망명 중인 모랄레스 전 대통령 11월 9일에 볼리비아로 귀국

10월 18일에 진행된 볼리비아 대통령 선거와 의회 선거에서 사회주의 정당 압도적 승리

이용섭 기자 | 기사입력 2020/10/29 [13:25]

망명 중인 모랄레스 전 대통령 11월 9일에 볼리비아로 귀국

10월 18일에 진행된 볼리비아 대통령 선거와 의회 선거에서 사회주의 정당 압도적 승리

이용섭 기자 | 입력 : 2020/10/29 [13:25]

망명 중인 모랄레스 전 대통령 119일에 볼리비아로 귀국

 

20191020일에 치러진 대통령 선거에서 당선되고도 부정선거로 대통령에 당선되었다는 반대파 세력들의 주장과 그에 발맞추어 반 정부세력들이 조직한 대규모 시위로 대통령직을 사임하고 해외 망명길에 올라 아르헨띠나에 망명 생활을 하고 있는 에보 모랄라스 전 볼리비아 대통령이 119일에 볼리비아로 되돌온다고 러시아 국영 따스통신이 보도하였다.

 

따스통신은 1028일 자에서 모랄레스 전 대통령 119일에 볼리비아로 돌아간다.”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 따르면 안드로니꼬 로드리게스 상원의원 당선자는 지난해 대규모 시위로 대통령직에서 사임하고 망명을 해야 했던 볼리비아 전 대통령 에보 모랄레스가 119일 볼리비아로 귀국할 것이라고 밝혔다. 로드리게스는 텔레쑤르 텔레비전과의 대담에서 "전 대통령이었던 우리의 형제[루이스 아르체 대통령 당선자]가 대통령 취임 선서를 한 다음 날인 119일에 [볼리비아]로 입국할 예정이다."라고 말했다.

 

따스통신은 앞서 볼리비아 법원은 임시 정부가 집권한 후 테러 혐의로 기소한 모랄레스에 대한 체포 영장을 기각하였다. 임시 정부는 모랄레스가 귀국한 후 즉시 체포할 것이라고 맹약하였다. 그러나 모랄레스는 기회가 주어진다면 볼리비아로 되돌아갈 것이라고 말했다.”라고 하여 임시 정부 아래에서 테러혐의로 에보 몰랄레스 전 볼리비아 대통령에게 발부된 구속영장은 법원이 기각한 사실을 전하였다.

 

이어서 따스통신은 볼리비아 최고 선거 재판소에 따르면 볼리비아는 20191020일 대통령 선거를 치른 당시 현직 대통령인 에보 모랄레스가 압도적으로 다 득표를 하였다. 그의 핵심 경쟁자인 까를로스 메싸는 선거 결과를 인정하지 않았고 1차 선거에서 모랄레스의 승리를 인정하지 않는다고 발표하였다. 결과가 공식적으로 발표된 후 모랄레스의 반대자들이 시위와 집회를 조작하였고 국가는 불안과 혼란에 빠져들었다. 3주간의 혼란 끝에 모랄레스는 쿠데타로 발화된 혼란을 제압하는 것을 포기하고 물러났다. 그는 메히꼬를 떠난 아르헨띠나에 도착하여 그곳에서 난민의 지위를 부여받았다.”라고 하여 에보 모랄레스가 망명을 하게된 상세한 내용을 전하였다.

 

마지막으로 따스통신은 “1018일 볼리비아는 대통령 선거와 의회 선거를 치루었다. 전 볼리비아 경제부 장관이자 에보 모랄레스의 사회주의를 향한 운동(Morales’s Movement Towards Socialism - MAS)의 정당인 루이스 아르체 후보가 선거에서 승리하였다.”라고 하여 1018일에 진행된 볼리비아 대통령 선거와 의회 선거에서 사회주의를 지향하고 에보 모랄레스를 지지하는 아르체와 정당들이 압도적인 표차로 승리한 사실을 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

1028, 13009

 

모랄레스 전 대통령 119일에 볼리비아로 돌아간다.

 

앞서 볼리비아 법원은 모랄레스에 대한 체포 영장을 기각하였다.

 

▲ 2019년 10월 20일에 치러진 대통령 선거에서 당선되고도 부정선거로 대통령에 당선되었다는 반대파 세력들의 주장과 그에 발맞추어 반 정부세력들이 조직한 대규모 시위로 대통령직을 사임하고 해외 망명길에 올라 아르헨띠나에 망명 생활을 하고 있는 에보 모랄라스 전 볼리비아 대통령이 11월 9일에 볼리비아로 되돌온다고 러시아 국영 따스통신이 보도하였다.  © 이용섭 기자


부에노스아이레스
, 1028. /따스/. 안드로니꼬 로드리게스 상원의원 당선자는 지난해 대규모 시위로 대통령직에서 사임하고 망명을 해야 했던 볼리비아 전 대통령 에보 모랄레스가 119일 볼리비아로 귀국할 것이라고 밝혔다.

 

로드리게스는 텔레쑤르 텔레비전과의 대담에서 "전 대통령이었던 우리의 현제[루이스 아르체 대통령 당선자]가 대통령 취임 선서를 한 다음 날인 119일에 [볼리비아]로 입국할 예정이다."라고 말했다.

 

앞서 볼리비아 법원은 임시 정부가 집권한 후 테러 혐의로 기소한 모랄레스에 대한 체포 영장을 기각하였다. 임시 정부는 모랄레스가 귀국한 후 즉시 체포할 것이라고 맹약하였다. 그러나 모랄레스는 기회가 주어진다면 볼리비아로 되돌아갈 것이라고 말했다.

 

볼리비아 최고 선거 재판소에 따르면 볼리비아는 20191020일 대통령 선거를 치르고 당시 현직 대통령인 에보 모랄레스가 압도적으로 다 득표를 하였다. 그의 핵심 경쟁자인 까를로스 메싸는 선거 결과를 인정하지 않았고 1차 선거에서 모랄레스의 승리를 인정하지 않는다고 발표하였다. 결과가 공식적으로 발표된 후 모랄레스의 반대자들이 시위와 집회를 조작하였고 국가는 불안과 혼란에 빠져들었다. 3주간의 혼란 끝에 모랄레스는 쿠데타로 발화된 혼란을 제압하는 것을 포기하고 물러났다. 그는 메히꼬를 떠난 아르헨띠나에 도착하여 그곳에서 난민의 지위를 부여 받았다.

 

1018일 볼리비아는 대통령 선거와 의회 선거를 치루었다. 전 볼리비아 경제부 장관이자 에보 모랄레스의 사회주의를 향한 운동(Morales’s Movement Towards Socialism - MAS)의 정당인 루이스 아르체 후보가 선거에서 승리하였다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

28 OCT, 13:09

 

Ex-president Morales to return to Bolivia on November 9

 

Earlier, a court in Bolivia cancelled the arrest warrant for Moralez

 

▲ 2019년 10월 20일에 치러진 대통령 선거에서 당선되고도 부정선거로 대통령에 당선되었다는 반대파 세력들의 주장과 그에 발맞추어 반 정부세력들이 조직한 대규모 시위로 대통령직을 사임하고 해외 망명길에 올라 아르헨띠나에 망명 생활을 하고 있는 에보 모랄라스 전 볼리비아 대통령이 11월 9일에 볼리비아로 되돌온다고 러시아 국영 따스통신이 보도하였다.    ©이용섭 기자

 

BUENOS AIRES, October 28. /TASS/. Bolivia’s ex-president Evo Morales, forced to resign and flee amid large-scale protests last year, will return to the country on November 9, senator-elect Andronico Rodriguez said.

 

"Our brother, the ex-president, will enter [Bolivia] on November 9, the day after [president-elect Luis Arce] is sworn in," Rodriguez said in an interview with the Telesur TV channel.

 

Earlier, a court in Bolivia cancelled the arrest warrant for Moralez, charged with terrorism after the interim government took power in the country. The interim government vowed that Morales would be arrested immediately after returning to the country. Morales, however, said that he would return to Bolivia when he gets the opportunity.

 

Bolivia held a presidential election on October 20, 2019, which showed then-incumbent president Evo Morales grabbing most of the votes, according to the Bolivian Supreme Electoral Tribunal. Carlos Mesa, his key opponent, announced that he did not concede the election and would not recognize the victory of Morales in the first round. After the results were officially released, Morales’ opponents organized protest rallies and the country plunged into unrest and turmoil. After three weeks of chaos, Morales stepped down branding the developments as coup d’etat. He left for Mexico, and then arrived in Argentina, where he received refugee status.

 

On October 18, Bolivia held presidential and parliamentary elections. Former Minister of Economy of Bolivia and the candidate for Evo Morales’s Movement Towards Socialism (MAS) party Luis Arce won the election.

  • 도배방지 이미지

당창건 75돐 김정은위원장 연설문 전문
1/7
광고
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1604597422 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50