미군 점령군 계속해서 수리아 원유를 도둑질 하고 있다

수리아를 강점한 미 점령군들 수리아에서 강탈한 석유 이라크로 밀반출

이용섭 기자 | 기사입력 2020/10/14 [17:04]

미군 점령군 계속해서 수리아 원유를 도둑질 하고 있다

수리아를 강점한 미 점령군들 수리아에서 강탈한 석유 이라크로 밀반출

이용섭 기자 | 입력 : 2020/10/14 [17:04]

미군 점령군 계속해서 수리아 원유를 도둑질 하고 있다

 

수리아 국영통신사인 사나는 1013일 자에서 미국 점령군들 알-말리끼야흐 지역으로 수십 대의 유조차를 들여왔다.”라는 제목으로 미국이 강점하고 있는 수리아 동북부 꾸르드족 자치구에 있는 수리아 최대의 유전지대에서 도둑질한 원유들을 대량으로 외국으로 빼돌린 사실을 전하였다.

 

보도에 의하면 화요일에 미국 점령군들은 수십 대의 유조탱크 차량과 트럭을 탈 아다스 유전지대로 들여와 수리아의 석유를 훔쳐 해외로 밀반출하였다.

 

사나는 하사까의 알-말리끼야흐 지역의 아스-스웨이다 마을에 있는 현지 소식통들은 104대의 차량들은 대부분 연료 수송용 유조탱크 차량들이며, "휴메르" 형태의 미군 차량들을 동반한 화물 차량들이고, 그 차량들은 이라크 북부에서 불법적으로 수리아 영토로 들어와 탈 아다스 유전으로 향하였으며, 점령군들은 이 유전에서 수리아 석유를 훔쳐서 유조탱크 차량에 채운 후 국외로 운반하였다고 말했다.”라고 하여 수리아 석유를 훔쳐 이라크로 운반해갔다고 전하는 소식통들의 말을 인용하여 보도하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

미국 점령군들 알-말리끼야흐 지역으로 수십 대의 유조차를 들여왔다.

 

▲ 수리아 국영통신사인 사나는 10월 13일 자에서 “미국 점령군들 알-말리끼야흐 지역으로 수십 대의 유조차를 들여왔다.”라는 제목으로 미국이 강점하고 있는 수리아 동북부 꾸르드족 자치구에 있는 수리아 최대의 유전지대에서 도둑질한 원유들을 대량으로 외국으로 빼돌린 사실을 전하였다.  © 이용섭 기자

20201013

 

하사까, 사나(SANA)- 화요일에 미국 점령군들은 수십 대의 유조탱크 차량과 트럭을 탈 아다스 유전지대로 들여와 수리아의 석유를 훔쳐 해외로 밀반출하였다.

 

하사까의 알-말리끼야흐 지역의 아스-스웨이다 마을에 있는 현지 소식통들은 104대의 차량들은 대부분 연료 수송용 유조탱크 차량들이며, "휴메르" 형태의 미군 차량들을 동반한 화물 차량들이고, 그 차량들은 이라크 북부에서 불법적으로 수리아 영토로 들어와 탈 아다스 유전으로 향하였으며, 점령군들은 이 유전에서 수리아 석유를 훔쳐서 유조탱크 차량에 채운 후 국외로 운반하였다고 말했다.

 

Nisreen Othman/Mazen Eyon

 

 

----- 원문 전문 -----

 

US occupation forces bring in dozens of tanks to al-Malikiyah area, Hasaka

 

▲ 수리아 국영통신사인 사나는 10월 13일 자에서 “미국 점령군들 알-말리끼야흐 지역으로 수십 대의 유조차를 들여왔다.”라는 제목으로 미국이 강점하고 있는 수리아 동북부 꾸르드족 자치구에 있는 수리아 최대의 유전지대에서 도둑질한 원유들을 대량으로 외국으로 빼돌린 사실을     ©이용섭 기자

13 October، 2020

 

 

Hasaka, SANA- The US occupation forces on Tuesday brought in a new convey of dozens of tanks and trucks into Tal Adas oil field to steal the Syrian oil and smuggle it to abroad.

 

Local sources in As-Suwayda town of al-Malikiyah area in Hasaka said that 104 vehicles, most of which are tankers for transporting fuel and trucks accompanied by US military vehicles of the type “Hummer”, entered the Syrian territory illegally coming from northern Iraq and headed for Tal Adas oil field, where the occupation forces use it to fill the tankers with Syrian oil to steal and transport it outside the country.

 

Nisreen Othman/Mazen Eyon

 

 

 

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1600819290 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50