미군의 공격을 받은 베네수엘라의 석유화학공장

꼴롬비아에서 계획되고 미국이 지시한 베네수엘라의 대규모 석유 화학 공장 공격

이용섭 기자 | 기사입력 2020/11/02 [14:10]

미군의 공격을 받은 베네수엘라의 석유화학공장

꼴롬비아에서 계획되고 미국이 지시한 베네수엘라의 대규모 석유 화학 공장 공격

이용섭 기자 | 입력 : 2020/11/02 [14:10]

미군의 공격을 받은 베네수엘라의 석유화학공장

 

미군들이 베네수엘라의 석유 화학 공장에 대해 공격을 하였다고 베네수엘라 니꼴라쓰 마두로 모로쓰 대통령이 밝혔다.

 

이에 대해 레바논의 알 마스다르는 111일 자에서 미군의 공격을 받은 베네수엘라의 석유 화학 공장: 마두로라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 니꼴라쓰 마두로 베네수엘라 대통령은 일요일 국내 석유화학공장에 대한 새로운 공격에 대해 발표하였다.

 

마스다르는 마두로는 트위터에 "어제(1030) 중요한 석유 화학 공장에 대한 공격 즉 테러 공격이 있었다."라고 올렸다.라고 하여 1030일 자 마두로 대통령의 트위터 계정에 미군들이 베네수엘라의 중요한 석유 화학 공장을 공격한 사실을 올렸다고 전하였다.

 

이어서 마두로 대통령은 "베네수엘라의 경제, 산업과 전략 부문에 대한 직접적인 테러 공격"이라고 덧붙이면서 이번 공격은 꼴롬비아에서 계획되었고 미국이 지시한 것이라고 언급하였다.

 

마스다르는 지난달 28일 베네수엘라 대통령은 대규모의 암웨이 정유소에서 발생한 총격 사건과 정치 지도자를 암살할 계획을 하고 있는 외국인 2명을 체포하였다고 발표하였다.”라고 하여 베네수엘라의 거대한 암웨이 정유소에서 벌어진 총격 사건과 정치 지도자들을 암살할 계획을 하고 있는 외국인 두 명을 체포한 사실을 전하였다.

 

마지막으로 마스다르는 마두로는 베네수엘라의 상황을 인민들과 전략적 산업(연료-에너지-공급, 석유 생산 및 가공, 정부 기관 업무에 대한 지속적인 (테러)음모로 설명하였다.”라고 하여 미국이 베네수엘라의 전략적 산업들에 대해 지속적으로 테러를 가하는 음모를 시행하고 있는 데 대해 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

미군의 공격을 받은 베네수엘라의 석유 화학 공장: 마두로

 

편집국 2020111

▲ 미군들이 베네수엘라의 석유 화학 공장에 대해 공격을 하였다고 베네수엘라 니꼴라쓰 마두로 모로쓰 대통령이 밝혔다.  © 이용섭 기자

 

베이루트, 레바논 (오후 850) 니꼴라쓰 마두로 베네수엘라 대통령은 일요일 국내 석유화학공장에 대한 새로운 공격에 대해 발표하였다.

 

마두로는 트위터에 "어제(1030) 중요한 석유화학공장에 대한 공격 즉 테러 공격이 있었다."라고 올렸다.

 

대통령은 "베네수엘라의 경제, 산업과 전략 부문에 대한 직접적인 테러 공격"이라고 덧붙이면서 이번 공격은 꼴롬비아에서 계획되었고 미국이 지시한 것이라고 언급하였다.

 

지난달 28일 베네수엘라 대통령은 대규모의 암웨이 정유소에서 발생한 총격 사건과 정치 지도자를 암살할 계획을 하고 있는 외국인 2명을 체포하였다고 발표하였다.

 

마두로는 베네수엘라의 상황을 인민들과 전략적 산업(연료-에너지-공급, 석유 생산 및 가공, 정부 기관 업무에 대한 지속적인 (테러)음모로 설명하였다.

 

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Venezuelan petrochemical plant attacked by US-directed forces: Maduro

 

By News Desk -2020-11-01

 

▲ 미군들이 베네수엘라의 석유 화학 공장에 대해 공격을 하였다고 베네수엘라 니꼴라쓰 마두로 모로쓰 대통령이 밝혔다.     ©이용섭 기자

 

BEIRUT, LEBANON (8:50 P.M.) Venezuelan President Nicolas Maduro announced on Sunday, a new attack on a petrochemical plant inside the country.

 

“Yesterday there was an attack on an important petrochemical plant, a terrorist attack,” Maduro said on Twitter.

 

The President added, “These are direct terrorist attacks against the economy, industry and strategic sectors in Venezuela,” noting that this attack was planned in Colombia and directed by the United States.

 

On the 28th of last month, the Venezuelan President announced a shooting incident at the large Amway oil refinery and the arrest of two foreigners who were planning to assassinate political leaders.

 

Maduro described the situation in the country as an ongoing conspiracy against the lives of citizens and strategic industries energy supply, oil production and processing, as well as government services.

  • 도배방지 이미지

당창건 75돐 김정은위원장 연설문 전문
1/7
광고
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1604599775 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50