하사까 외곽에서 꾸스드 범죄자들과 미 점령군에게 항의시위

민병대의 무장세력들은 시위대를 해산시키기 위해 시위대에 발포하며 시위에 대응

이용섭 기자 | 기사입력 2020/10/14 [17:00]

하사까 외곽에서 꾸스드 범죄자들과 미 점령군에게 항의시위

민병대의 무장세력들은 시위대를 해산시키기 위해 시위대에 발포하며 시위에 대응

이용섭 기자 | 입력 : 2020/10/14 [17:00]

하사까 외곽에서 꾸스드 범죄자들과 미 점령군에게 항의시위

 

수리아 국영통신사인 사나의 보도에 의하면 하사까 외곽의 알-샤다미 마을 시민들은 꾸스드 민병대와 미 점령군의 범죄에 항의하기 위해 거리로 나왔고, 민병대 무장세력들은 시위대를 해산시키기 위해 무기를 사용하였다.

 

사나는 1013일 자에서 하사까 외곽에서 꾸스드 범죄자들과 미 점령군에게 항의시위라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 따르면 현지 소식통들은 사나에 알-샤다디에서 온 수백 명의 시민들이 하사까 남부 외곽에 있는 도시에 모여 미국 점령군의 지원을 받는 꾸스드 민병대의 범죄 행위를 비난하면서 항의하였다고 말했다.

 

사나는 소식통들은 시위대들은 타이어를 불에 태우면서 알-샤다디의 주요한 여러 거리들을 차단하고 "꾸스드"민병대와 미국 점령군에 대한 비난의 구호를 외쳤다고 지적하였다. 한편 민병대의 무장세력들은 시위대를 해산시키기 위해 시위대에 발포하며 시위에 대응하였다.”라고 하여 꾸르드족 민병대인 꾸스드 무장대가 자신들과 미군 점령군들의 만행을 비난하며 시위를 벌인 시위대에 발포하며 대응한 만행을 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

하사까 외곽에서 꾸스드 범죄자들과 미 점령군에게 항의시위

 

▲ 수리아 국영통신사인 사나의 보도에 의하면 하사까 외곽의 알-샤다미 마을 시민들은 꾸스드 민병대와 미 점령군의 범죄에 항의하기 위해 거리로 나왔고, 민병대 무장세력들은 시위대를 해산시키기 위해 무기를 사용하였다.  © 이용섭 기자


2020
1013

 

하사까, 사나(SANA)- 하사까 외곽의 알-샤다미 마을 시민들은 꾸스드 민병대와 미 점령군의 범죄에 항의하기 위해 거리로 나왔고, 민병대 무장세력들은 시위대를 해산시키기 위해 무기를 사용하였다.

 

현지 소식통들은 사나에 알-샤다디에서 온 수백 명의 시민들이 하사까 남부 외곽에 있는 도시에 모여 미국 점령군의 지원을 받는 꾸스드 민병대의 범죄 행위를 비난하면서 항의하였다고 말했다.

 

소식통들은 시위대들은 타이어를 불에 태우면서 알-샤다디의 주요한 여러 거리들을 차단하고 "꾸스드"민병대와 미국 점령군에 대한 비난의 구호를 외쳤다고 지적하였다. 한편 민병대의 무장세력들은 시위대를 해산시키기 위해 시위대에 발포하며 시위에 대응하였다.

 

Bushra Dabin/ Mazen Eyon

 

Share

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Demonstration in Hasaka countryside in protest against QSD crimes and US occupation forces

 

▲ 수리아 국영통신사인 사나의 보도에 의하면 하사까 외곽의 알-샤다미 마을 시민들은 꾸스드 민병대와 미 점령군의 범죄에 항의하기 위해 거리로 나왔고, 민병대 무장세력들은 시위대를 해산시키기 위해 무기를 사용하였다.     ©이용섭 기자

 

13 October، 2020

 

Hasaka, SANA-citizens of Al-Shadadi town in Hasaka countryside went out to streets in a protest against QSD militia and US occupation forces’ crimes, in turn, the militia militants used Weapons in an attempt to disperse the demonstrators.

 

Local sources told SANA that hundreds of citizens from al- Shadadi region gathered in the City in the Southern countryside of Hasaka to condemn and protest the crimes and practices of QSD Militia, supported by the US occupation forces.

 

The sources pointed out that the protesters burned tires and cut off a number of main streets in the city of al-Shadadi and chanted slogans against “QSD” militia and US occupation forces. Meanwhile, the Militia militants responded to the demonstrations by shooting fires at the demonstrators to disperse them.

 

Bushra Dabin/ Mazen Eyon

 

Share 

  • 도배방지 이미지

조선의 당창건 75돐 열병식이 진행되었다고 한다
1/6
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1601491291 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50