안사룰라 군 북부 예멘 정부 수도에 접근하면서 큰 승리를 거두었다

안사룰라 운동은 이제 마리브의 행정 수도의 북서쪽 외곽에 있는 라그완과 미드갈 지역을 완전하게 장악할 수 있는 직전까지 왔다.

이용섭 기자 | 기사입력 2020/11/14 [15:01]

안사룰라 군 북부 예멘 정부 수도에 접근하면서 큰 승리를 거두었다

안사룰라 운동은 이제 마리브의 행정 수도의 북서쪽 외곽에 있는 라그완과 미드갈 지역을 완전하게 장악할 수 있는 직전까지 왔다.

이용섭 기자 | 입력 : 2020/11/14 [15:01]

안사룰라 군 북부 예멘 정부 수도에 접근하면서 큰 승리를 거두었다

 

예멘군(후티군, 안사룰라 운동)들은 이번 주 전 예멘 대통령 라부브흐 만수르 하디에 충성하는 군대의 중요한 진지를 공격하여 큰 승리를 한 후 해당 지역을 장악하였다.

 

이에 대해 레바논의 알 마스다르는 1113일 자에서 안사룰라 군은 사실상 북부 예멘의 정부 수도에 접근하면서 큰 승리를 거두었다.”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 따르면 안사룰라 운동은 이번 주 마리브 주()의 북서부 지역에서 가장 중요한 지역들 가운데 한 곳을 점령하였다. 그들의 군대는 예멘 정부군(하디군)으로부터 마스 부대를 점령하였다.

 

마스다르는 그 전선의 최신 보고에 따르면 안사룰라 운동은 예멘(하디군)군의 전선을 무너뜨리고 안사룰라 군은 금요일에 마스 군부대와 그 주변을 점령할 수 있는 길을 열어 놓았다.”라고 하여 예멘군들은 전선을 무너뜨리고 안사룰라 군들이 주변 지역을 장악할 수 있는 길을 열어놓았다는 사실을 전하였다.

 

마스다르는 금요일에 진행된 진격의 결과로 안사룰라 운동은 이제 마리브의 행정 수도의 북서쪽 외곽에 있는 라그완과 미드갈 지역을 완전하게 장악할 수 있는 직전까지 왔다. 그에 더해 안사룰라 운동은 도시 서부에 강력한 토대를 마련하였으며, 안사룰라 운동의 군은 올해 초 알-하즘에서 했던 것처럼 행정 수도를 포위하려고 할 것이다.”라고 하여 이번 전투의 커다란 승리는 하디 정부의 수도인 마리브를 장악할 수 있는 토대를 마련하였다는 사실을 전하였다.

 

마지막으로 마스다르는 예멘 정부에게는 마리브 시()를 잃는 것은 재앙이 될 것이며, 그것은 오랫동안 하디 정부의 통제 아래 있었고 그에 상응하는 유전을 가지고 있었기에 경제적인 목적을 수행할 수 있었기 때문이다.”라고 하여 만약 예멘군들에게 하디 정부의 수도인 마리브를 빼앗긴다면 하디 정부에 커다란 재앙이 될 것이라는 사실을 전하였다.

 

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

안사룰라 군은 사실상 북부 예멘의 정부 수도에 접근하면서 큰 승리를 거두었다.

 

편집군 20201113

 

▲ 예멘군(후티군, 안사룰라 운동)들은 이번 주 전 예멘 대통령 라부브흐 만수르 하디에 충성하는 군대의 중요한 진지를 공격하여 큰 승리를 한 후 해당 지역을 장악하였다.  © 이용섭 기자

 

베이루트, 레바논 (오후 130) 안사룰라 운동은 이번 주 마리브 주()의 북서부 지역에서 가장 중요한 지역들 가운데 한 곳을 점령하였다. 그들의 군대는 예멘 정부군(하디군)으로부터 마스 부대를 점령하였다.

 

그 전선의 최신 보고에 따르면 안사룰라 운동은 예멘(하디군)군의 전선을 무너뜨리고 안사룰라 군은 금요일에 마스 군부대와 그 주변을 점령할 수 있는 길을 열어 놓았다.

 

금요일에 진행된 진격의 결과로 안사룰라 운동은 이제 마리브의 행정 수도의 북서쪽 외곽에 있는 라그완과 미드갈 지역을 완전하게 장악할 수 있는 직전까지 왔다.

 

그에 더해 안사룰라 운동은 도시 서부에 강력한 토대를 마련하였으며, 안사룰라 운동의 군은 올해 초 알-하즘에서 했던 것처럼 행정 수도를 포위하려고 할 것이다.

 

예멘 정부에게는 마리브 시()를 잃는 것은 재앙이 될 것이며, 그것은 오랫동안 하디 정부의 통제 아래 있었고 그에 상응하는 유전을 가지고 있었기에 경제적인 목적을 수행할 수 있었기 때문이다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Ansarallah forces achieve major victory as they approach de facto gov’t capital in northern Yemen

 

By News Desk -2020-11-13

 

▲ 예멘군(후티군, 안사룰라 운동)들은 이번 주 전 예멘 대통령 라부브흐 만수르 하디에 충성하는 군대의 중요한 진지를 공격하여 큰 승리를 한 후 해당 지역을 장악하였다.     ©이용섭 기자

 

BEIRUT, LEBANON (1:30 P.M.) The Ansarallah Movement has captured one of the most important areas in the northwestern region of the Marib Governorate this week, as their forces seized the Mas Camp from the Yemeni government forces.

 

According to the latest reports from this front, the Ansarallah Movement was able to crack the lines of the Yemeni Armed Forces, paving the way for their troops to capture the Mas Camp and its surroundings on Friday.

 

As a result of this advance on Friday, the Ansarallah Movement is now on the verge of taking full control over the Raghwan and Midghal districts, which puts them at the northwestern outskirts of Marib’s administrative capital.

 

Making matters worse, the Ansarallah Movement has also established a strong foothold at the western part of the city, meaning that they will attempt to besiege the administrative capital like they did at Al-Hazm earlier this year.

 

For the Yemeni government, losing Marib city would be a catastrophe, as it has long been under their control and its corresponding oil fields make it a major economic target. 

  • 도배방지 이미지

당창건 75돐 김정은위원장 연설문 전문
1/7
광고
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1604067819 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50