워싱턴은 이란의 중요한 사회 기간시설을 공격하는데 의지

미국은 이란에 대한 군사적 조치는 실패하였다.

이용섭 기자 | 기사입력 2020/11/01 [12:53]

워싱턴은 이란의 중요한 사회 기간시설을 공격하는데 의지

미국은 이란에 대한 군사적 조치는 실패하였다.

이용섭 기자 | 입력 : 2020/11/01 [12:53]

워싱턴은 이란의 중요한 사회 기간시설을 공격하는데 의지

 

미국은 이란에 대한 군사적 조치가 불가능해지자 이란의 중요한 사회간접자본 시설 및 기간 시설들을 목표로 한 사이버 공격을 하고 있다고 이란 메흐르통신이 보도하였다.

 

메흐르통신은 1030워싱턴은 이란의 중요한 사회 기간시설들을 공격하는데 의지하고 있다라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 이란의 방어 장비와 억지력을 칭송한 이란 민방위군의 지도자는 미국인들이 군사적인 분야에서 실패한 후 이란의 사회 기간망(중요한 사회 간접 자본 시설)을 공격 목표로 삼고 있다고 지적하였다.

 

메흐르통신은 골람레자 중장을 토요일 기념식에서 연설하면서 지난해 페르시아만에서 이란이 격추한 미국 간첩 무인기(spy drone) 사건을 지적하면서, "이란의 높은 수준의 방어 장비와 억지력에 대해 적군들을 군사 분야에서 좌절을 겪고 있다."라고 덧붙였다.라고 하여 지난해 미국의 최첨단 무인 정찰기를 격추한 것은 이란의 높은 방어 수준과 억지력을 보여주는 것이며 그로 인해 미국은 군사 분야에서 좌절을 겪고 있다는 사실을 전하였다.

 

메흐르통신은 잘랄리 장군은 미국인들이 군사적 선택에 실패한 후 이란의 기간시설망을 표적으로 삼고 있다고 말하면서 잘랄리 장군은 "이러한 현대적인 전쟁(사회 기간망을 표적으로 하는)은 알려지지 않은 가해자를 통해 수행됨으로 공격은 사이버공간에서 많이 자행되고 있다."라고 언급하였다.라고 하여 미국은 이란에 대한 군사적인 선택이 실패한 후 이란의 기간시설망을 공격의 목표로 삼고 있으며, 알려지지 않은 가해자를 통해 수행됨으로 공격은 사이버공간에서 많이 자행되고 있는 사실을 전하였다.

 

이어서 그는 "이와 관련하여 취약한 부분을 감시하고 대비 태세를 강화하기 위해 예방 조치를 취하는 것은 이란 사회 기간시설들에 대한 사이버 공격에 방어하는 것이 우리의 접근 방식이다."라고 계속해서 말하였다.

 

마지막으로 메흐르통신은 그는 모근 중요한 기능이 모 산업과 관련된 전력 산업을 지적하면서, 그는 "우리의 전력망에 장애를 초래하지 않았다는 것은 국가 전력 산업의 탄력성과 강점을 보여준다."라고 언급하였다.라고 하여 미국이 사이버 공격을 통해 이란의 전력망을 마비시키려고 하였으나 이란은 그 사이버 공격을 자 방어를 한 사실을 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

정치    20201031, 오후 700

 

 

중장 잘랄리:

워싱턴은 이란의 중요한 사회기간 시설들을 공격하는데 의지하고 있다

 

▲ 미국은 이란에 대한 군사적 조치가 불가능해지자 이란의 중요한 사회간접자본 시설 및 기간 시설들을 목표로 한 사이버 공격을 하고 있다고 이란 메흐르통신이 보도하였다.  © 이용섭 기자

 

테헤란, 1031일 메흐르통신(MNA) 이란의 방어 장비와 억지력을 칭송한 이란 민방위군의 지도자는 미국인들이 군사적인 분야에서 실패한 후 이란의 사회 기간망(중요한 사회 간접 자본 시설)을 공격 목표로 삼고 있다고 지적하였다.

 

골람레자 중장을 토요일 기념식에서 연설하면서 지난해 페르시아만에서 이란이 격추한 미국 간첩 무인기(spy drone) 사건을 지적하면서, "이란의 높은 수준의 방어 장비와 억지력에 대해 적군들을 군사 분야에서 좌절을 겪고 있다."라고 덧붙였다.

 

잘랄리 장군은 미국인들이 군사적 선택에 실패한 후 이란의 기간시설망을 표적으로 삼고 있다고 말하면서 잘랄리 장군은 "이러한 현대적인 전쟁(사회 기간망을 표적으로 하는)은 알려지지 않은 가해자를 통해 수행됨으로 공격은 사이버공간에서 많이 자행되고 있다."라고 언급하였다.

 

이어서 그는 "이와 관련하여 취약한 부분을 감시하고 대비 태세를 강화하기 위해 예방 조치를 취하는 것은 이란 사회 기간시설들에 대한 사이버 공격에 방어하는 것이 우리의 접근 방식이다."라고 계속해서 말하였다.

 

그는 모든 중요한 기능이 모 산업과 관련된 전력 산업을 지적하면서, 그는 "우리의 전력망에 장애를 초래하지 않았다는 것은 국가 전력 산업의 탄력성과 강점을 보여준다."라고 언급하였다.

 

RHM/5060513

 

News Code 165380

 

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Politics     Oct 31, 2020, 7:00 PM

 

 

Brig. Gen. Jalali:

Washington resorting to target Iran vital infrastructures

 

▲ 미국은 이란에 대한 군사적 조치가 불가능해지자 이란의 중요한 사회간접자본 시설 및 기간 시설들을 목표로 한 사이버 공격을 하고 있다고 이란 메흐르통신이 보도하였다.     ©이용섭 기자

 

TEHRAN, Oct. 31 (MNA) Hailing Iran's defense equipment and deterrent power, the Head of Iran's Passive Defense Organization noted that Americans have resorted to targeting Iran’s infrastructures after failing in the field of military options.

 

Speaking in a ceremony on Saturday, Brigadier General Gholamreza Jalali referred to the US spy drone downed by Iran in the Persian Gulf last year, and added, “With respect to Iran’s high level of defense equipment and deterrent power, the enemy has disappointed in field of military plots.”

 

Stating that Americans have resorted to targeting Iran’s infrastructures after failing in the military options, General Jalali said, “As such modern wars (targeting infrastructures)are carried out through unknown perpetrators, therefore, the attacks take place more in the cyberspace.”

 

He went on to say, “In this regard, taking preventive action to monitor vulnerabilities and boosting preparedness is our approach in dealing with any cyber-attack to Iran’s infrastructures.”

 

Referring to the industry of electricity that all vital functions are related to this mother industry, he asserted, “The absence of disruptions in our electricity infrastructure shows the resilience and strength of the country's electricity industry.”

 

RHM/5060513

 

News Code 165380

 

  • 도배방지 이미지

당창건 75돐 김정은위원장 연설문 전문
1/7
광고
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1604065984 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50