids against sensitive and strategic targets on Saudi soil as long as Riyadh and its allies fail to end their military campaign and siege against Yemen.

 

Saudi Arabia waged a devastating military aggression against its Southern neighbor in March 2015 in collaboration with a number of its allied states, and with arms support from certain Western countries.

 

The purported aim was to return to power the Riyadh-backed former regime of Abdrabbu Mansour Hadi and defeat the Houthi Ansarullah movement that took control of state matters after the resignation of the then president and his government.

 

The UN refers to the situation in Yemen as the world's worst humanitarian crisis, with more than half of hospitals and clinics destroyed or closed.

  • 도배방지 이미지

조선의 당창건 75돐 열병식이 진행되었다고 한다
1/6
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1601496955 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50