이란은 중동 지역의 모든 비행물체를 감지 가능

이란의 탐지체계는 필요할 경우 고도를 낮출 수도 있다

이용섭 기자 | 기사입력 2020/09/29 [15:09]

이란은 중동 지역의 모든 비행물체를 감지 가능

이란의 탐지체계는 필요할 경우 고도를 낮출 수도 있다

이용섭 기자 | 입력 : 2020/09/29 [15:09]

이란은 중동 지역의 모든 비행물체를 감지 가능

 

이란의 감시 및 탐지 체계는 중동 전역에 걸쳐 있으며 그 어떤 비행체도 모조리 탐지할 수 있고 필요할 경우 더 낮은 고도에서도 탐지할 수 있다고 이란의 메흐르통신이 보도하였다.

 

이에 대해 이라의 메흐르통신은 928일 자에서 이란은 중동 지역의 모든 비행물체를 감지할 수 있다.”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 공군 사령관은 이란은 이 지역의 하늘에서 그 어떤 종류의 비행 물체도 모조리 감시하고 더 감시 고도를 낮추는 능력을 얻어냈다고 언급하였다.

 

메흐르통신은 알리레자 사바히파르드는 이란의 공군 전문가들은 이러한 성과의 대부분이 공개되지 않은 탐지기(레이더) 기반 체계 분야에서 좋은 결과를 얻어냈다고 말했다.”라고 하여 감시 및 탐지 체계를 개발하는 이란의 공군 전문가들이 커다란 성과를 이룬 데 대해 전하였다.

 

메흐르통신은 사바히파르드는 "오늘날 우리는 우리 영공을 감시하는 것 외에도 우리는 지역(서아시아)의 하늘도 감시하고 있다."라고 주장하였다. 그는 "오늘날 우리의 국가와 지역의 하늘에서 비행물체를 식별할 수 있으며, 필요하면 더 낮게도 감시할 수가 있다."라고 덧붙였다.라고 하여 이란의 탐지 및 감시체계는 중동 지역 전체를 감시 및 탐지할 수 있으며 필요할 경우 고도를 더 낮추어 적의 비행체들을 탐지 할 수 있다고 한 관계자의 말을 전하였다.

 

마지막으로 메흐르통신은 이란군을 세계의 다른 군들과 비교하면서 그는 이란군이 제공하는 안보력을 신성한 선물이자 신성한 것이라고 설명하였다.”라고 하여 이란군들이 이란 인민들에게 제공하는 안보는 신성한 것이라는 사실을 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

이란             2020928, 오전 937

 

 

이란은 중동 지역의 모든 비행물체를 감지할 수 있다.

 

▲ 이란의 감시 및 탐지 체계는 중동 전역에 걸쳐 있으며 그 어떤 비행체도 모조리 탐지할 수 있고 필요할 경우 더 낮은 고도에서도 탐지할 수 있다고 이란의 메흐르통신이 보도하였다.  © 이용섭 기자


테헤란
, 928일 메흐르통신(MNA) 공군 사령관은 이란은 이 지역의 하늘에서 그 어떤 종류의 비행물체도 모조리 감시하고 더 감시 고도를 낮추는 능력을 얻어냈다고 언급하였다.

 

알리레자 사바히파르드는 이란의 공군 전문가들은 이러한 성과의 대부분 공개되지 않은 탐지기(레이더) 기반체계 분야에서 좋은 결과를 얻어냈다고 말했다.

 

사바히파르드는 "오늘날 우리는 우리 영공을 감시하는 것 외에도 우리는 지역(서아시아)의 하늘도 감시하고 있다."라고 주장하였다.

 

그는 "오늘날 우리의 국가와 지역의 하늘에서 비행물체를 식별할 수 이있으며, 필요하면 더 낮게도 감시할 수가 있다."라고 덧붙였다.

 

이란군을 세계의 다른 군들과 비교하면서 그는 이란군이 제공하는 안보력을 신성한 선물이자 신성한 것이라고 설명하였다.

 

RHM/5034617

 

News Code 164059

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Iran            Sep 28, 2020, 9:37 AM

 

 

Iran able to detect, down any flying object in region

 

▲ 이란의 감시 및 탐지 체계는 중동 전역에 걸쳐 있으며 그 어떤 비행체도 모조리 탐지할 수 있고 필요할 경우 더 낮은 고도에서도 탐지할 수 있다고 이란의 메흐르통신이 보도하였다.     ©이용섭 기자

 

TEHRAN, Sep. 28 (MNA) Commander of Army Air Defense Force noted that the country has gained the ability to detect and down any kind of flying object in the region's sky.

 

Brigadier General Alireza Sabahifard said that the Iranian experts in the Army Air Force have achieved good results in the field of radar-based systems that most of these achievements are not made public.

 

“Today, in addition to monitoring the skies of our country, we also observe the skies of the region (West Asia), Sabahi Fard asserted.

 

"Today we have the ability to identify any flying object in the sky of the country and the region and down it if required," he added.

 

Comparing the Iran Armed Forces with other army forces in the world, he described the service offered by Iran Armed Forces as a divine gift and a sacred one.

 

RHM/5034617

 

News Code 164059

  • 도배방지 이미지

조선의 당창건 75돐 열병식이 진행되었다고 한다
1/6
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1601495409 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50