9월에만 무려 1,500명 이상의 예멘인들이 죽고 부상을 당하였다

피해자의 42%가 여성과 어린이들이다.

이용섭 기자 | 기사입력 2020/11/12 [13:29]

9월에만 무려 1,500명 이상의 예멘인들이 죽고 부상을 당하였다

피해자의 42%가 여성과 어린이들이다.

이용섭 기자 | 입력 : 2020/11/12 [13:29]

9월에만 무려 1,500명 이상의 예멘인들이 죽고 부상을 당하였다

 

유엔난민기구(United Nations Refugee Agency-UNHCR)는 아랍 국가에서 진행 중인 사우디 주도가 주도한 전쟁결과로 2020년 시작부터 9개월 동안 예멘에서 1,500명 이상의 민간인이 사망하고 부상당하였다고 발표하였다.

 

이에 대해 이란의 따스님통신은 1111일 자에서 유엔: 9월에 1,500명 이상의 예멘인들이 죽고 부상을 당했다라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 따르면 예멘을 위한 유엔난민기구(United Nations Refugee Agency-UNHCR)는 아랍 국가에서 진행 중인 사우디 주도가 주도한 전쟁결과로 2020년 시작부터 9개월 동안 예멘에서 1,500명 이상의 민간인이 사망하고 부상당하였다고 발표하였다.

 

따스님통신은 유엔난민기구(UNHCR)는 화요일 트위터에서 "20201월부터 9월 말까지 예멘에서 1,508명의 민간인이 죽거나 부상을 입었다."라고 밝혔다. 인도주의 단체는 피해자의 42%가 여성과 어린이들이라고 덧붙였다.라고 하여 2020년에만 해도 무려 1,508명의 예멘 민간인들이 죽고 부상을 당했다는 사실을 전하였다.

 

한편 유엔 자료에 따르면 2020년 초부터 1031일까지 총 34,160명의 이주민들이 아프리카의 뿔()에서 예멘에 도착하였다.

 

마지막으로 따스님통신은 사우디 주도의 연합군들은 2015년에 예멘을 침공하였다. 미국에 기반을 둔 무력분쟁 위치및 사건 자료계획(Armed Conflict Location and Event Data Project - ACLED)에 따르면 전쟁 이후 10만 명이 넘는 사람들이 목숨을 잃었다.”라고 하여 2015년 사우디가 주도하는 연합국들의 침략에 의해 벌어진 전쟁기간 예멘 민간인들이 무려 10만 명이 넘게 목숨을 잃은 끔찍한 사실을 전하였다.

 

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

유엔: 9월에 1,500명 이상의 예멘인들이 죽고 부상을 당했다

 

202011111512세계

 

▲ 사우디 주도의 연합군들은 2015년에 예멘을 침공하였다. 미국에 기반을 둔 무력분쟁 위치및 사건 자료계획(Armed Conflict Location and Event Data Project - ACLED)에 따르면 전쟁 이후 10만 명이 넘는 사람들이 목숨을 잃었다.  © 이용섭 기자



테헤란 따스님통신(Tasnim) 예멘을 위한 유엔난민기구(United Nations Refugee Agency-UNHCR)는 아랍 국가에서 진행 중인 사우디 주도가 주도한 전쟁결과로 2020년 시작부터 9개월 동안 예멘에서 1,500명 이상의 민간인이 사망하고 부상당하였다고 발표하였다.

 

유엔난민기구(UNHCR)는 화요일 트위터에서 "20201월부터 9월 말까지 예멘에서 1,508명의 민간인이 죽거나 부상을 입었다."라고 밝혔다.

 

인도주의 단체는 피해자의 42%가 여성과 어린이들이라고 덧붙였다.

 

또 유엔 자료에 따르면 2020년 초부터 1031일까지 총 34,160명의 이주민들이 아프리카의 뿔()에서 예멘에 도착하였다.

 

사우디 주도의 연합군들은 2015년에 예멘을 침공하였다. 미국에 기반을 둔 무력분쟁 위치및 사건 자료계획(Armed Conflict Location and Event Data Project - ACLED)에 따르면 전쟁 이후 10만 명이 넘는 사람들이 목숨을 잃었다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

UN: Over 1,500 Yemenis Killed, Injured in 9 Months

 

November, 11, 2020 - 15:12 World news

 

▲ 사우디 주도의 연합군들은 2015년에 예멘을 침공하였다. 미국에 기반을 둔 무력분쟁 위치및 사건 자료계획(Armed Conflict Location and Event Data Project - ACLED)에 따르면 전쟁 이후 10만 명이 넘는 사람들이 목숨을 잃었다.     ©이용섭 기자

 

TEHRAN (Tasnim) More than 1,500 civilians were killed and injured in Yemen during the first nine months of 2020 as a result of the ongoing Saudi-led war on the Arab county, the United Nations Refugee Agency (UNHCR) for Yemen announced.

 

"From January to September 2020 alone, 1,508 civilians were killed or injured in Yemen," the UNHCR office said on Twitter on Tuesday.

 

The humanitarian organization added that 42 percent of the victims were women and children.

 

Also, from the beginning of 2020 until October 31, a total of 34,160 migrants arrived in Yemen from the Horn of Africa, according to UN data.

 

 

 

 

The Saudi-led coalition invaded Yemen in 2015. Since then, over 100,000 people have been killed, according to the US-based Armed Conflict Location and Event Data Project (ACLED).

  • 도배방지 이미지

당창건 75돐 김정은위원장 연설문 전문
1/7
광고
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1604595682 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50