수리아 무장집단 민간인에 대한 가짜 화학공격 계획

수리아 정부군들을 모해하기 위해 테러집단 가짜 화학무기 공격 계획

이용섭 기자 | 기사입력 2020/09/29 [14:26]

수리아 무장집단 민간인에 대한 가짜 화학공격 계획

수리아 정부군들을 모해하기 위해 테러집단 가짜 화학무기 공격 계획

이용섭 기자 | 입력 : 2020/09/29 [14:26]

수리아 무장집단 민간인에 대한 가짜 화학공격 계획

 

러시아 국영통신사인 따스통신의 보도에 의하면 수리아 무장집단들이 민간인에 대한 가짜 화학공격 계획하고 있다. 수리아 무장집단들이 수리아 민간인들에 대해 호학무기 공격을 계획하고 있는 것은 수리아 정부군들에게 화학무기 공격을 하였다는 누명을 뒤집어씌우기 위한 것이다.

 

이에 대해 러시아 따스통신은 929일 자에서 수리아 무장집단 민간인에 대한 가짜 화학공격 계획이라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 따르면 무장 세력들은 정부군에 대한 도발의 일환으로 수리아 이들리브 긴장 완화 구역에서 민간인들에 대한 가짜 화학무기 공격을 계획하고 있다고 수리아의 러시아 야당 화해센터의 알렉산더 그린케비치 부국장이 월요일에 밝혔다.

 

이어서 그린케비치는 "러시아 야당 화해센터는 불법 무장 단체인 무장 세력은 이들리브 긴장완화 구역의 남쪽 지역에서 독성 화학물질을 사용하여 도발을 조직하려는 또 다른 시도를 준비하고 있다는 정보를 입수하였다."라고 말했다.

 

따스통신은 러시아 화해센터에 의하면 알레뽀 주()의 베이타룬과 이들리브 주()의 브다마 정착지가 수리아 정부군들을 비난하기 위하여 민간인들에 대한 화학무기 사용을 위한 도발 장소로 선정되었다.”라고 하여 화학무기 공격을 할 장소까지 선정이 되었음을 전하였다.

 

이어서 따스통신은 그린케비치는 러시아군 헌병은 알레뽀 주의 아드자미에서 멜비즈와 아우샤리야히로 향하는 두 경로를 따라 순찰 임무를 수행하였다고 말했다. 데이르에즈-조르 주() 하틀라에서 살히야흐까지 순찰 임무를 수행하고 되돌아왔다. 공중 감시 비행은 수행하지 않았다.”라고 한 그린케비치의 말을 전하였다.

 

계속해서 그린케비치에 따르면 뛰르끼예가 통제하는 불법 무장 단체의 포 공격을 낮 동안에는 보고되지 않았다. 그러나 러시아에서 (러시아에서는 불법인) 자브해뜨 알-누스라 테러조직들의 주둔지로부터 라따끼아 주()의 아에 알-깐따라와 이들리브 주의 주바스 정착지를 향해 2건의 포 공격이 있었다고 보고되었다."라고 그는 덧붙였다.

 

마지막으로 따스통신은 러시아 화해센터는 수리아에서 군사 작전을 마친 후에도 할당된 임무를 계속 수행하게 된다. 센터의 장교들은 인도주의적 상황을 평가하기 위해 수리아의 해방(탈환) 지역을 정기적으로 순찰하고 있다. 러시아군의 주요한 노력은 이제 고향으로 돌아오는 난민들에 대한 지원과 긴장 완화구역에서 민간인들의 대피에 초점을 맞추고 있다.”라고 하여 러시아가 수리아 전으로 피난민이 되고 유랑을 하는 난민들의 귀향을 돕고 또 위험한 상황에 대비하여 대피를 시킬 준비까지 하고 있는데 대해 전하였다.

 

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

929, 0421, 자료 수정: 0443

 

수리아 무장집단 민간인에 대한 가짜 화학공격 계획

 

러시아 화해센터에 의하면 알레뽀 주의 베이타룬과 이들리브의 주의 브다마 정착지(지역)이 이 같은 도발 장소로 선택되었다.

 

▲ 러시아 국영통신사인 따스통신의 보도에 의하면 수리아 무장집단들이 민간인에 대한 가짜 화학공격 계획하고 있다. 수리아 무장집단들이 수리아 민간인들에 대해 호학무기 공격을 계획하고 있는 것은 수리아 정부군들에게 화학무기 공격을 하였다는 누명을 뒤집어씌우기 위한 것이다.  © 이용섭 기자

 

모스끄바, 928. /따스/. 무장 세력들은 정부군에 대한 도발의 일환으로 수리아 이들리브 긴장 완화 구역에서 민간인들에 대한 가짜 화학무기 공격을 계획하고 있다고 수리아의 러시아 야당 화해센터의 알렉산더 그린케비치 부국장이 월요일에 밝혔다.

 

그는 "러시아 야당 화해센터는 불법 무장 단체인 무장 세력은 이들리브 긴장완화 구역의 남쪽 지역에서 독성 화학물질을 사용하여 도발을 조직하려는 또 다른 시도를 준비하고 있다는 정보를 입수하였다."라고 말했다.

 

러시아 화해센터에 의하면 알레뽀 주()의 베이타룬과 이들리브 주()의 브다마 정착지가 수리아 정부군들을 비난하기 위하여 민간인들에 대한 화학무기 사용을 위한 도발 장소로 선정되었다.

 

또 그린케비치는 러시아군 헌병은 알레뽀 주의 아드자미에서 멜비즈와 아우샤리야히로 향하는 두 경로를 따라 순찰 임무를 수행하였다고 말했다. 데이르에즈-조르 주() 하틀라에서 살히야흐까지 순찰 임무를 수행하고 되돌아왔다. 공중 감시 비행은 수행하지 않았다.

 

그린케비치에 따르면 뛰르끼예가 통제하는 불법 무장 단체의 포 공격을 낮 동안에는 보고되지 않았다. 그러나 러시아에서 (러시아에서는 불법인) 자브해뜨 알-누스라 테러조직들의 주둔지로부터 라따끼아 주()의 아에 알-깐따라와 이들리브 주의 주바스 정착지를 향해 2건의 포 공격이 있었다고 보고되었다."라고 그는 덧붙였다.

 

러시아 화해센터는 수리아에서 군사 작전을 마친 후에도 할당된 임무를 계속 수행하게 된다. 센터의 장교들은 인도주의적 상황을 평가하기 위해 수리아의 해방(탈환) 지역을 정기적으로 순찰하고 있다. 러시아군의 주요한 노력은 이제 고향으로 돌아오는 난민들에 대한 지원과 긴장 완화구역에서 민간인들의 대피에 초점을 맞추고 있다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

29 SEP, 04:21Updated at: 04:43

 

Militants in Syria plotting to stage fake chemical attacks against civilians

 

According to the Russian reconciliation center, the settlements of Beitarun in the Aleppo governorate and Bdama in the Idlib governorate have been chosen as sites for these provocations

 

▲ 러시아 국영통신사인 따스통신의 보도에 의하면 수리아 무장집단들이 민간인에 대한 가짜 화학공격 계획하고 있다. 수리아 무장집단들이 수리아 민간인들에 대해 호학무기 공격을 계획하고 있는 것은 수리아 정부군들에게 화학무기 공격을 하였다는 누명을 뒤집어씌우기 위한 것이다.     ©이용섭 기자

 

 

MOSCOW, September 28. /TASS/. Militants are plotting to stage a fake chemical attack against civilian population in Syria’s Idlib de-escalation zone as a provocation against government forces, Alexander Grinkevich, deputy chief of the Russian Center for Reconciliation of the Opposing Parties in Syria, said on Monday.

 

"The Russian Center for Reconciliation of the Opposing Parties has received information that militants of illegal armed groups are preparing for yet another attempt to organize provocations with the use of toxic substances in the southern part of the Idlib de-escalation zone," he said.

 

According to the Russian reconciliation center, the settlements of Beitarun in the Aleppo governorate and Bdama in the Idlib governorate have been chosen as sites for these provocations meant to accuse Syria’s government forces of the use of chemical weapons against civilians.

 

Grinkevich also said that the Russian military police had conducted patrol missions from Adjami in the Aleppo governorate along two routes, towards Membij and Awshariyah. A patrol mission was conducted in the Deir ez-Zor governorate, from Hatla to Salhiyah and back. No aerial patrols were conducted.

 

According to Grinkevich, no shelling attacks by Turkey-controlled illegal armed groups were reported during the day. "However, two shelling attacks from the Jabhat al-Nusra terrorist organization’s (outlawed in Russia) positions were reported in the settlements of Aye al-Qantara in the Latakia governorate and Jubas in the Idlib governorate," he added.

 

The Russian reconciliation center continues to fulfill assigned tasks after the completion of the military campaign in Syria. The center’s officers regularly travel around the country's liberated areas to assess the humanitarian situation. The main efforts of the Russian military are now focused on assistance to the refugees returning to their homes and evacuation of civilians from de-escalation zones. 

  • 도배방지 이미지

조선의 당창건 75돐 열병식이 진행되었다고 한다
1/6
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1601496716 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50