아제르바이잔에서 활동하는 근 4천 명의 수리아, 리비아 무장대원들

뛰르끼예는 아르메니아-아제르바이잔 전쟁에 적극적으로 개입하고 있다

이용섭 기자 | 기사입력 2020/10/15 [15:49]

아제르바이잔에서 활동하는 근 4천 명의 수리아, 리비아 무장대원들

뛰르끼예는 아르메니아-아제르바이잔 전쟁에 적극적으로 개입하고 있다

이용섭 기자 | 입력 : 2020/10/15 [15:49]

아제르바이잔에서 활동하는 근 4천 명의 수리아, 리비아 무장대원들

 

레바논의 알 마스다르의 보도에 따르면 아제르바이잔에 근 4천 명에 이르는 수리아와 리비아 무장대원들이 아르메니아에 맞서 전투를 벌이고 있다.

 

알 마스다르는 1014일 자에서 아제르바이잔에 근 4천 명에 이르는 수리아와 리비아 무장대원들: 전 아르메니아 대사라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 아르메니아 외교관은 헤이야트 타흐리라 알-(전 자브해뜨 알-누수라)과 술탄 무라드 무장대에서 친 뛰르끼예 무장대원들 4,000명이 아제르바이잔 군대와 함께 (아르메니아에 맞서)싸우기 위해 리비아와 수리아에서 까라바흐에 도착하였다고 말했다.

 

마스다르는 이탈리아 주재 아르메니아 대사에 따르면 (이탈리아 주재 전 아르메니아 대산)싸르키스 가자르얀은 "뛰르끼예-아제르바이잔 침략"의 종식을 요구하기 위해 로마의 하원의사당 앞에서 아르메니아 공동체가 조직한 연좌 농성에 10명과 함께 참석하였다.라고 하여 아르메니아 아제르바이잔의 격렬한 분쟁을 해결하기 위해 전 이탈리아 주재 아르메니아 대사가 집회에 참석한 사실을 전하였다.

 

이어서 마스다르는 전 아르메니아 대사는 성명을 통해 "반 아르메니아 테러분자들의 주둔은 위험하며 그리고 유엔사무총장이 코로나바이러스 전염병을 예방하기 위해 전투를 중단할 것을 요청한 것을 고려한다면 더욱 그렇다."라는 사실을 이탈리아 아키통신사에 확인하여 주었다. 그는 "일부 유럽 국가들의 정책에 신뢰성이 어디에 있는가?"라고 물었다.라고 하여 아르메니아에 맞선 테러분자들이 분쟁 지역에 주둔하는 것은 위험한 일이며 특히 코로나바이러스 퇴치를 위해 분쟁을 중단하라고 한 유엔사무총장의 언급은 이를 더욱더 명확히 증명해주는 것이라고 말한 전 이탈리아 주재 아르메니아 대사의 말을 전하였다.

 

마지막으로 마스다르는 뛰르끼예는 리비아 내전에 개입한 데 이어 까라바흐에서 아르메니아 군대에 대해 전투를 벌이기 위한 수리아 무장대원들을 모집한 혐의로 기소되었다.”라고 하여 현 아르메니아 아제르바이잔 간의 분쟁에 뛰르끼예가 깊숙이 개입하고 있다는 사실을 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

 

아제르바이잔에 근 4천 명에 이르는 수리아와 리비아 무장대원들: 전 아르메니아 대사

 

편집국 20201014

 

▲ 레바논의 알 마스다르의 보도에 따르면 아제르바이잔에 근 4천 명에 이르는 수리아와 리비아 무장대원들이 아르메니아에 맞서 전투를 벌이고 있다.  © 이용섭 기자

 

뛰르끼예의 지원을 받고 있는 반군들이 바르샤야 산 근처에서 활동하고 있다.(사진 출처: 로이터/깔릴 아샤위)

 

베이루트, 레바논 (오후 1135) 아르메니아 외교관은 헤이야트 타흐리라 알-(전 자브해뜨 알-누수라)과 술탄 무라드 무장대에서 친 뛰르끼예 무장대원들 4,000명이 아제르바이잔 군대와 함께 (아르메니아에 맞서)싸우기 위해 리비아와 수리아에서 까라바흐에 도착하였다고 말했다.

 

이탈리아 주재 아르메니아 대사에 따르면 (이탈리아 주재 전 아르메니아 대산)싸르키스 가자르얀은 "뛰르끼예-아제르바이잔 침략"의 종식을 요구하기 위해 로마의 하원의사당 앞에서 아르메니아 공동체가 조직한 연좌 농성에 10명과 함께 참석하였다.

 

전 아르메니아 대사는 성명을 통해 "반 아르메니아 테러분자들의 주둔은 위험하며 그리고 유엔사무총장이 코로나바이러스 전염병을 예방하기 위해 전투를 중단할 것을 요청한 것을 고려한다면 더욱 그렇다."라는 사실을 이탈리아 아키통신사에 확인하여 주었다.

 

그는 "일부 유럽 국가들의 정책에 신뢰성이 어디에 있는가?"라고 물었다.

 

뛰르끼예는 리비아 내전에 개입한 데 이어 까라바흐에서 아르메니아 군대에 대해 전투를 벌이기 위한 수리아 무장대원들을 모집한 혐의로 기소되었다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Nearly 4,000 Syrian and Libyan militants in Azerbaijan: ex-Armenian ambassador

 

By News Desk -2020-10-14

 

▲ 레바논의 알 마스다르의 보도에 따르면 아제르바이잔에 근 4천 명에 이르는 수리아와 리비아 무장대원들이 아르메니아에 맞서 전투를 벌이고 있다.     ©이용섭 기자

 

Turkish-backed rebels mobilize near Mount Barsaya (Photo credit: Reuters/Khalil Ashawi)

 

BEIRUT, LEBANON (11:35 P.M.) An Armenian diplomat said that about 4,000 militants loyal to Turkey from Hay’at Tahrir Al-Sham (formerly Jabhat Al-Nusra) and the Sultan Murad Brigade arrived in Karabakh from Libya and Syria to fight alongside the Azerbaijani forces.

 

According to the former Armenian ambassador to Italy, Sarkis Gazaryan, who was present with 100 people at the sit-in organized by the Armenian community in front of the House of Representatives’ headquarters in Rome to demand an end to the “Turkish-Azerbaijani aggression”.

 

“The presence of these anti-Armenian jihadists is dangerous, and even more so if we take into account what the UN Secretary-General called for to stop the fighting to prevent the Covid epidemic,” the former Armenian ambassador confirmed in statements to the Italian AKI news agency.

 

He asked, “Where is the credibility of the policies of some European countries?”

 

Turkey has been accused of recruiting Syrian militants to fight against the Armenian forces in Karabakh, following their campaign in Libya.

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1600816700 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50