백린탄 사용 후 까라바흐 숲을 대형 산불이 뒤덮다 - 동영상

아제르바이잔군 까라바흐 민간인 거주 지역들에 사용이 금지된 무기 사용

이용섭 기자 | 기사입력 2020/11/02 [14:01]

백린탄 사용 후 까라바흐 숲을 대형 산불이 뒤덮다 - 동영상

아제르바이잔군 까라바흐 민간인 거주 지역들에 사용이 금지된 무기 사용

이용섭 기자 | 입력 : 2020/11/02 [14:01]

백린탄 사용 후 까라바흐 숲을 대형 산불이 뒤덮다 - 동영상

 

아제르바이잔 군들이 까라바흐 분쟁 지역에 있는 숲에 백린탄을 사용하여 해당 숲이 거대한 화마에 휩싸였다.

 

이에 대해 레바논의 알 마스다르는 111일 자에서 백린탄 사용 후 까라바흐 숲에서 대형 산불이 뒤덮다: 동영상라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 토요일 아르메니아 언론들은 아제르바이잔 군들이 백린탄 무기들을 사용하였다는 비난이 일어난 후 까라바흐 해당 지역에서 대규모의 산불이 뒤덮고 있는 장면을 담은 동영상을 공개하였다.

 

마스다르는 아르메니아 국방부 장관에 따르면 아제르바이잔군들이 까라바흐 분쟁 지역에서 사용이 금지된 탄약을 사용하여 대규모 산불을 일으켰다.”라고 하여 아제르바이잔 군들이 까라바흐 분쟁 지역에서 백린탄을 사용하여 대규모 산불이 일어난 사실을 전하였다.

 

이어서 마스다르는 아르메니아 군의 언론 담당관 슈샨 스테파니얀은 "아제르바이잔군은 아르트사크 아제르바이잔 분쟁 지역에서 화학무기가 포함된 사용이 금지된 탄약들을 무차별적으로 사용하였는데 그것은 국제 인도주의 법, 관습법, 가스 크로마트(gas chromatography - GC) 및 관련 유엔협약과 문서들에 대한 위반이며 전쟁범죄를 저지르는 것이다."라고 말했다.”라고 하여 아제르바이잔군들은 국제적으로 사용이 금지된 백린탄을 사용하여 국제법을 악랄하게 위반하고 있으며 전쟁범죄를 저지르고 있는 사실을 전하였다.

 

보도와 함께 공유된 후속 동영상에서 백린탄으로 인한 불꽃이 까라바흐 내의 여러 곳의 숲속에 있는 나무들을 뒤덮고 있는 장면을 볼 수가 있다.

 

마지막으로 마스다르는 아르메니아 국방부는 "방어선을 따라 적군들은 제네바 협약에 사용이 금지된 화학무기(백린-백색 린)를 포함하고 있는 탄약을 사용을 포함하여 평화 정착지와 민간인 거주지(CIV)의 기반 시설들을 계속해서 공격해대고 있다. OPSITDA 군의 통제하에 있다."라고 덧붙였다.라고 하여 아제르바이잔군들이 백린탄을 포함하여 평화정착지와 민간인 거주 지역을을 계속해서 공격하고 있는 사실을 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

백린탄 사용 후 까라바흐 숲에서 대형 산불이 뒤덮다: 동영상

 

편집국 2020111

 

 

▲ 아제르바이잔 군들이 까라바흐 분쟁 지역에 있는 숲에 백린탄을 사용하여 해당 숲이 거대한 화마에 휩싸였다.  © 이용섭 기자


베이루트
, 레바논 (오후 940) 토요일 아르메니아 언론들은 아제르바이잔 군들이 백린탄 무기들을 사용하였다는 비난이 일어난 후 까라바흐 해당 지역에서 대규모의 산불이 뒤덮고 있는 장면을 담은 동영상을 공개하였다.

 

아르메니아 국방부 장관에 따르면 아제르바이잔군들이 까라바흐 분쟁 지역에서 사용이 금지된 탄약을 사용하여 대규모 산불을 일으켰다.

 

아르메니아 군의 언론 담당관 슈샨 스테파니얀은 "아제르바이잔군은 아르트사크 아제르바이잔 분쟁 지역에서 화학무기가 포함된 사용이 금지된 탄약들을 무차별적으로 사용하였는데 그것은 국제 인도주의 법, 관습법, 가스 크로마트(gas chromatography - GC) 및 관련 유엔협약과 문서들에 대한 위반이며 전쟁범죄를 저지르는 것이다."라고 말했다.

 

보도와 함께 공유된 후속 동영상에서 백린탄으로 인한 불꽃이 까라바흐 내의 여러 곳의 숲속에 있는 나무들을 뒤덮고 있는 장면을 볼 수가 있다.

 

 

아르메니아 국방부는 "방어선을 따라 적군들은 제네바 협약에 사용이 금지된 화학무기(백린-백색 린)를 포함하고 있는 탄약을 사용을 포함하여 평화 정착지와 민간인 거주지(CIV)의 기반 시설들을 계속해서 공격해대고 있다. OPSIT는 DA 군의 통제하에 있다."라고 덧붙였다.

 

----- 원문 전문 -----

 

Powerful fires engulf Karabakh forest after white phosphorus use: video

 

By News Desk -2020-11-01

 

 

▲ 아제르바이잔 군들이 까라바흐 분쟁 지역에 있는 숲에 백린탄을 사용하여 해당 숲이 거대한 화마에 휩싸였다.     ©이용섭 기자

 

BEIRUT, LEBANON (9:40 P.M.) On Saturday, the Armenian media released video footage of powerful fires engulfing a part of the Karabakh region after accusations that the Azerbaijani Armed Forces were using these weapons.

 

According to the Armenian Ministry of Defense, the Azerbaijani forces used these prohibited munitions in the Karbakh conflict zone, which caused the large blaze.

 

“The Azerbaijani forces indiscriminately used prohibited phosphorous munitions containing elements of chemical weapons in the Artsakh-Azerbaijani conflict zone, which is a gross violation of IHL, Customary Law, GCs, and relevant UN conventions and docs and contsitutes war crimes,” the Press Secretary of the Armenian Ministry of the Defenese, Shushan Stepanyan, said.

 

In the subsequent video shared with the report, the flames caused by the white phosphorus can be seen engulfing several trees inside Karabakh.

 

 

“Along the defensive lines, the enemy continues to target peaceful settlements & CIV infrastructure including with the use of munitions containing elements of chemical weapons (White Phosphorus) & prohibited by Geneva Conventions. The OPSIT is under the control of the DA units,” the Armenian Ministry of Defense added.

  • 도배방지 이미지

당창건 75돐 김정은위원장 연설문 전문
1/7
광고
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1604597508 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50