아제르군의 공격 재개에 따라 까라바흐에서 격렬한 충돌 발생

아제르바이잔군 전략도시인 슈샤를 점령하기 위한 또 다른 시도

이용섭 기자 | 기사입력 2020/11/08 [13:49]

아제르군의 공격 재개에 따라 까라바흐에서 격렬한 충돌 발생

아제르바이잔군 전략도시인 슈샤를 점령하기 위한 또 다른 시도

이용섭 기자 | 입력 : 2020/11/08 [13:49]

아제르군의 공격 재개에 따라 까라바흐에서 격렬한 충돌 발생

 

아제르바이잔군이 까라바흐의 전략젂 도시 근처에 대한 공격을 재개하여 까라바흐 수비대와 아제르바이잔군 간의 치열한 전투가 벌어졌다.

 

이에 대해 레바논의 알 마스다르는 117일 자에서 아제르바이잔군이 공격을 재개함에 따라 까라바흐의 전략적 도시 근처에서 격렬한 충돌 발생이라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 아제르바이잔군이 전략도시인 슈샤를 점령하기 위한 또 다른 시도를 하면서 까라바흐 지역에서는 또 다른 긴 밤이 될 것이다.

 

마스다르는 까라바흐 남부에서 온 현장 보고에 따르면 아제르바이잔 군대가 보병과 기갑부대를 동원하여 이전에 벌였던 슈샤 남쪽 아르트사크에서 방위군과 치열한 총격전을 벌이고 있다.”라고 하여 아제르바이잔군이 보병과 기갑부대를 동원하여 까라바흐 근처 전략적인 도시에 대해 공격을 재개하고 또 그에 맞서 까라바흐 수비대가 강력하게 맞섬으로써 격렬한 전투가 벌어지고 있는 사실을 전하였다.

 

보도는 아제르바이잔 군대가 아직 큰 전진을 이루지 못하였지만 슈샤 남부에서 오후 10(현지 시간) 직후에 공격을 재개하였다고 덧붙였다.

 

보도에 의하면 아제르바이잔군은 며 칠 동안 슈샤를 점령하려고 하였지만 그들은 아르트싸크 수비대의 최전선의 빈틈을 찾지 못하였다.

 

마지막으로 아제르바이잔군은 군인들의 수와 군사 기술적 우위를 차지하고 있음에도 불구하고 아제르바이잔 군대는 수많은 역사를 지니고 있는 도시를 방어하는 것을 상징적인 것으로 여기는 아르트사크 수비대의 방어벽을 무너뜨릴 수가 없었다.”라고 하여 아제르바이잔군의 까라바흐 지역을 점령하려는 기도가 까라바흐 수비대에 의해 좌절이 되고 있다는 사실을 전하였다.

 

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

아제르바이잔군이 공격을 재개함에 따라 까라바흐의 전략적 도시 근처에서 격렬한 충돌 발생

 

편집국 2020117

 

▲ 아제르바이잔군이 까라바흐의 전략젂 도시 근처에 대한 공격을 재개하여 까라바흐 수비대와 아제르바이잔군 간의 치열한 전투가 벌어졌다.  © 이용섭 기자

 

베이루트, 레바논 (오후 1030) 아제르바이잔군이 전략도시인 슈샤를 점령하기 위한 또 다른 시도를 하면서 까라바흐 지역에서는 또 다른 긴 밤이 될 것이다.

 

까라바흐 남부에서 온 현장 보고에 따르면 아제르바이잔 군대가 보병 과 기갑부대를 동원하여 이전에 벌였던 슈샤 남쪽 아르트사크에서 방위군과 치열한 총격전을 벌이고 있다.

 

보고는 아제르바이잔 군대가 아직 큰 전진을 이루지 못하였지만 슈샤 남부에서 오후 10(현지 시간) 직후에 공격을 재개하였다고 덧붙였다.

 

아제르바이잔군은 며 칠 동안 슈샤를 점령하려고 하였지만 그들은 아르트싸크 수비대의 최전선의 빈틈을 찾지 못하였다.

 

아제르바이잔군은 군인들의 수와 군사 기술적 우위를 차지하고 있음에도 불구하고 아제르바이잔 군대는 수많은 역사를 지니고 있는 도시를 방어하는 것을 상징적인 것으로 여기는 아르트사크 수비대의 방어벽을 무너뜨릴 수가 없었다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Fierce clashes breakout near strategic city in Karabakh as Azerbaijani forces resume offensive

 

By News Desk -2020-11-07

 

▲ 아제르바이잔군이 까라바흐의 전략젂 도시 근처에 대한 공격을 재개하여 까라바흐 수비대와 아제르바이잔군 간의 치열한 전투가 벌어졌다.     ©이용섭 기자

 

BEIRUT, LEBANON (10:30 P.M.) It will be another long night in the Karabakh region, as the Azerbaijani Armed Forces make another attempt to capture the strategic city of Shusha.

 

According to the latest field report from southern Karabakh, the Azerbaijani Armed Forces are involved in a fierce firefight with the Artsakh Defense Army south of Shusha, as the former attacks with infantry and armored units.

 

The report added that the Azerbaijani Armed Forces have not made any significant advances as of yet, but their assault south of Shusha resumed shortly after 10:00 P.M. (local time) this evening.

 

The Azerbaijani Armed Forces have been trying to capture Shusha for several days now, but they have been unable to find a fracture in the front-lines of the Artsakh Defense Army.

 

Despite having the superiority in numbers and military technology, the Azerbaijani Armed Forces have not been able to break the resistance of the Artsakh Defense Army, who views this as a symbolic battle for a city that has a great deal of history.

  • 도배방지 이미지

당창건 75돐 김정은위원장 연설문 전문
1/7
광고
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1604064824 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50