사우디 전투기들 마리브 알-자우프 예멘 민간인 거주지역 폭격 만행

사우디 전투기들은 마리브 메그할 지역에 대해 다섯 기의 미사일을 발사하였다

이용섭 기자 | 기사입력 2020/11/08 [13:00]

사우디 전투기들 마리브 알-자우프 예멘 민간인 거주지역 폭격 만행

사우디 전투기들은 마리브 메그할 지역에 대해 다섯 기의 미사일을 발사하였다

이용섭 기자 | 입력 : 2020/11/08 [13:00]

사우디 전투기들 마리브 알-자우프 예멘 민간인 거주지역 폭격 만행

 

사우디 전투기들이 예멘 마리브 알-자우프 지방의 민간인 거주지역들에 대해 무차별적인 폭격을 또 다시 감행하였다.

 

이에 대해 이란의 파르스통신은 117일 자에서 사우디 전투기들 마리브 알-자우프 예멘 민간인 거주지역 폭격라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 사우디 전투기들이 예멘의 마리브 그리고 알-자우프 지방의 민간인 거주지역들에 대해 연속적인 공습을 자행하였다.

 

파르스통신은 금요일 알-마시라흐 텔레비전방송은 전투기들은 마리브 메그할 지역에 대해 다섯 기의 미사일을 발사하였다. 보도는 또 사우디 전투기들은 알-자우프 까브 와 아쉬 샤아쁘 지역과 같은 지방과 이웃하고 있는 라하바흐에 미사일로 폭격하였다고 덧붙였다. 아직 사상자들에 대한 보고는 없다.”라고 하여 사우디아라비아의 전투기드이 예멘 마리브의 알-자우프 민간인 거주지역들을 폭격한 사실을 전하였다.

 

파르스통신은 사우디아라비아는 20153월 여러 동맹국들과 협력하고 미국과 여러 서방 국가들로부터 무기를 지원받아 남부에 있는 이웃 국가에 대하여 파괴적인 군사 공격을 시작하였다.”라고 하여 사우디가 동맹국들과 예멘을 침략한 역사적 사실에 대해 전하였다.

 

이어서 파르스통신은 그 목표는 리야드의 지원을 받고 있던 전 정권을 회복시켜주고 국가를 장악한 후티 안사룰라 운동을 붕괴시키는 것이었다.”라고 하여 사우디아라비아가 예멘을 침략한 목적에 대해 전하였다.

 

한편 보도에 따르면 그 전쟁은 목표를 달성하지 못하고 수만 명의 무고한 예멘 사람들을 죽이고, 빈곤한 국가의 사회 기간시설들을 파괴하였다. 유엔은 예멘의 상황을 세계 최악의 인도주의적 위기 국가라고 언급하였다.

 

마지막으로 파르스통신은 예멘 전사들은 리야드 정권의 피비린내 나는 군사 작전에 대한 보복으로 사우디아라비아 내부에 있는 진지들을 정기적으로 타격을 하고 있다.”라고 하여 예멘 전사들 역시 사우디 침략에 대응하는 공격을 사우디아라비아 아라비아 영토에 수행하고 있다는 사실을 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

세계 20201171315

 

사우디 전투기들 마리브 알-자우프 예멘 민간인 거주지역 폭격

 

▲ 사우디 전투기들이 예멘 마리브 알-자우프 지방의 민간인 거주지역들에 대해 무차별적인 폭격을 또 다시 감행하였다.  © 이용섭 기자

 

테헤란 파르스통신(FNA)- 사우디 전투기들이 예멘의 마리브 그리고 알-자우프 지방의 민간인 거주지역들에 대해 연속적인 공습을 자행하였다.

 

 

금요일 알-마시라흐 텔레비전방송은 전투기들은 마리브 메그할 지역에 대해 다섯 기의 미사일을 발사하였다.

 

보도는 또 사우디 전투기들은 알-자우프 까브 와 아쉬 샤아쁘 지역과 같은 지방과 이웃하고 있는 라하바흐에 미사일로 폭격하였다고 덧붙였다.

 

아직 사상자들에 대한 보고는 없다.

 

사우디아라비아는 20153월 여러 동맹국들과 협력하고 미국과 여러 서방 국가들로부터 무기를 지원받아 남부에 있는 이웃 국가에 대하여 파괴적인 군사 공격을 시작하였다.

 

그 목표는 리야드의 지원을 받고 있던 전 정권을 회복시켜주고 국가를 장악한 후티 안사룰라 운동을 붕괴시키는 것이었다.

 

그 전쟁은 목표를 달성하지 못하고 수만 명의 무고한 예멘 사람들을 죽이고, 빈곤한 국가의 사회 기간시설들을 파괴하였다. 유엔은 예멘의 상황을 세계 최악의 인도주의적 위기 국가라고 언급하였다.

 

예멘 전사들은 리야드 정권의 피비린내 나는 군사 작전에 대한 보복으로 사우디아라비아 내부에 있는 진지들을 정기적으로 타격을 하고 있다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

World 2020-November-7 13:15

 

Saudi Warplanes Bombard Yemen’s Residential Areas in Ma'rib, Al-Jawf

 

▲ 사우디 전투기들이 예멘 마리브 알-자우프 지방의 민간인 거주지역들에 대해 무차별적인 폭격을 또 다시 감행하였다.     ©이용섭 기자

 

TEHRAN (FNA)- Saudi fighter jets launched a series of airstrikes against residential areas in Yemen’s Ma'rib and al-Jawf provinces.

 

 

 

The al-Masirah television network reported that the warplanes fired five missiles at Ma'rib’s Medghal district on Friday.

 

The Saudi bomber jets also dropped a missile in al-Jawf’s Khabb wa ash Sha'af district and another in Rahabah neighborhood of the same province, the report added.

 

There has been no report yet on the number of casualties.

 

Saudi Arabia launched a devastating military aggression against its Southern neighbor in March 2015 in collaboration with a number of its allied states, and with arms support from the US and several Western countries.

 

The aim was to return to power a Riyadh-backed former regime and defeat the Houthi Ansarullah movement that has taken control of state matters.

 

The war has failed to achieve its goals, but killed tens of thousands of innocent Yemenis and destroyed the impoverished country’s infrastructure. The UN refers to the situation in Yemen as the world's worst humanitarian crisis.

 

Yemeni fighters regularly target positions inside Saudi Arabia in retaliation for the Riyadh regime’s bloody military campaign against the nation.

  • 도배방지 이미지

당창건 75돐 김정은위원장 연설문 전문
1/7
광고
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1604117780 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50