이라크군 알 안바르 지방에서 ISIL 사령관 체포

이라크군 알 안바르 지방의 라마디시 북서쪽에 있는 ISIL테러분자들 타격

이용섭 기자 | 기사입력 2020/11/15 [13:18]

이라크군 알 안바르 지방에서 ISIL 사령관 체포

이라크군 알 안바르 지방의 라마디시 북서쪽에 있는 ISIL테러분자들 타격

이용섭 기자 | 입력 : 2020/11/15 [13:18]

이라크군 알 안바르 지방에서 ISIL 사령관 체포

 

이란의 메흐르통신의 보도에 의하면 이라크군은 알 안바르 지방에 둥지를 틀고 있는 ISIL 테러집단의 수괴를 체포하였다.

 

이에 대해 이란의 메흐르통신은 1114일 자에서 이라크군 알 안바르 지방에서 ISIL 사령관을 체포하였다.”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 이라크군은 알 안바르 주에서 대규모 작전을 벌여 <동 이라크 이슬람국가(ISIL)> 사령관임을 확인하고 체포하였다.

 

메흐르통신은 이라크군은 알 안바르 지방의 라마디시 북서쪽에 있는 ISIL테러분자들을 타격하였다고 알마아로메흐가 보도하였다. 보안 소식통들은 이라크군이 작전에서 ISIL 사령관을 확인하고 체포했다고 발표했다.”라고 하여 이라크군들이 테러집단을 타격하고 또 그 과정에서 동 이라크 이슬람국가의 수괴를 체포한 사실을 전하였다.

 

메흐르통신은 “20177월 모술이 테러분자들로부터 탈환이 되고 ISIL이 주장하는 칼리프가 종말을 고한 후 많은 테러분자들이 작전을 위한 적절한 질적 조건을 가진 이라크의 지방들 특히 디얄라, 키르쿠크, 쌀라딘, 알 안바르, 니네베흐에 숨어들었다. 그들은 지난 1년 동안 다양한 테러작전을 자행하였다.”라고 하여 이라크군의 대규모 공격에 패배를 하였던 테러집단들이 테러작전에 유리한 고장으로 숨어든 사실을 전하였다.

 

한편 보도에 의하면 ISIL 세력은 지난 두 달 동안 아라크 민간인과 보안군에 대한 공격을 부쩍 강화해왔다.

 

마지막으로 메흐르통신은 최근 몇 달 동안 하쉬드 알-샤아비 군과 이라크군은 지난달 중순부터 쌀라딘 주의 알 안바르, 니네베흐, 쌀라딘에서 ISIL 테러분자들에 대한 대 테러작전을 수행하였다.”라고 하여 하쉬드 알-샤아비(대중동원군)들이 데 테러전을 강력히 벌이고 있는 사실을 전하였다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

정치 20201114, 오후 525

 

 

이라크군 알 안바르 지방에서 ISIL 사령관을 체포하였다.

 

▲ 라크군은 알 안바르 지방의 라마디시 북서쪽에 있는 ISIL테러분자들을 타격하였다고 알마아로메흐가 보도하였다. 보안 소식통들은 이라크군이 작전에서 ISIL 사령관을 확인하고 체포했다고 발표했다.     ©이용섭 기자

 

테헤란, 1114일 메흐르통신(MNA) 이라크군은 알 안바르 주에서 대규모 작전을 벌여 <동 이라크 이슬람국가(ISIL)> 사령관임을 확인하고 체포하였다.

 

이라크군은 알 안바르 지방의 라마디시 북서쪽에 있는 ISIL테러분자들을 타격하였다고 알마아로메흐가 보도하였다.

 

보안 소식통들은 이라크군이 작전에서 ISIL 사령관을 확인하고 체포했다고 발표했다.

 

20177월 모술이 테러분자들로부터 탈환이 되고 ISIL이 주장하는 칼리프가 종말을 고한 후 많은 테러 분자들이 작전을 위한 적절한 질적 조건을 가진 이라크의 지방들 특히 디얄라, 키르쿠크, 쌀라딘,알 안바르, 니네베흐에 숨어들었다. 그들은 지난 1년 동안 다양한 테러작전을 자행하였다.

 

ISIL 세력은 지난 두 달 동안 아라크 민간인과 보안군에 대한 공격을 부쩍 강화해왔다.

 

최근 몇 달 동안 하쉬드 알-샤아비 군과 이라크군은 지난달 중순부터 쌀라딘 주의 알 안바르, 니네베흐, 쌀라딘에서 ISIL 테러분자들에 대한 대 테러작전을 수행하였다.

 

FA/ 5070697

 

News Code 165871

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Politics                   Nov 14, 2020, 5:25 PM

 

 

Iraqi army captures ISIL commander in Al Anbar province

 

▲ 라크군은 알 안바르 지방의 라마디시 북서쪽에 있는 ISIL테러분자들을 타격하였다고 알마아로메흐가 보도하였다. 보안 소식통들은 이라크군이 작전에서 ISIL 사령관을 확인하고 체포했다고 발표했다.    ©이용섭 기자

 

TEHRAN, Nov. 14 (MNA) Iraqi army forces identified and arrested an ISIL commander in a large-scale operation in Al Anbar province.

 

Iraqi forces targeted ISIL terrorist elements in the northwest of Ramadi city in Al Anbar province, Almaalomah reported.

 

Security sources announced that Iraqi forces identified and arrested an ISIL commander in the operation.

 

Following the liberation of Mosul in July 2017 and the end of the alleged caliphate of ISIL, many terrorists hid in the Iraqi provinces, especially Diyala, Kirkuk, Saladin, Al Anbar, and Nineveh, which have suitable geographical conditions for operations. They have carried out various terrorist operations over the past year.

 

ISIL forces have intensified their attacks on Iraqi civilians and security forces in the past two months.

 

In recent months, Hashd al-Sha’abi forces and the Iraqi Army have carried out a series of operations against ISIL members in Al Anbar, Nineveh, Saladin governorates since the middle of last month.

 

FA/ 5070697

 

 

 

News Code 165871

  • 도배방지 이미지

당창건 75돐 김정은위원장 연설문 전문
1/7
광고
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1604601203 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50