이란 국경수비대 아지르바이잔 지방에서 공격을 받다

무장 테러공격으로 국경수비대 3명이 목숨을 잃었다

이용섭 기자 | 기사입력 2020/11/14 [14:39]

이란 국경수비대 아지르바이잔 지방에서 공격을 받다

무장 테러공격으로 국경수비대 3명이 목숨을 잃었다

이용섭 기자 | 입력 : 2020/11/14 [14:39]

이란 국경수비대 아지르바이잔 지방에서 공격을 받다

 

이란 북서부 국경지역에서 국경수비대가 테러집단들의 공격을 받았으며 그 공격에 의해 이란 국경수비대원 3명이 목숨을 잃었다.

 

이에 대해 레바논의 알 마스다르는 1113일 자에서 이란 국경수비대 아지르바이잔 지방에서 공격을 받다라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 금요일 이란 경찰은 북서부 아제르바이잔 지방에서 이란 국경수비대를 겨냥한 "무장 테러공격"으로 국경수비대 3명이 목숨을 잃었다고 발표하였다.

 

마스다르는 성명서에서 이란 경찰은 테러 분자들이라고 설명을 하면서 무장 세력들이 오늘 오후 아제르바이잔 서부 지역의 뚜끄르 지역의 국경수비대를 공격하였다고 말했다.”라고 하여 이란 국경수비대가 테러분자들에게 공격을 받은 사실을 전하였다.

 

한편 보도에 따르면 테러분자들의 그 공격은 해당 지역에 지원군을 파병한 후 격퇴되었으며, 테러 공격자들은 국경수비대 3명을 살해한 후 이란의 영토에 진입하는 것이 좌절되었는데, 사상자들은 중위 2, 3명은 사병들이고 2명은 부상을 당했다.

 

이란 경찰은 이란 국경수비대가 테러 공격자들에게 커다란 손실을 주었다고 확인하여 주었다. 이란에 반대하는 꾸르드족 집단이 활동하고 있는 아제르바이잔 지방은 이라크의 꾸르드족 지역과 뛰르끼예와 접해있다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

이란 국경수비대 아지르바이잔 지방에서 공격을 받다

 

편집국 20201113

 

▲ 이란 북서부 국경지역에서 국경수비대가 테러집단들의 공격을 받았으며 그 공격에 의해 이란 국경수비대원 3명이 목숨을 잃었다.  © 이용섭 기자

 

베이루트, 레바논 (오후 740) 금요일 이란 경찰은 북서부 아제르바이잔 지방에서 이란 국경수비대를 겨냥한 "무장 테러공격"으로 국경수비대 3명이 목숨을 잃었다고 발표하였다.

 

성명서에서 이란 경찰은 테러 분자들이라고 설명을 하면서 무장 세력들이 오늘 오후 아제르바이잔 서부 지역의 뚜끄르 지역의 국경수비대를 공격하였다고 말했다.

 

그들의 그 공격은 해당 지역에 지원군을 파병한 후 격퇴되었으며, 테러 공격자들은 국경수비대 3명을 살해한 후 이란의 영토에 진입하는 것이 좌절되었는데, 사상자들은 중위 2, 3명은 사병들이고 2명은 부상을 당했다.

 

경찰은 이란 국경수비대가 테러 공격자들에게 커다란 손실을 주었다고 확인하여 주었다.

 

이란에 반대하는 꾸르드족 집단이 활동하고 있는 아제르바이잔 지방은 이라크의 꾸르드족 지역과 뛰르끼예와 접해있다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Iranian border guards come under attack in Azerbaijan province

 

By News Desk -2020-11-13

 

▲ 이란 북서부 국경지역에서 국경수비대가 테러집단들의 공격을 받았으며 그 공격에 의해 이란 국경수비대원 3명이 목숨을 잃었다.     ©이용섭 기자

 

BEIRUT, LEBANON (7:40 P.M.) The Iranian police announced on Friday, the killing of three border guards in an “armed terrorist attack” targeting them in the northwestern province of Azerbaijan.

 

The Iranian police said in a statement, that hostile armed elements, which it described as terrorists, attacked the border guards in the Tukur region of the Western Azerbaijan region this afternoon.

 

They said that the attack was repelled after sending support forces to the region, and the attackers were prevented from entering Iranian territory, after the killing of three border guards, two of them with the rank of lieutenant, and the third with the rank of private, while two others were wounded.

 

The police confirmed that their forces inflicted heavy losses on the attackers.

 

The Azerbaijan province borders the Iraqi Kurdistan region and Turkey, where Kurdish groups opposed to Iran are active.

  • 도배방지 이미지

당창건 75돐 김정은위원장 연설문 전문
1/7
광고
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1604122535 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50