아제르바이잔, 아르메니아, 러시아 지도자들 나고르노-까라바흐 평화협정 합의

아르메니아-아제르 종전에 따라 러시아 평화유지군을 분쟁 지역에 배치

이용섭 기자 | 기사입력 2020/11/11 [12:55]

아제르바이잔, 아르메니아, 러시아 지도자들 나고르노-까라바흐 평화협정 합의

아르메니아-아제르 종전에 따라 러시아 평화유지군을 분쟁 지역에 배치

이용섭 기자 | 입력 : 2020/11/11 [12:55]

아제르바이잔, 아르메니아, 러시아 지도자들 나고르노-까라바흐 평화협정 합의

 

아레르바이잔, 아르메니아 그리고 러시아의 지도자들이 나고르노-까라바흐 지역을 두고 분사적 분쟁을 빚고 있는 상황을 완전한 평화 평화 이행을 통해 군사적 대결을 끝내기로 합의하였다.

 

이에 대해 러시아 따스통신은 1110일 자에서 아제르바이잔, 아르메니아, 러시아 지도자들 나고르노-까라바흐 평화협정 합의라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 러시아 대통령에 따르면 아제르와 아르메니아 군대는 두 나라의 접촉선을 따라 배치되는 러시아 평화 유지군과 더불어 현재 장악 중인 지역을 유지하게 된다.

 

따스통신은 나고르노-까라바흐 분쟁 지역에서 한 달 이상 집중적인 전투를 하고 또 세 번의 휴전을 이룩하려는 노력이 실패한 끝에 아제르바이잔과 아르메니아는 무력대결을 중지하는 러시아의 중재안을 받아들였다. 화요일 밤늦게 니꼴 파시니얀 아르메니아 총리는 일한 알리예브 아제르바이잔 대통령과 울라지미르 뿌찐 러시아 대통령과 나고르노-까라바흐에서의 적대 행동을 종식하는 안에 서명하였다고 발표하였다.”라고 하여 세 번에 걸쳐 합의한 휴전협정문에도 불구하고 군사적 충돌을 끝내지 못하였지만 이번에 전쟁종식 합의는 지켜질 것으로 보인다는 사실을 전하였다.

 

따스통신은 "나는 러시아와 아제르바이잔 대통령과 까라바흐 전쟁을 0100(모스끄바 시간 0000)부터 종전을 위한 안에 서명하였다. 발표된 성명서의 내용은 우리 인민 모두에게 표현할 수 없을 정도로 고통스럽다. 나는 군사적인 상황에 대한 심층적 분석과 그 누구보다도 상황을 잘 알고 있는 사람들의 평가를 거쳐 결정을 내렸다"라고 그는 확인하여주었다. 파시니얀은 전쟁 종식 안의 세부 사항을 공개하지 않았다. 뿌찐과 알리예브가 더 많은 정보를 공개하였다.라고 하여 전쟁종식 협정에 서명한 아르메니아 총리의 말을 전하였다.

 

위 아르메니아 총리의 언급은 이번에 벌어진 양 두 나라 사이의 군사적 대결에서 완패까지는 아니라고 일정 정도 아르메니아군이 아제르바이잔에게 패배를 했음을 알 수 있게 해준다.

 

따스통신은 러시아의 지도자에 따르면 아제리와 이르메니아군은 현재 장악하고 있는 지역에 그대로 존재할 것이다. 러시아의 평화 유지군이 나고르노-까라바흐의 분쟁지역과 아르메니아로 연결되는 회랑을 따라 배치될 것이다.”라고 하여 이번 합의문에 따라 러시아군이 분쟁 지역인 나고르노-까라바흐에 평화유지군으로 배치된다는 사실을 전하였다.

 

마지막으로 따스통신은 또 이 지역의 모든 경제활동과 교통연결을 차단되지 않는다. 특히 교통과 통신은 러시아 연방 보안(Russian Federal Security Service - FSB) 국경국()의 도움을 받으며 감시가 된다.”라고 하여 휴전협정에 따라 러시아 평화유지군이 분쟁 지역에 배치되기는 하지만 교통과 경제활동 그리고 통신에 대해서는 제한이 없다는 사실을 전하였다.

 

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

11101824

 

아제르바이잔, 아르메니아, 러시아 지도자들 나고르노-까라바흐 평화협정 합의

 

러시아 대통령에 따르면 아제르와 아르메니아 군대는 두 나라의 접촉선을 따라 배치되는 러시아 평화 유지군과 더불어 현재 장악 중인 지역을 유지하게 된다.

 

▲ 아레르바이잔, 아르메니아 그리고 러시아의 지도자들이 나고르노-까라바흐 지역을 두고 분사적 분쟁을 빚고 있는 상황을 완전한 평화 평화 이행을 통해 군사적 대결을 끝내기로 합의하였다.  © 이용섭 기자

 

모스끄바, 1110. /따스/. 나고르노-까라바흐 분쟁 지역에서 한 달 이상 집중적인 전투를 하고 또 세 번의 휴전을 이룩하려는 노력이 실패한 끝에 아제르바이잔과 아르메니아는 무력대결을 중지하는 러시아의 중재안을 받아들였다. 화요일 밤늦게 니꼴 파시니얀 아르메니아 총리는 일한 알리예브 아제르바이잔 대통령과 울라지미르 뿌찐 러시아 대통령과 나고르노-까라바흐에서의 적대 행동을 종식하는 안에 서명하였다고 발표하였다.

 

"나는 러시아와 아제르바이잔 대통령과 까라바흐 전쟁을 0100(모스끄바 시간 0000)부터 종전을 위한 안에 서명하였다. 발표된 성명서의 내용은 우리 인민 모두에게 표현할 수 없을 정도로 고통스럽다. 나는 군사적인 상황에 대한 심층적 분석과 그 누구보다도 상황을 잘 알고 있는 사람들의 평가를 거쳐 결정을 내렸다"라고 그는 확인하여주었다. 파시니얀은 전쟁 종식 안의 세부 사항을 공개하지 않았다. 뿌찐과 알리예브가 더 많은 정보를 공개하였다.

 

합의의 핵심 사항

 

러시아의 지도자에 따르면 아제리와 이르메니아군은 현재 장악하고 있는 지역에 그대로 존재할 것이다. 러시아의 평화 유지군이 나고르노-까라바흐의 분쟁지역과 아르메니아로 연결되는 회랑을 따라 배치될 것이다.

 

또 이 지역의 모든 경제활동과 교통연결을 차단되지 않는다. 특히 교통과 통신은 러시아 연방 보안(Russian Federal Security Service - FSB) 국경국()의 도움을 받으며 감시가 된다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

10 NOV, 18:24

 

Leaders of Azerbaijan, Armenia, Russia agree peace in Nagorno-Karabakh

 

According to the Russian president, Azeri and Armenian armed forces will stay on positions they currently occupy with the Russian peacekeeping contingent being deployed along the line of contact

 

▲ 아레르바이잔, 아르메니아 그리고 러시아의 지도자들이 나고르노-까라바흐 지역을 두고 분사적 분쟁을 빚고 있는 상황을 완전한 평화 평화 이행을 통해 군사적 대결을 끝내기로 합의하였다.     ©이용섭 기자

 

OSCOW, November 10. /TASS/. After more than a month of intensive fighting in the disputed region of Nagorno-Karabakh and three failed attempts to achieve a ceasefire, Azerbaijan and Armenia have managed to finally strike a deal under the Russian mediation aimed at stopping the armed confrontation. Late on Tuesday night, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan announced that he signed a statement to end hostilities in Nagorno-Karabakh with Azeri President Ilham Aliyev and Russian President Vladimir Putin.

 

"I signed a statement with the presidents of Russia and Azerbaijan on ending the Karabakh war since 01:00 (00:00 Moscow Time). The text of the published statement is inexpressibly painful for me personally and for our people. I made the decision after a deep analysis of the military situation and the assessment by people who know it better than anyone," he informed. Pashinyan did not share details of the agreements. Putin and Aliyev divulged more information.

 

Crux of agreements

 

According to the Russian leader, Azeri and Armenian armed forces will stay on positions they currently occupy. A Russian peacekeeping contingent is deployed along the line of contact in Nagorno-Karabakh and along the corridor that connects the disputed region to Armenia.

 

Moreover, all economic ties and transport links in the region are unblocked. The transport communication is overseen particularly with the help of the Russian Federal Security Service (FSB) border agency.

 

 

  • 도배방지 이미지

당창건 75돐 김정은위원장 연설문 전문
1/7
광고
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1604598588 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50